O conhecimento é semelhante à jangada necessária para atravessar o rio do crescimento físico e espiritual da criança ou do jovem.

O comentário é do cardeal italiano Gianfranco Ravasi, prefeito do Pontifício Conselho para a Cultura, em artigo publicado em Il Sole 24 Ore, 11-09-2022. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Eis o texto.

“Com uma parábola, vou lhes mostrar como o ensinamento é semelhante a uma jangada: ela é construída para cruzar um rio, e não para carregá-la sempre consigo, presa às costas.”

Quem fala é Buda, no seu “Discurso do exemplo da serpente”, e a parábola é sugestiva para definir a missão de um genitor ou de um educador. O próprio verbo o diz: “educar”, pela sua matriz latina, é e-ducere, ou seja, “extrair” da dotação interior do filho ou do discípulo suas potencialidades e fazê-las florescer, podando os ramos secos e inúteis.

Por isso, a formação é decisiva: ela é semelhante à jangada necessária para atravessar o rio do crescimento físico e espiritual da criança ou do jovem.

Mas, uma vez desembarcado na outra margem onde se estende a planície do seu futuro, será ele que fará o seu caminho, relembrando a experiência vivida, o ensinamento recebido, o amor que lhe foi dado.

Muitas vezes, assistimos a dois extremos. Há genitores que não oferecem nenhuma jangada, deixando o filho solitário e inexperiente em meio às ondas do rio da vida, com o risco do naufrágio. Outros, por sua vez, gostariam de subir com ele nessa embarcação, seguindo-o também no seu terreno, onde ele terá que construir seu destino.

Buda, então, continua em seu discurso, dando voz ao jovem: “Essa jangada me foi muito útil, mas vou deixá-la aqui e continuarei o meu caminho”.

Leia mais

• Tecnologia e ensino: a escola ainda é necessária? Entrevista com Paolo Benanti
• “Esse vai ser um período mais do que perdido para a educação", afirma Daniel Cara
• Educação pós-pandemia: despertar a pessoa no homem
• Como a pandemia destroçou a educação no Sul do planeta
• A escola é sociabilidade. Não se substitui com um monitor e um tablet
• Ensino de corpo e alma. Artigo de António Fidalgo
• Educação midiática: caminho de liberdade para compreender e agir no mundo. Entrevista especial com Tessa Jolls
• Caim e Abraão no divã. Artigo de Gianfranco Ravasi
• #Estudar. Artigo de Gianfranco Ravasi
• Carlo Maria Martini: Três cidades, quatro temporadas. Artigo de Gianfranco Ravasi
• De olhos fechados. Artigo de Gianfranco Ravasi
• O corvo, aquele grande mistificador. Artigo de Gianfranco Ravasi
• #O tatu. Artigo de Gianfranco Ravasi
• #O azul no céu. Artigo de Gianfranco Ravasi
• A arte sobre José, o carpinteiro de Nazaré. Artigo de Gianfranco Ravasi