“Nós sentimos traídos pelo Pontífice, assim ele contribui para espalhar o ódio”. Entrevista com Sacha Roytman

“Ficamos chocados com o fato de o Papa ter se envolvido no conflito dessa forma. Ele tem a obrigação de se posicionar em relação a todos os lados e, obviamente, também o nosso. Todos nós queremos ver a população civil protegida. Mas continuar a sugerir que deveria haver uma investigação sobre Israel por genocídio ultrapassa o limite do líder religioso e não é apropriado, até porque o Papa sabe muito bem que Israel não está cometendo genocídio em Gaza. Nós nos sentimos traídos por ele”.

A reportagem é de Nello Del Gatto, publicada por La Stampa, 18-11-2024. A tradução é de Luisa Rabolini.

Sacha Roytman é o CEO do Combat Antisemitism Movement (CAM), uma organização internacional que monitora e luta contra o antissemitismo em todo o mundo. Ele foi o primeiro a emitir um duro comunicado contra as palavras do Papa.

“Seu comentário”, diz ele, “não é apropriado. Não é o seu lugar, não é o seu papel e não é justo. Se você quiser tornar o mundo um lugar melhor, deveria realmente começar a atacar os responsáveis: Irã, Hezbollah, Hamas, Autoridade Nacional Palestina, que vêm espalhando o terror há anos e promovendo guerras genocidas e mensagens de ódio para seus filhos. O ódio ao povo palestino não é ensinado em nossas escolas. É um grande ataque a Israel que está respondendo à narrativa palestina antijudaica, espalhada por todo o mundo, e sentimos que, nesse caso, foi ultrapassado o limite e se ingressou numa narrativa falsa”.

🚨 The Israeli army killed at least 76 more Palestinians in Gaza today

💢 The death toll in Gaza from Israeli attacks since 7 October has risen to 43,922, with 103,898 others injured https://t.co/dKHjuDDRfp pic.twitter.com/L4ISWh6CEf

— Anadolu English (@anadoluagency) November 18, 2024

O papa não disse que houve genocídio, pediu para investigar. “Esse é o primeiro passo para cair em uma narrativa errada. Dever-se-ia pedir para investigar o Hamas, a Autoridade Nacional Palestina, o dinheiro das instituições internacionais na UNRWA, a forma como o Irã e o Iêmen e os Houthis estão envolvidos. Dizer que Israel cometeu genocídio ou insinuar ou pedir uma investigação, penso ser totalmente errado, não é o passo certo a ser dado pelo Papa”.

Em seu comunicado contra as palavras do papa, vocês falaram de “alvo de desprezo”, “nova inquisição”, “o judeu sempre seria considerado culpado, independentemente dos fatos”. Você acha que as palavras do Papa aumentam os sentimentos antissemitas que vocês denunciam?

“A maneira como a guerra em Gaza é apresentada, os números de vítimas, as notícias, as palavras, contribuíram para disseminar a falsa narrativa e o antissemitismo. O Hamas explora civis, comete crimes contra a humanidade todos os dias, mantém os reféns e usa Gaza como um centro de terror. A alegação de genocídio - conclui Roytman - é usada como uma das maiores narrativas antijudaicas, porque é fácil de difundir, principalmente por vozes pró-palestinas, extremistas ou radicais islâmicas. Se o chefe da Igreja Católica tornar isso ainda mais mainstream e lançar uma falsa narrativa, isso é perigoso, e as pessoas usarão isso contra as comunidades judaicas, contra Israel, e espalharão mais antissemitismo, mais ódio. Precisamos de um papa que acalme a situação, especialmente na Europa, onde ele não atuou na tentativa de acalmar a relação entre muçulmanos e judeus. Ele também não tem um papel a desempenhar no Oriente Médio, especialmente porque não conseguiu proteger as minorias cristãs no Egito, no Líbano e na Síria”.

Leia mais

• “Nós sentimos traídos pelo Pontífice, assim ele contribui para espalhar o ódio”, entrevista com Sacha Roytman
• A raiva de Israel contra o Papa “Genocídio é o de 7 de outubro”
• “De Francisco dúvidas legítimas. O direito como antídoto à violência”
• “Bergoglio tem razão, é correto investigar: estamos destruindo a defesa dos povos” entrevista com Silvana Arbia
• Papa: investigar se ocorre um genocídio em Gaza
• Israel tenta a todo custo justificar o genocidio em Gaza. X-Tuitadas
• Israel, nova acusação de genocídio em Gaza. 15 mortos em Damasco
• O Papa falou: mas será ainda necessária uma investigação para compreender que há um genocídio em Gaza?
• A virada do Papa sobre Israel: “Verificar se em Gaza está em curso um genocídio”
• Francisco sugere investigar “cuidadosamente” se ocorreu um “genocídio” em Gaza
• “Genocídio como apagamento colonial”. A intenção de destruir Gaza. Entrevista com Francesca Albanese
• África do Sul envia novas provas no caso de genocídio; o Knesset proíbe a atuação da UNRWA
• "A guerra em Gaza é uma vergonha global. O que Israel está fazendo é um genocídio contra o povo palestino, são crimes de guerra”. Entrevista com Jeremy Corbyn
• Retaliações israelenses se transformaram num genocídio ao vivo, afirma Isabela Agostinelli