27 Janeiro 2023
Transcrição do espanhol pela Agência AP sobre a pergunta e resposta em relação ao caso do Padre Rupnik na entrevista de Nicole Winfield.
A transcrição foi publicada foi publicada por Il Sismógrafo, 26-01-2023. A tradução e de Luisa Rabolini.
Em um ponto de sua resposta sobre Rupnik, o Papa diz textualmente:
"Estavam em curso os trâmites por um caso que havia sido resolvido. Não sei como o caso foi resolvido, no sentido de um acordo comum. Acredito que foi paga uma indenização, mas não conheço claramente o acordo; no entanto, houve um acordo. Nesse ínterim, porém, estoura aquele de 25 ou 30 anos na Eslovênia. Ou seja, se espalha, a gente percebe que está diante de uma pessoa muito limitada, mas que às vezes é poderosa. Vocês veem os grandes ditadores que a humanidade teve e que fizeram tanto estrago, o fascismo, o nazismo, [pessoas] que eram limitadas, mas fizeram estragos. Não é uma limitação que os impede, é uma limitação que os torna delinquentes. E nisso ajuda muito distinguir entre pecado e crime. Os pecados são sempre perdoados. Somos todos pecadores. Mas o crime, sim eu te perdoo, mas você paga, você repara o crime. E isso tem que ser muito claro. Ops, te perdoo, não faça mais isso. Não não não! Agora repare e veja como reparar. E alguns devem deixar o estado clerical porque não podem continuar numa situação pastoral desse tipo."
Leia mais
- O Papa quebra o silêncio sobre o 'caso Rupnik': "Para mim foi uma grande surpresa e uma dor, porque essas coisas doem"
- A forma como o Vaticano lidou com o caso Rupnik mostra que a Igreja considera as mulheres desiguais
- Os jesuítas eslovenos pedem perdão às vítimas do padre Rupnik
- “Vaticano deve tratar melhor as vítimas de abuso”, diz Scicluna, principal investigador do papa
- Para D. Scicluna “a abolição do segredo pontifício não resolverá todos os problemas, porém já não haverá travas institucionais”
- EUA devem se preparar para novas revelações de abusos sexuais, afirma arcebispo Scicluna
- “Devemos passar do silêncio a uma cultura da denúncia”. Entrevista com Charles Scicluna
- Abusos: abriu-se uma caixa de Pandora. Outros McCarricks podem aparecer. Entrevista com Charles Scicluna
- Católicos precisam de uma abordagem de justiça restaurativa para a crise de abuso sexual da Igreja
- Nas novas medidas apresentadas “o menor no centro de todo cuidado, proteção, processo de reparação e renascimento”, diz Margaret Karram, presidente do Movimento dos Focolares
- Papa: da parte da Igreja há o forte compromisso de fazer justiça às vítimas de abusos
- Espanha: “O Papa nos encorajou a acompanhar as vítimas que são o centro de tudo”, diz arcebispo de Barcelona
- A igreja, os abusos e a excomunhão fantasma. Artigo de Lucetta Scaraffia
- Wojtyla sabia dos abusos sexuais desde que era arcebispo de Cracóvia
- A crise dos abusos sexuais do clero e a legitimidade do Vaticano no cenário global. Artigo de Massimo Faggioli
- “A Igreja não pode ser uma ‘sem-vergonha’”, diz o Papa comentando os abusos
- “Os abusos não são um problema que resolvemos, mas uma questão que carregamos conosco”. Entrevista com Patrick Goujon
- “A expressão ‘fracasso sistêmico’ explica que o problema dos abusos tem suas raízes na própria instituição.” Entrevista com Lucetta Scaraffia
- Rupnik não é a Companhia
- D. Daniele Libanori, investigador do Vaticano, diz que acusações de abuso contra o jesuíta Marko Rupnik são verdadeiras
- A gestão do Vaticano no caso do jesuíta Rupnik expõe novas dimensões da interminável crise de abusos. Artigo de Massimo Faggioli
- A Companhia de Jesus, ‘tocada’ pelo caso Rupnik: o jesuíta que investigou as denúncias cobra “responsabilidades” dos superiores
- As acusações contra o padre Rupnik, os jesuítas publicam a cronologia das investigações
- Rupnik: escreve a cúria jesuíta
- Rupnik: um problema cada vez maior
- “Posso entender como as vítimas se sentem traídas”, diz o padre Zollner sobre caso Rupnik
