O relatório da Nature que registrou 61.000 mortes por calor na Europa em 2022 traz o problema do aquecimento global, dramaticamente, "nas nossas casas: na minha, na sua". É o que afirma o cardeal Michael Czerny, prefeito do Dicastério para o Serviço do Desenvolvimento Humano Integral, ou seja, "ministro" do Papa Francisco para as questões sociais e ambientais, enfatizando que a mudança climática não é problema dos outros: “Cada um deve reconhecer que não pode continuar a viver como viveu até agora, se quisermos evitar esse massacre”, afirma o cardeal jesuíta, que também lê as iniciativas dos jovens militantes como um protesto contra "a paralisia política que não é capaz de tomar o problema nas mãos".

A entrevista é de Iacopo Scaramuzzi, publicada por La Repubblica, 13-07-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis a entrevista.

Na Laudato si', Francisco escreveu que "a humanidade é chamada a tomar consciência da necessidade de mudanças nos estilos de vida, na produção e no consumo para combater esse aquecimento ou, pelo menos, as causas humanas que o produzem ou acentuam". Uma encíclica profética?

Infelizmente não era profética, mas relevante e atual: o que lá está escrito era verdade então, hoje é muito pior e mais evidente, mas não era profética: era precisa, era verdadeira. E o tema central, que o Santo Padre repetiu mil vezes, é que o problema e a solução começam por mim.

O que a humanidade deveria fazer, segundo o Papa?

Espero que este novo relatório da Nature nos ajude a abandonar a palavra 'humanidade' e passar a falar de indivíduos: precisamos reduzir a abstração e essa triste e alarmante relatório nos ajuda a ver que esse é um problema real, não é uma ideia, afeta-nos de perto, não diz respeito apenas a outros que estão longe. Essa é a única possibilidade de mudança.

É preciso deixar o negacionismo e enfrentar a triste realidade, e cada um deve reconhecer que não pode continuar vivendo como viveu até agora se quisermos evitar esse massacre. O relatório traz a mensagem da Laudato si' para dentro de casa: da minha casa, da sua casa. É preciso parar de falar dos outros e reconhecer que esse é um problema meu, dos nossos filhos e dos nossos netos.

Afetados pelas mudanças climáticas, como aponta o Papa, são todos, mas em especial os mais frágeis: os idosos, os pobres, os migrantes. Como protegê-los?

Se as pessoas, as sociedades, os governos não aceitam o problema como seu, não adianta falar nos frágeis, torna-se uma triste retórica. Se não estivermos dispostos a mudar, não há nenhuma possibilidade de ajudar os outros. Talvez no passado tínhamos maior prosperidade e pudéssemos pagar generosamente ao terceiro mundo enquanto podíamos continuar a incrementar o nosso estilo de vida. Isso não é mais possível hoje. Isso é o mais difícil de aceitar: é mais fácil dizer a mim mesmo que devo cuidar de um pobre que está morrendo de calor na sua casa do que contribuir para as mudanças importantes que todos, todos devemos fazer.

O Papa fala de migrantes climáticos, os políticos falam frequentemente de migrantes econômicos…

Os migrantes econômicos são uma mentira, uma falsidade, uma ideologia e os jornalistas contribuem para o problema repetindo essa expressão demagógica. O fantasma do migrante econômico é muito útil para a retórica. Cada um de nós se colocaria em movimento se não pudesse sustentar a sua família. Eu pergunto: se você perceber que não tem mais água potável para seus filhos, quanto tempo você esperará antes de migrar? Um dia?

O que o senhor pensa dos protestos climáticos protagonizados por jovens, com provocações como jogar tinta em quadros?

Lamento que a sociedade não lhes dê oportunidades mais construtivas. Essa é a questão. Esses atos são um protesto pelo clima, mas sobretudo pela paralisia política que não é capaz de enfrentar o problema.

Leia mais

• Cardeal Czerny convoca universidades à ação sobre o clima
• Michael Czerny: “A crise ecológica chegou e está acontecendo agora. Acabou o tempo da negação e do populismo irresponsável”
• O Papa no Canadá. Cardeal Czerny: “Mais respeito pelos indígenas”
• Dois recordes globais em dois dias: a crise climática e o aquecimento do Atlântico Norte levam o planeta a um “território desconhecido”
• Aquecimento Global – Temperatura pode atingir o pico em cerca de 10 anos
• Mudança Climática – Europa aquece o dobro da média global
• Recorde de temperatura no sexênio (2014-2019): prelúdio do colapso ecossocial
• Crise climática. Artigo de Andrea Tolomelli
• IPCC alerta que danos climáticos já tem efeitos generalizados
• Uma ação climática urgente pode garantir um futuro habitável para todos, afirma IPCC
• Não podemos nos adaptar para sair da crise climática, adverte cientista
• Luta contra o aquecimento global: democracia ou autoritarismo? Artigo de Enzo Pranzini
• Emissões de gases de efeito estufa estão em níveis sem precedentes
• Os 6 anos mais quentes do Antropoceno: 2014-2019
• Aquecimento do oceano Atlântico é sem precedentes em quase 3.000 anos
• Aumento das temperaturas globais deve superar 1,5°C acima dos níveis pré-industriais nos próximos 5 anos
• Limitar o aquecimento salvaria bilhões de pessoas de temperaturas extremas
• ONU (OMM) adverte: ‘O mundo deve se preparar para a chegada de um El Niño com temperaturas recordes’
• Temperaturas oceânicas recordes colocam a Terra em “território desconhecido”, dizem cientistas
• Emissões de gases de efeito estufa estão em níveis sem precedentes
• A mudança climática transformará a maneira como vivemos
• Entenda as causas e os efeitos das mudanças climáticas
• Mudança climática terá mais impacto nas populações mais pobres
• Mudança climática piora a frequência e severidade das inundações
• A rebelião dos cientistas contra a inação climática. Entrevista com Charlie Gardner
• Mudança Climática – Risco de inundação já afeta 1,81 bilhão de pessoas
• Temperaturas na Europa aumentam mais que o dobro da média global
• Ondas de calor extremas podem dobrar até 2050
• 559 milhões de crianças e adolescentes já estão expostos a ondas de calor frequentes
• Pesquisadores alertam para o risco de mudanças climáticas catastróficas
• Como as mudanças climáticas impactam ecossistemas
• Impactos das mudanças climáticas
• Planeta vai esquentar 1,5º C uma década antes do previsto e terá eventos climáticos extremos, diz ONU
• Aquecimento dos oceanos atinge novo recorde
• Os riscos climáticos do aquecimento dos oceanos
• Aquecimento dos oceanos pode causar extinção em massa de espécies marinhas
• Aquecimento dos oceanos pode levar à extinção de corais
• Não é só o calor: El Niño traz chuvas torrenciais, secas e risco de incêndios
• ONU (OMM) adverte: ‘O mundo deve se preparar para a chegada de um El Niño com temperaturas recordes’