O cardeal Bergoglio antes de sua eleição disse: "Pensando no próximo Papa: um homem que, através da contemplação de Jesus Cristo e da adoração de Jesus Cristo, ajude a Igreja a ir além de si mesma em direção às periferias existenciais".

As notas são publicadas por Il sismógrafo, 14-03-2023. A tradução é de Luisa Rabolini. 

Tradução das notas do então Cardeal Bergoglio doadas ao coirmão arcebispo de Havana, Cardeal Jaime Ortega (falecido em 2019) e que anos atrás foram publicadas com a autorização do agora Papa Francisco. O Cardeal Bergoglio usou essas notas em seu discurso em 9 de março de 2013 em uma das Congregações pré-Conclave.

Texto integral das notas do cardeal Bergoglio (Roma, 9 de março de 2013).

Fez-se referência à evangelização. É a razão de ser da Igreja. “A doce e reconfortante alegria de evangelizar” (Paulo VI). É o próprio Jesus Cristo que, de dentro, nos impulsiona.

1) Evangelizar implica zelo apostólico. Evangelizar pressupõe na Igreja a "parrésia" de sair de si mesma. A Igreja é chamada a sair de si mesma e ir para as periferias, não só aquelas geográficas, mas também aquelas existenciais: aquelas do mistério do pecado, da dor, da injustiça, aquelas da ignorância e da ausência de fé, aquelas do pensamento, aquelas de todas as formas de miséria.

2) Quando a Igreja não sai de si mesma para evangelizar, torna-se autorreferencial e então adoece (basta pensar na mulher curvada sobre si mesma do Evangelho). Os males que, ao longo do tempo, afligem as instituições eclesiásticas têm raízes na autorreferencialidade, numa espécie de narcisismo teológico. No Apocalipse, Jesus diz que Ele está na soleira e chama. Evidentemente o texto se refere ao fato de que Ele está do lado de fora da porta e bate para entrar... Mas às vezes penso que Jesus bate de dentro, para que nós o deixemos sair. A Igreja autorreferencial pretende manter Jesus Cristo dentro de si e não o deixa sair.

3) A Igreja, quando é autorreferencial, sem perceber, acredita ter luz própria; deixa de ser o "mysterium lunae" e dá lugar àquele grave mal que é a mundanidade espiritual (segundo De Lubac, o pior mal em que a Igreja pode incorrer): aquele viver para dar glória uns aos outros. Simplificando, há duas imagens de Igreja: a Igreja evangelizadora que sai de si mesma; aquela do "Dei Verbum religiose e audiens et fidenter proclamans" (a Igreja que religiosamente escuta e fielmente proclama a Palavra de Deus), ou a Igreja mundana que vive em si, por si, para si. Isso deve iluminar as possíveis mudanças e reformas a serem realizadas para a salvação das almas.

4) Pensando no próximo Papa: um homem que, através da contemplação de Jesus Cristo e da adoração de Jesus Cristo, ajude a Igreja a ir além de si mesma rumo às periferias existenciais, que a ajude a ser a mãe fecunda que vive "da doce e reconfortante alegria de evangelizar".

Roma, 9 de março de 2013.

Leia mais

• A virada profética de Francisco – Uma “Igreja em saída” e os desafios do mundo contemporâneo. Revista IHU On-Line, Nº. 522
• O ECOmenismo de Laudato Si. Revista IHU On-Line, Nº. 469
• E sopra um vento de ar puro... Os dois anos de Papa Francisco em debate. Revista IHU On-Line, Nº. 465
• 10 anos de pontificado de Francisco: alguns olhares (2)
• 10 anos de pontificado de Francisco. Alguns olhares
• ''A Eleição do Papa Francisco'': um relato dia a dia, voto a voto
• Revelado: como cardeal inglês preparou o Conclave para o seu amigo Papa Francisco
• Como o Papa Francisco foi escolhido para liderar a Igreja Católica. Entrevista com Gerard O’Connell
• Papa Francisco: como a campanha lobista no Conclave pavimentou o caminho para o pontífice argentino
• Exclusivo: por dentro da eleição do Papa Francisco
• “Esta é a intervenção magistral do cardeal Bergoglio no pré-conclave”
• O discurso de Bergoglio que convenceu os cardeais a elegê-lo: "A Igreja deve sair de si mesma"
• Quando o cardeal Ortega disse a Bergoglio: ''Esta tarde, você será papa''
• “Sonho com uma Igreja em saída, não autorreferente, que não passe longe das feridas do homem”, escreve Francisco
• A comunicação do Papa Francisco: 10 anos em 10 pontos. Artigo de Moisés Sbardelotto
• Os resultados estão aqui: como os católicos avaliam o Papa Francisco em questões LGBTQ+
• Francisco ou Jorge Mario Bergoglio? Indica para a esquerda e vira à direita
• Há mais de 10 anos, o Papa Francisco abriu a porta da reforma da Igreja. É hora de passar. Editorial do National Catholic Reporter
• “Ecologia e justiça social, assim Francisco moderniza a Igreja”. Entrevista com Daniele Menozzi
• Francisco. “Um viajante de Terra Madre, animado por uma sabedoria camponesa”. Entrevista com Carlo Petrini
• Primeiro papa não europeu, Francisco deslocou o olhar da Igreja para as periferias
• A Opção Francisco: uma lufada de ar e virada profética. 10 anos de pontificado
• Chaves para a luta de Francisco contra o abuso após 10 anos de pontificado
• 10 Marcos na celebração dos 10 anos do pontificado do papa Francisco. Artigo de Angelo Ricordi
• Você pode rezar 10 Ave-Marias pelos 10 anos do pontificado de Francisco?
• Cardeal Pell ataca Papa Francisco em memorando secreto: “Este pontificado é um desastre”
• Cardeal Pell é o autor do memorando Demos, duramente crítico do pontificado de Francisco
• Bergoglio 2.0. Morte de Ratzinger abre nova etapa no pontificado de Francisco
• Sobre a Ucrânia, o Papa Francisco está isolado… ou à frente de seu tempo?
• Francisco de governo e Bergoglio de oposição, a década do duplo papa
• Papa Francisco renova o Conselho de Cardeais: 5 novos membros
• A evolução do Papa Francisco sobre as mulheres: algum movimento, mas é necessário mais
• A característica mais marcante do papado de Francisco é a sinodalidade
• Eu sou um sobrevivente dos abusos sexuais. O Papa Francisco se encontrou comigo e mudou minha vida
• “Jornadas de esperança nunca mais se transformem em jornadas de morte!” Papa Francisco e a tragédia do naufrágio de migrantes na costa italiana
• Papa Francisco trouxe “ar fresco” para as relações islâmico-católicas
• Um papa do Sul global?
• Os limites do Papa Francisco
• Desafios de uma Igreja em saída: avanços e resistências em sete anos de Papa Francisco
• Deus em todas as coisas, segundo Inácio de Loyola
• Fratelli tutti: um guia para a leitura da encíclica do Papa Francisco. Artigo de Antonio Spadaro
• O Papa Francisco e o combate à globalização da indiferença
• Teologia do povo, ponto fundamental para entender Francisco
• Como o Papa Francisco foi escolhido para liderar a Igreja Católica. Entrevista com Gerard O’Connell
• O que pensa Jorge Mario Bergoglio?
• Papa Francisco: O Evangelho não é uma lição fora do tempo
• A ''conversão pastoral'' da Igreja: o Papa Francisco e o seu testemunho
• A Igreja, hospital de campanha. Artigo de Massimo Faggioli
• Os Jesuítas e a visão de Francisco: sete anos de pontificado. Artigo de Arturo Sosa
• O mandato do Papa Francisco não acabou: os temas de seu pontificado estão apenas começando a se consolidar
• Por uma teologia pastoral no mundo pós-moderno. A "realidade vivida" é o coração da teologia pastoral de Francisco, segundo bispo americano
• A radical visão teológica do Papa Francisco