Se a Europa Ocidental talvez olhe para a vinda do outono com um suspiro de alívio ao calor extremo deste verão, as cidades ucranianas se preparam para um inverno rigoroso.

A reportagem é de Paulina Guzik, publicada por Crux, 01-09-2022. A tradução é de Wagner Fernandes de Azevedo.

“Esse será um dos mais difíceis desde a Segunda Guerra Mundial”, disse Jan Sobiło, bispo-auxiliar da Diocese de Kharkiv-Zaporizhzhia.

João Paulo II chamava a região de “terras distantes”, lembrou Sobiło, que historicamente tinha estepes selvagens, mas agora também têm pouquíssimas árvores.

“Eu já encomendei madeira da Ucrânia ocidental; esse será um inverno muito difícil, com cortes no fornecimento de gás, eletricidade e água”, disse o bispo.

“As pessoas estão instalando unidades de aquecimento por carvão e lenha; eles não têm outra escolha. O inverno não é um paraíso aqui e certamente não será neste ano”, afirmou.

Zaporizhzhia está nas notícias devido à invasão russa à Ucrânia. Na cidade está localizada a usina de energia nuclear que foi ocupada pelos russos.

Tanto as forças armadas russas quanto as ucranianas acusam o outro lado de ameaçar a usina, que é a maior instalação do tipo na Europa.

“Isso seria um desastre em muitos níveis, inclusive humanitário, já que temos tantos deslocados internos de Mariupol e Melitopol aqui”, disse Sobiło.

O bispo é um líder religioso de confiança para a comunidade local, razão pela qual esteve presente em reuniões com as autoridades sobre a ameaça à usina nuclear.

“Rezamos, é claro, para que isso não aconteça, mas também estamos prontos para uma possível evacuação e para passar dias em nossos porões para esperar até que a radioatividade diminua um pouco e as pessoas possam se mover”, disse ele.

Não é uma imagem comum ver um bispo em um colete à prova de balas, mas essa é a realidade do atual ministério de Sobiło. Ele costuma visitar soldados em hospitais e confortar pessoas que perderam seus entes queridos.

“Às vezes sou um ‘padre táxi’ dando carona a alguém até a estação de trem porque decide ir embora”, disse ele ao Crux.

O bispo disse que durante uma guerra, um padre se torna tão próximo quanto um membro da família de seu povo.

“Às vezes somos como irmãos, às vezes como pais e às vezes como filhos para os outros. Nosso ministério agora é muito individual, então sempre que houver uma necessidade particular de ajudar espiritual ou materialmente, vamos onde for necessário”, disse ele.

Sobiło está com os pés na realidade, vendo a pobreza, o desespero e o medo das pessoas. Pode ser difícil para pessoas de fora entenderem, incluindo papas.

O bispo disse que não conseguiu entender as palavras do Papa Francisco na audiência-geral da semana passada, quando disse que pensa “em tanta crueldade, tantos inocentes que estão pagando pela loucura, a loucura de todos os lados, porque a guerra é uma loucura”.

O papa mencionou então como “vítima inocente” a comentarista midiática Darya Dugina, filha do propagandista russo Aleksander Dugin. A própria Dugina era uma presença constante na mídia, pressionando por medidas mais duras na guerra. Ela foi morta por um carro-bomba em Moscou em 20 de agosto. Os russos culparam os ucranianos, embora muitos analistas atribuam a culpa às forças de segurança russas.

“As pessoas aqui ficaram surpresas e decepcionadas com a declaração na audiência-geral”, disse Sobiło ao Crux.

“Meu primeiro pensamento foi para duas garotas da região de Donetsk: o pai delas me disse que em 2014, quando essa guerra realmente começou e os russos atacaram, suas filhas estavam escondidas no porão. E quando o bombardeio acabou, eles saíram para tomar ar fresco, e então o último foguete atingiu e matou um deles e a outra perdeu as duas pernas. Pensei naquelas meninas ucranianas quando ouvi o Santo Padre”, disse o bispo.

“Eu não conseguia parar de pensar nisso à noite e na tempestade de pensamentos eu entendi isso – ‘quem informa o Santo Padre?’. Ele é um homem tão bom e honesto. Ele é um homem de bom coração e se preocupa profundamente com o povo da Ucrânia, eu sei disso. Então, talvez um de seus conselheiros tenha lhe contado sobre a ‘pobre Dugina’ e foi assim que começou”, continuou ele.

“Se o mundo ocidental é tão influenciado pela retórica russa, por que eles não conseguiriam chegar ao Vaticano? Isso não é uma surpresa para mim”, disse ele ao Crux.

O Vaticano, confrontado com a reação do povo e das autoridades ucranianas, divulgou um comunicado nesta semana dizendo que “as palavras do Santo Padre sobre esta questão dramática devem ser lidas como uma voz levantada em defesa da vida humana e dos valores ligados a ela, não como política posturas”. Na mensagem, o Vaticano também reconheceu que a guerra foi “iniciada pela Federação Russa”.

Sobiło disse que quando as pessoas lhe perguntam: “O que está acontecendo no Vaticano”, ele diz: “Não se preocupe, o Santo Padre está conosco. Ele sofre com você e verá isso em primeira mão quando vier para a Ucrânia”.

O bispo disse que uma visita papal é muito necessária para a nação sofredora, e há rumores de que Francisco irá antes de sua visita ao Cazaquistão, de 13 a 15 de setembro.

Em sua conversa com Crux, Sobiło disse que uma das posturas mais difíceis durante a guerra é a regra cristã radical de “amar seu inimigo”.

“Muitos ucranianos na minha diocese dizem que é muito difícil. Para os soldados cristãos, também é dramático enfrentar o fato de que eles podem ter que matar. Mas eles olham para isso da maneira cristã – não estou matando porque odeio os russos. Talvez eu precise fazer isso porque amo meu país, amo minha família e preciso defender a paz”, disse ele, acrescentando, “e que é um ato de misericórdia impedir que o mal se espalhe”.

O bispo disse que um soldado pediu sua bênção e lhe disse: “Por favor, diga à minha família que sinto muito por todo o mal da guerra em que tive que participar”.

“Na guerra, não há pessoas sem fé”, disse Sobiło.

Embora tenha nascido na Polônia – tornando-se bispo-auxiliar em 2010 – o bispo disse que não tem planos de deixar a Ucrânia para a segurança de sua pátria. Como todos os bispos católicos do país, ele está com seu povo.

“Não vou a lugar nenhum”, disse ele ao Crux.

“Se nosso povo ficar, nós ficamos. Quando eles forem forçados a sair, nós iremos juntos. Se Deus nos quer aqui, Deus proverá”.

Leia mais

• O Papa Francisco reza por Dugina: “Inocentes pagam pela guerra”. O embaixador ucraniano: “No mesmo plano agredido e agressor”
• Ucrânia-Santa Sé: O Papa defende a vida, não toma posições políticas
• Santa Sé: o Papa não “equidistante” de Ucrânia e Rússia, mas “equipróximo”
• Arcebispo ucraniano diz que papa não deveria se aproximar de Kirill antes de visitar a Ucrânia
• Papa Francisco e a polêmica sobre as vítimas russas: “Estamos vivendo a terceira guerra mundial”
• De “idiota útil de Putin” a “São Francisco se envergonharia”: na Polônia, ferozes críticas a Bergoglio pelas frases sobre Dugina
• Quem induziu ao erro o papa sobre Daria Dugina? Comentário de Calabrò
• “Dugin preencheu um vazio ideológico, mas o regime de Putin tem raízes profundas.” Entrevista com Bengt Jangfeldt
• Quem era Darya Dugina, jornalista e promotora da guerra na Ucrânia