"Olhe, estou perfeitamente ciente da enorme distância entre as duas situações. Mas para quem busca a paz, o esquema se repete. E quando, com Santo Egídio, começamos as negociações para pôr um fim à guerra civil em Moçambique, toda vez parecia ao outro lado uma traição. Se você fala com a Renamo, a resistência, é cúmplice. Se você fala com o governo, é cúmplice”. O cardeal Matteo Zuppi, arcebispo de Bolonha, sabe que quem busca a paz encontra-se a enfrentar, evangelicamente, uma "porta estreita". Mas "não há outro caminho", afirma ele.

A entrevista com Matteo Zuppi é de Gian Guido Vecchi, publicada por Corriere della Sera, 05-05-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis a entrevista.

Por quê?

Porque, caso contrário, a única solução é a guerra, o rearmamento. Mas é uma solução terrível, imprevisível e infeliz. Deve ser evitada de todas as maneiras. A guerra torna-se um plano inclinado e se reproduz. Corre o risco de envolver potências nucleares. Tudo para chegar a uma eventual vitória. Qual é o preço?

Muitas vezes se fala sobre o papel das religiões. Mas os cristãos estão divididos, especialmente no mundo ortodoxo. Francisco, falando ao Corriere, foi claro. Ele explicou que disse a Kirill: "Irmão, não somos clérigos do Estado". E a resposta do Patriarcado de Moscou é bastante ressentida...

Se as Igrejas se mostraram fracas, tanto mais é preciso dialogar, fortalecer o sentido de ser cristão. O Papa disse: eu sou um padre.

E os tons de capelão militar de Kirill?

Alguns falam do fracasso do ecumenismo, e certamente nestes dias vemos sua fraqueza. Mas não foi um equívoco, o ecumenismo. No máximo, isso mostra que deveríamos ter feito mais. Encontrar o comum ‘não matar’ entre as igrejas, os princípios do Evangelho, a força para vencer a lógica do mal que desencadeia a guerra. O caminho do diálogo, a convicção comum para parar esse massacre. Depois haverá muitas maneiras de reconstruir o que a guerra criou. O Papa falou com clareza, como deve ser entre irmãos.

Mas como se consegue parar uma guerra de invasão?

O conflito envolve muitos. É preciso muito esforço, uma visão ampla. Crie uma mesa de negociação que envolva todos os atores, diretos e indiretos.

Até a Europa, a OTAN?

Todo mundo, começando pelas Nações Unidas. Uma nova conferência internacional para a paz e a segurança que a Europa ainda pode promover é um dos caminhos. Precisamos ajudar a consertar o que já estava quebrado e agora foi despedaçado. A tentação de vencer é perversa.

Em que sentido já estava quebrado?

A guerra no Donbass já existia há oito anos e nunca foi acertada. É claro que isso não justifica nenhuma intervenção armada. As palavras de Francisco são muito claras a este respeito. A distinção é clara, não há confusão entre agressor e agredido. Mas se queremos parar a guerra, devemos resolver todos os mal-entendidos, ou pior, os preconceitos que levaram ao conflito.

Agora parece uma estrada bloqueada, em vez de estreita...

Mais uma razão para tentarmos buscar a paz. O rearmamento é a pior coisa que pode ser feita. Tentamos encontrar tudo o que possa aproximar as posições, para começar a discutir possíveis soluções. Se você olhar bem, nessas semanas de guerra sempre houve o fio de consciência de que é preciso conversar. Houve até nos piores momentos. É preciso trabalhar nisso, potencializá-lo, envolver muitos.

Como acabou em Moçambique?

Acabou que na mesa de negociação nos olhamos nos olhos. Os inimigos tornaram-se adversários políticos, humanos.

Leia mais

• Dom Matteo Zuppi, cardeal arcebispo de Bolonha, artesão da paz
• Os homossexuais? A diversidade é a riqueza. Entrevista com cardeal Matteo Zuppi
• Matteo Zuppi visto de perto
• O novo cardeal Matteo Zuppi: um padre está nas ruas, não nos salões
• Moçambique. Apelo dos líderes religiosos de Cabo Delgado: é uma crise humanitária
• Moçambique: Cabo Delgado sofre com pobreza extrema e persistência da violência
• Moçambique: Crise em Cabo Delgado atinge milhares de crianças, diz responsável da UNICEF em Portugal
• Moçambique: Risco de ataque dos terroristas a Pemba levou religiosas a sair da cidade
• “Francisco corajoso. A porta para a paz é estreita, mas não há outra solução”. Entrevista com Matteo Zuppi
• Grande coragem do Papa. Os destinos da guerra estão em Moscou. Entrevista com Marco Impagliazzo
• A mídia russa e o Papa Francisco: o que dizem sobre a entrevista de Bergoglio ao Corriere
• A última entrevista do Papa Francisco: “Quero ir a Moscou”, sobre a OTAN que ladra e sobre o joelho dolorido
• O fantasma da vitória. Artigo de Raniero La Valle
• Cardeal Parolin se mostra pessimista sobre as negociações Rússia-Ucrânia: “Precisamos novamente do espírito de Helsinque”
• “Agora precisamos de uma conferência de paz. O modelo é Helsinki, não Yalta”
• Os escombros do ecumenismo. Artigo de Alberto Melloni
• Os dois ecumenismos
• Ucrânia: impotência ecumênica
• Eu estou com as crianças (todas). De fato, eu digo “Não às armas”. Artigo de Donatella Di Cesare
• O misticismo da resistência armada cria ainda mais mortes
• “Enviar armas é ético apenas quando se pode vencer, caso contrário é um massacre inútil”. Entrevista com Severino Dianich
• O teólogo Severino Dianich pergunta: “Quem poderia negar a um povo agredido o direito de se defender inclusive com armas?” Aqui estão suas reflexões à luz da doutrina católica
• Não à guerra, mas as armas devem ser enviadas. Artigo de Vito Mancuso
• O que vale mais: a vida ou a liberdade? A guerra obriga a escolher. Artigo de Vito Mancuso
• Paz, Putin e o Ocidente. Minha opinião divergente. Artigo de Donatella Di Cesare
• Sobre guerra e paz. Artigo de Robson Sávio Reis Souza
• O mundo precisa de paz e redução dos gastos militares. Artigo de José Eustáquio Diniz Alves
• Se você quer paz, prepare-se para a paz. Artigo de Vito Mancuso