"Buscando força justamente nesses recursos ocultos, seremos capazes não apenas de enfrentar a vida, mas também de sermos pessoas melhores, em um mundo melhor e mais justo. Hoje, enquanto 1 bilhão e meio de pessoas morrem de fome, desperdiçamos recursos e alimentos, deixamos vencer na geladeira algum alimento de que gostamos menos do que outro, não pensamos neste mundo de pessoas famintas que olham e talvez vejam esse nosso massacre, essa nossa destruição de riquezas. Bem, quando isso acontece, quando essa injustiça, essa crueldade, essa indiferença acontece, então realmente significa que ainda temos muito que aprender e fazer", escreve Liliana Segre, sobrevivente do Holocausto e senadora vitalícia na Itália, em artigo publicado por Corriere della Sera, 21-10-2021. A tradução é de Luisa Rabolini. 

Eis o artigo.

Tenho uma lembrança indelével do Cardeal Carlo Maria Martini. As ocasiões de encontro direto não foram muitas, mas sempre muito significativas e intensas. Em todo caso, sua obra, eu diria a sua vida, predispunha à atenção e à consideração. Naquelas ocasiões, sempre encontrei a confirmação da sensação de que sua missão e sua própria figura eram exemplo e ensinamento, e estimulavam qualquer pessoa a cuidar do Mundo e do Outro (...).

Quando em 2018 o presidente Sérgio Mattarella, de forma totalmente inesperada, me nomeou senadora vitalícia da República, imediatamente assumi minha nova responsabilidade muito a sério. Tratava-se, de fato, de uma oportunidade extraordinária para dar continuidade, aliás, fortalecer um discurso que eu já vinha fazendo há anos. Um discurso de informação e testemunho especialmente para garotos e garotas, em escolas, universidades, na Itália e no exterior. Porque hoje ainda existem muitos problemas que levam a um empenho e exigem atenção e iniciativa. Por exemplo, uma coisa que nunca deixa de me impressionar hoje em dia são os discursos de ódio, que invadem o espaço público e das redes sociais. Eles me chamam a atenção principalmente porque eu vivi o ódio, sei o que isso significa. Eu vivi uma época em que eu tinha que ser odiada, ainda criança fui expulsa da escola (...).

O Cardeal Martini disse-me e também escreveu que se impressionou com as palavras que muitas vezes repito aos meninos: "Somos muito fortes!", “Nunca falem não aguento mais”. Na verdade, sempre quis dizer que justamente a força que nos manteve vivos, nós sobreviventes do Holocausto, nos últimos meses de prisão, mas também nos anos que se seguiram, é a força que cada ser humano tem dentro de si. Só em parte força física, porque estávamos exaustos e a um passo da morte por desnutrição e exaustão, mas também força moral, religiosa, sobretudo desejo de viver, apego à vida, esperança de salvação e retorno. Essa força interior que cada um de nós deve sempre tentar trazer à tona, nunca se desesperando e nunca se abandonando.

Buscando força justamente nesses recursos ocultos, seremos capazes não apenas de enfrentar a vida, mas também de sermos pessoas melhores, em um mundo melhor e mais justo. Hoje, enquanto 1 bilhão e meio de pessoas morrem de fome, desperdiçamos recursos e alimentos, deixamos vencer na geladeira algum alimento de que gostamos menos do que outro, não pensamos neste mundo de pessoas famintas que olham, e talvez vejam esse nosso massacre, essa nossa destruição de riquezas. Bem, quando isso acontece, quando essa injustiça, essa crueldade, essa indiferença acontece, então realmente significa que ainda temos muito que aprender e fazer.

Eu penso nesse amor pela vida, nessa sensibilidade. Não um valor abstrato, mas uma escolha pela sobrevivência de milhões de pessoas e, aliás, de todo o nosso planeta. A esse respeito o Cardeal Martini era particularmente atento e isso foi outro elemento de grande partilha entre nós. Porque hoje, por outro lado, prevalecem outros modelos e outros desvalores. Sempre fiquei impressionada com essas séries de televisão que duram 25 anos, em que só existem vidas de consumo, em que a mensagem que passam é sempre a mesma: hedonismo, consumismo extremo, exterioridade. Em vez disso, nosso dever é testemunhar que há mais, que a vida é outra coisa, que nosso papel não deve ser o de observadores passivos e cúmplices, mas de sujeitos tão conscientes e ativos quanto possível.

É o sentido de mais um episódio da minha vida que muito impressionou Martini e que desejo relembrar aqui. Foi no final da Marcha da Morte. (...) Eu vi uma sombra que caminhava ao meu lado, roçando em mim. Na verdade, ele nem mesmo me via, mas era eu quem o via. Ele era o comandante do último campo, era um SS, um homem que até poucas horas antes tinha sido terrível com as prisioneiras: chutes, chibatadas e desprezo total por uma raça inferior que por acaso ainda estava viva para incomodar. Ele praticamente me tocava, estava ao meu lado, mandou o cachorro embora, vestiu suas roupas civis, jogou fora o orgulhoso uniforme dos SS e, por fim, jogou fora a arma. Ele a jogou aos meus pés. Bem, eu não era mais aquela menininha que desceu do trem, eu tinha vivido por longos meses no ódio e no sonho da vingança e naquele momento pensei, depois de toda a violência que tinha visto: “Agora ele está aqui em meu poder, vou pegar a arma e atirar nele”. Pareceu-me que o desejo de matá-lo era o final justo e digno daquele mal alheio de que tanto sofri até aquele momento. Mas foi um momento, uma tentação muito forte como nunca mais tive na minha vida. Naquele momento também percebi que não era como ele, não era como meu assassino. Eu sempre havia escolhido a vida e quem escolhe a vida nunca pode tirar a vida de ninguém por nenhum motivo. Felizmente não peguei naquela arma e daquele momento em diante fui aquela mulher livre e aquela mulher da paz que sou ainda agora.

Esse episódio sempre impressiona o público que me escuta e também impressionou o Cardeal Martini. Ele apreendeu seu valor autêntico, que era a diferença entre nós e eles, entre a nossa ideia de civilidade e de humanidade e a deles, que é exatamente contrária, desumana e niilista. Desejo concluir ressaltando o sentido desse mesmo sentir subjacente com o Cardeal Martini, de quem sempre admirei a profundidade de cultura e senso de humanidade, a atenção aos outros, às suas razões, às suas necessidades.

Mas também gostaria de compartilhar outra lembrança sobre ele: em um dos nossos encontros, disse-lhe que muitas vezes me sentia inadequada e confusa; ele olhou para mim e disse: “Não tema nada, você é você”. Sempre interpretei essas palavras mais do que um elogio pessoal, um convite a todas as pessoas para serem elas mesmas, para dar sentido às suas vidas, para aproveitar os recursos que cada um de nós tem dentro de si e que devemos cultivar, mas também usar na vida cotidiana, para torná-la melhor e digna de ser vivida. Nós concordamos sobre isso também. Que nossa sym-pathia possa ser de exemplo e de estímulo.

Leia mais

• Nedo, a força para recomeçar. Artigo de Liliana Segre
• O massacre de Willy me causa horror, é a prova de que o fascismo ainda está entre nós. Entrevista com Liliana Segre
• “Depois de Auschwitz o amor e o estudo me salvaram, ainda tenho esperança”. Entrevista com Liliana Segre
• Liliana Segre, senadora italiana - quando o Vaticano tentou ajudá-la
• “Liliana Segre, judia. Eu te odeio”. Esses insultos cotidianos on-line
• Liliana Segre, senadora italiana, e o exame sobre as derivas racistas "Aquele tema é um grito contra a indiferença"
• Discurso de nova senadora vitalícia italiana, Liliana Segre, também fala do Papa Francisco
• Memória do Holocausto - Dia Internacional. Liliana Segre: nós, esquecidos como aqueles migrantes no mar
• A semeadura espiritual de Martini nunca se interrompeu
• Martini: reencontrar a si mesmo
• Carlo Maria Martini, uma testemunha da proximidade
• “Caro cardeal Martini, escrevo-lhe como agnóstica”. Depoimento de Silvia Giacomoni
• As confissões do cardeal Martini
• Cardeal Martini, mediador entre fé e humanidade. Artigo de Bruno Forte
• A lição de Martini: a Palavra de Deus acima de tudo. Artigo de Pierangelo Sequeri
• ''A Igreja ficou 200 anos para trás. Por que temos medo?'' A última entrevista de Martini
• Um testemunho do cardeal Martini. Entrevista com Francesco Coccopalmerio
• Martini, arcebispo de Milão há 40 anos
• A divergência de Martini com Wojtyla. Uma visão que favorece o Evangelho, não os "valores"
• Martini após a queda do muro: “A Igreja não deve se inspirar no passado”
• De Martini a Bergoglio. Rumo a um Concílio Vaticano III
• Carlo Maria Martini. Reflexões proféticas de um cardeal sábio e bom
• ''Vou lhes contar quem era o cardeal Carlo Maria Martini''. Ermanno Olmi, diretor de cinema, fala do filme 'Vejam, sou um de vocês' (vídeo)
• ''A Igreja retrocedeu 200 anos. Por que temos medo?'' A última entrevista de Martini
• Carlo Maria Martini no filme de Ermanno Olmi. A liberdade é uma folha em branco
• Meditações inéditas do cardeal Martini: o sonho de Deus
• Martini, entre Palavra e profecia. Um fio dourado o une a Francisco. Entrevista com Marco Garzonio
• Martini, um homem alheio a toda hierarquia
• A prudência como compreensão do coração. Artigo de Carlo Maria Martini
• Martini, um pastor apaixonado pela Escritura. Artigo de Enzo Bianchi
• Ratzinger e Martini: encontro privado sobre o futuro da Igreja de Milão ou também a do mundo?
• Martini, o cardeal com Milão no coração
• Início e fim, os dois mistérios da vida. Artigo de Carlo Maria Martini
• Rahner, Martini e Francisco: uma pérola preciosa. Artigo de Andrea Grillo
• O Movimento de 1968 “aguilhão do século XX" visto pelo cardeal Martini
• O olhar de Olmi sobre a herança do cardeal Martini
• Vedete, sono uno di voi. Documentário de Ermanno Olmi
• Filme sobre o cardeal Martini é exibido na catedral de Milão
• "Vejam, sou um de vocês": diretor Ermanno Olmi dá voz ao cardeal Martini
• O cardeal Martini e a "Imitação de Cristo", duas fontes para uma releitura do "fazer a comunhão". Artigo de Andrea Grillo