Uma guerra de agressão é muito diferente de uma guerra civil.

A reportagem é publicada por Il Sismógrafo, 25-05-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.

A agência Ria Novosti hoje atribui, entre aspas, ao cardeal Matteo Zuppi, cardeal a quem o Papa confiou a liderança junto com a Secretaria de Estado de uma missão de paz no conflito russo-ucraniano, estas declarações que, se verdadeiras, são um duro golpe à iniciativa vaticana em andamento: "Em Moçambique foi justamente isto: aproximação, diálogo, comissões, muitos encontros, que depois levaram à (paz). Os esforços (na Ucrânia) serão, naturalmente, nessa direção. Contribuir a evitar as consequências do conflito, promover todas as esperanças de paz que a comunidade internacional nutre em relação a este trágico conflito”.

Essas supostas considerações atribuídas ao arcebispo de Bolonha não coincidem de forma alguma com a narração decenal que a Comunidade de Santo Egídio tem feito dizendo que em Moçambique se tratou de uma verdadeira mediação, como demonstram os fatos históricos. Não foi uma facilitação para criar um ambiente.

E além disso, o aspecto mais grave, é comparar a guerra da Rússia contra a Ucrânia com uma guerra civil. Nessa visão distorcida e manipuladora, a agência russa não assume a responsabilidade de afirmar que foi a Federação Russa que agrediu o estado ucraniano. Usando as palavras hipotéticas do cardeal Zuppi, a agência russa está tentando passar uma guerra de agressão por uma guerra civil.

O acordo de paz em Moçambique, alcançado com a mediação de Santo Egídio, foi assinado em Roma a 4 de outubro de 1992 entre duas partes do povo moçambicano: a Renamo (Resistência Nacional Moçambicana) e a Frelimo (Frente de Libertação de Moçambique).

Leia mais

• Cardeal Matteo Zuppi e arcebispo Claudio Gugerotti: eis a “missão” de paz do Papa para encontrar um acordo que permita a assinatura de uma trégua e o início de um diálogo entre a Ucrânia e a Rússia
• Enviado de paz do papa à Ucrânia diz que guerra é uma “pandemia” que afeta a todos
• Diplomacia: concluída a missão do CMI na Ucrânia e em Moscou, "chamados a ser pacificadores e instrumento de diálogo"
• O enviado chinês à Ucrânia: “Queremos chegar a uma trégua e restaurar a paz o mais rápido possível”
• O Papa Francisco atende o telefone durante a audiência, começa entre os fiéis a pergunta: “Com quem ele estava falando?” Hipótese: comunicações sobre a guerra
• “As impronunciáveis palavras paz e mediação”. Mas o Vaticano irá em frente
• Zelensky errou também com os presentes para o Papa
• Zelensky queria encurralar o Papa, mas a Santa Sé não é boba. Artigo de Marco Politi
• O ‘não’ de Kiev não para o Vaticano: “Agora um grande projeto humanitário”
• Zelensky diz não à mediação do Papa Francisco: o impasse nas palavras do presidente ucraniano e nas frias linhas do Vaticano
• Papa Francisco, Zelensky e o comunicado de poucas linhas que atesta o impasse: entendimento apenas sobre os esforços humanitários
• Sobre a paz, posições distantes. “O plano do Papa não serve”
• O plano de 10 pontos de Zelensky para a paz na Ucrânia
• Ucrânia. “Não é uma guerra nem uma operação militar, mas um verdadeiro genocídio”, afirma arcebispo S.B. Shevchuk
• Zelensky provavelmente em Roma no domingo
• Papa Francisco encontrará Vladimir Putin depois de Zelensky?
• Missão de paz secreta do Vaticano para as relações entre Ucrânia e Rússia: novos desdobramentos
• O que poderia ser a “missão” de paz que o Papa Francisco mencionou ao retornar da Hungria?
• Zelensky assina decreto: não há negociações com Putin
• Parolin: sobre a missão de paz da Santa Sé novidades confidenciais
• Ucrânia: Parolin sobre a missão de paz: “Acho que vai prosseguir”
• Sim, a missão de paz do Vaticano existe e pode dar frutos em três meses
• Confirmação de Parolin: “Haverá a missão de paz”
• Papa Francisco e a missão de paz. No Vaticano o número 2 do Patriarca de Moscou: o que está acontecendo
• Assessor papal diz que missão de paz na Ucrânia pode dar frutos em poucos meses
• Hungria: viagem e diplomacia. Artigo de Riccardo Cristiano
• Ucrânia, as armas sem fio da diplomacia do Vaticano