“Continua-se a governar o mundo como um ‘tabuleiro de xadrez’, onde os poderosos estudam as jogadas para estender o domínio às custas dos outros”.

A reportagem é publicada por Il Sismografo, 24-03-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.

O Papa Francisco, hoje, em um discurso dirigido aos participantes do encontro promovido pelo Centro feminino italiano, explicou sua visão geopolítica propondo-a a seus interlocutores à luz do que é o mundo um mês após a agressão de Putin contra a Ucrânia. O que Francisco diz é bastante inédito e, acima de tudo, é relevante que ele tenha decidido expressar isso neste momento, especialmente quando o presidente Biden estava em Bruxelas e a OTAN confirmava o seu secretário-geral. Aqui está o texto oficial:

Sala Clementina

Quinta-feira, 24 de março de 2022

"Penso que para aquelas entre vocês que pertencem à minha geração seja insuportável ver o que aconteceu e está acontecendo na Ucrânia. Mas infelizmente isso é fruto da velha lógica de poder que ainda domina a chamada geopolítica. A história dos últimos setenta anos o demonstra: nunca faltaram guerras regionais; por isso eu disse que estávamos na terceira guerra mundial em pedaços, um pouco por toda parte; até chegar a esta, que tem uma dimensão maior e ameaça o mundo inteiro. Mas o problema básico é o mesmo: continua-se a governar o mundo como um 'tabuleiro de xadrez', onde os poderosos estudam as jogadas para estender o domínio às custas dos outros.

A verdadeira resposta, portanto, não são outras armas, outras sanções. Fiquei envergonhado quando li, sei lá, um grupo de países se comprometeu a gastar dois por cento, creio eu, ou dois por mil do PIB, na compra de armas, como resposta ao que está acontecendo agora. Uma loucura! A verdadeira resposta, como eu disse, não são outras armas, outras sanções, outras alianças político-militares, mas uma outra abordagem, uma forma diferente de governar o mundo já globalizado - não mostrando os dentes, como agora -, uma forma diferente de orientar as relações internacionais. O modelo do cuidado já está em ato, graças a Deus, mas infelizmente ainda está sujeito ao do poder econômico-tecnocrático-militar.”

Leia mais

• O papa corrige Parolin: “O gasto com armas é escandaloso, terrível”
• O Papa: o gasto com armas é um escândalo, suja o coração, suja a humanidade
• As peças ferozes do mosaico. Um mundo de guerras e de silêncio
• Toda guerra é um crime contra a humanidade
• “Nós que trabalhamos na educação somos derrotados por essa guerra. Não existem guerras justas: não existem!”. Discurso do Papa Francisco
• Conversa Kirill-Francisco: um momento necessário, mas muito difícil e doloroso. Papa: “não há guerras santas ou guerras justas”. Kirill não menciona a questão
• O Papa a Kirill, a guerra é sempre injusta: “Quem paga são as pessoas”
• Guerra Rússia-Ucrânia, o papa: “Massacre repugnante, desumano e sacrílego. A comunidade internacional deve se empenhar para deter isso”
• “Em nome de Deus, peço-lhe: parem este massacre!”
• Papa: agressão contra a Ucrânia é desumana e sacrílega
• O grito do Papa deve ser amplificado: “Não à guerra, é uma loucura. Parem!”. Artigo de Antonio Spadaro
• Ucrânia. Rios de sangue e lágrimas. “A guerra é uma loucura! Parem por favor! Olhem essa crueldade!”
• “Enviar armas é um ato formal de guerra da OTAN”. Entrevista com Franco Cardini
• “Enviar armas é ético apenas quando se pode vencer, caso contrário é um massacre inútil”. Entrevista com Severino Dianich
• O teólogo Severino Dianich pergunta: “Quem poderia negar a um povo agredido o direito de se defender inclusive com armas?” Aqui estão suas reflexões à luz da doutrina católica
• Não à guerra, mas as armas devem ser enviadas. Artigo de Vito Mancuso
• O que vale mais: a vida ou a liberdade? A guerra obriga a escolher. Artigo de Vito Mancuso
• Paz, Putin e o Ocidente. Minha opinião divergente. Artigo de Donatella Di Cesare
• Sobre guerra e paz. Artigo de Robson Sávio Reis Souza
• O mundo precisa de paz e redução dos gastos militares. Artigo de José Eustáquio Diniz Alves
• Se você quer paz, prepare-se para a paz. Artigo de Vito Mancuso
• O que vale mais: a vida ou a liberdade? A guerra obriga a escolher. Artigo de Vito Mancuso
• O misticismo da resistência armada cria ainda mais mortes