"No momento, posso confirmar que houve contatos diplomáticos nesse sentido". A informação foi comunicada aos jornalistas pelo diretor da Sala de Imprensa da Santa Sé, Matteo Bruni, referindo-se às palavras da porta-voz da ministra das Relações Exteriores da Rússia, Maria Zackarova, que em uma coletiva afirmou ter recebido uma declaração oficial de desculpas do Vaticano pelas palavras do Papa Francisco sobre chechenos e buriates.

A informação é publicada por Agência SIR, 15-12-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.

Em entrevista divulgada nos últimos dias à revista dos Jesuíta "America" o Papa Francisco havia definido "os chechenos e buriates os mais cruéis dos militares russos". "Justamente nestas horas, por via diplomática, chegou do Vaticano uma declaração oficial do Secretário de Estado da Santa Sé, Pietro Parolin", anunciou Zackarova, no qual se diz que o Vaticano "pede desculpas ao lado russo, a Santa Sede tem profundo respeito por todos os povos da Rússia, sua dignidade, fé e cultura, assim como por outros países e povos do mundo".

"A capacidade de admitir erros está se tornando cada vez mais rara na comunicação internacional contemporânea", ressaltou Zackarova, referindo-se à carta de desculpas enviada pela Secretaria de Estado do Vaticano: "Esta situação demonstra que por trás dos apelos do Vaticano pelo diálogo existe a capacidade de conduzir esse diálogo e ouvir os interlocutores. Posso dizer-lhes que esta abordagem evoca respeito sincero. Acreditamos que o incidente esteja encerrado e esperamos continuar a cooperação construtiva com o Vaticano".

Leia mais

• Rússia considera crise com o Vaticano “resolvida” após apresentar pedido de desculpas pelas declarações do Papa
• Desculpas incomuns do Papa Francisco a Vladimir Putin. Como e por quê?
• Papa Francisco sobre chechenos e buriates
• Abertura do Kremlin à mediação do Papa: “Mas são ultrajantes as palavras sobre buriates e chechenos”
• Moscou contra o Papa por críticas sobre a Ucrânia: “É perversão”
• Embaixador russo no Vaticano “indignado” pelas palavras do Papa
• Kadyrov e o chefe dos budistas russos criticam as declarações do Papa sobre a guerra na Ucrânia
• Ucrânia. Parolin repropõe um “espaço”. A recusa (desdenhosa) de Moscou
• O papa não desiste: “Moscou e Kiev no Vaticano, eu negocio”
• Reação russa a nova entrevista ilustra a lógica do 'silêncio' papal
• “Se vejo o Evangelho apenas de maneira sociológica, sim, sou comunista, e Jesus também”. Entrevista com o Papa Francisco
• Papa Francisco concede entrevista à revista America
• Ucrânia: “A vossa dor é a minha dor”, afirma o Papa em carta a um “povo nobre e mártir”
• O papa denuncia a onda de terror desencadeada contra o povo ucraniano
• Ucrânia, o Papa: “Agressão sacrílega, tentei falar com Putin”
• “Parar o agressor injusto é lícito”, diz o Papa Francisco. Enquanto isso, o Cardeal Zuppi pede à Ucrânia que ceda soberania a Putin
• Guerra na Ucrânia: “Francisco não quer ofender o agressor para manter aberto o caminho do diálogo”
• Francisco reiterou sua oferta de mediação do Vaticano na Ucrânia
• Ucrânia, para o Papa a única proposta realista é um cessar-fogo imediato para começar a negociar
• Guerra na Ucrânia e além, até que ponto a diplomacia do papa realmente funciona? Artigo de Giovanni Maria Vian
• Ucrânia. A visão estratégica e coerente do papa sobre a guerra. Artigo de Marco Politi
• Bergoglio: “Não somos neutros, somos pela paz”. Primeiros sinais de Moscou
• Ucrânia, o impasse e os sinais vindos de Moscou. Quem está ganhando a guerra?
• Papa Francisco e a recusa de “abençoar” uma das partes: a Ucrânia não pode decidir a paz sozinha
• Papa Francisco: ‘Da civilização do confronto... à sombra da Terceira Guerra Mundial’
• Bispo ucraniano diz que seria 'desastre' se Papa visitar Moscou antes de Kiev
• Papa em Moscou em setembro? Francisco declara que também gostaria de ir a Kiev