“Agora as realidades eclesiásticas de outros países precisam ter a mesma coragem da Igreja francesa. Espero que também a Itália. A Igreja não é imaculada e, infelizmente, é feita também de pecados e crimes”. O homem de confiança do Papa, o jesuíta alemão Hans Zollner, 54, comenta a divulgação do Relatório da Igreja francesa sobre os abusos. Zollner lidera o Instituto de "Antropologia, estudos interdisciplinares sobre dignidade humana e cuidado de pessoas vulneráveis" da Universidade Gregoriana, um dos centros mais prestigiosos do mundo, tanto que, na quinta-feira, Angela Merkel, o visitará antes de se encontrar com o Papa.

A entrevista é de Paolo Rodari, publicada por La Repubblica, 06-10-2021. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis a entrevista.

Por que a visita de Merkel?

O Instituto nasceu em colaboração com o Departamento de Psiquiatria e Psicoterapia da Universidade Clínica Estatal de Ulm. As instituições alemãs sempre acompanharam o nosso trabalho. Acredito que a chanceler esteja interessada em entender melhor como ajudamos a Igreja a prevenir. A Igreja alemã foi abalada por um relatório semelhante àquele francês. Mas os abusos dizem respeito a toda a sociedade.

Os números do relatório francês são impressionantes.

Por trás do choque desses números e das dimensões dessa chaga está a vítima, a sua família, o contexto em que vive. Precisamos pensar em cada vítima: é pela justiça e pela salvaguarda das pessoas que a Igreja quis este trabalho.

O senhor falou com os bispos franceses?

Encontrei-me com eles há duas semanas. Estavam cientes do eco que o Relatório teria e juntos reconheciam que o caminho da verdade e da sinceridade é o único que deve ser trilhado. Admitir os crimes do passado e as responsabilidades é o único ponto de partida. As responsabilidades são sistêmicas e institucionais. Os crimes foram tratados com negligência e também culpadamente e ativamente ocultados.

Há resistências na Igreja para investigar e fazer uma limpeza?

Sim, também porque encarar essa realidade é difícil para muitas pessoas que pensam que a Igreja seja imaculada, um lugar sem pecado e crimes. Não é assim. Para além do plano teológico, a realidade humana é constituída também por homens que erram, que cometem crimes e que os encobrem. Existem pessoas feridas na Igreja e elas devem estar em primeiro lugar. Muita coisa mudou de 2019 para hoje, desde que Francisco convocou as vítimas ao Vaticano e mudou as Normas do direito canônico em um sentido mais restritivo. Este é o caminho e não se pode voltar atrás.

Podemos esperar demissões dos bispos franceses?

Se um bispo não fez o que a legislação de seu Estado e o Código de Direito Canônico, lhe pedem, sim. Na Alemanha, o Cardeal Marx, mesmo não sendo diretamente culpado, ofereceu sua renúncia como sinal de que assumia responsabilidades pela Igreja que representa especificamente. O Papa rejeitou a renúncia, mas o seu gesto, inclusive para servir de sinal para todos, deveria fazer os outros pensarem.

Leia mais

• “A Ti, Senhor, a glória; para nós, a vergonha. Este é o momento de vergonha”, diz o Papa sobre o relatório sobre abusos sexuais do clero francês
• O pesar do Papa pelo Relatório sobre os abusos na Igreja na França
• Os abusos na igreja francesa demonstram que o silêncio sobre a pedofilia permitiu que fosse ocultada
• Abusos na Igreja: o massacre francês
• Abusos sexuais na Igreja católica: o balanço avassalador da comissão Sauvé
• França. Como confiar na Igreja à luz da chocante denúncia dos abusos sexuais?
• França. Pedocriminalidade: a Igreja precisa de um verdadeiro 'aggiornamento', afirma editorial do Le Monde
• “Com o coração triste”: o escândalo dos padres abusadores. Artigo de Tomáš Halík
• Relatório sobre abusos sexuais na França será “assustador”
• A França é responsável pelo horror da pedofilia clerical: 330.000 vítimas em centros católicos desde 1950
• Pedofilia: 10.000 vítimas em 70 anos na Igreja francesa
• Pedofilia no clero, o mea culpa no Sínodo dos Bispos: “Por muito tempo o grito das vítimas foi um grito que a Igreja não ouviu”
• França: religiosos em sintonia com bispos na luta contra a pedofilia
• A pedofilia é “uma grande monstruosidade”, disse o papa no novo documentário
• França. Consciência da Igreja sobre a pedofilia está aumentando, constata a presidente do Senado
• Pedofilia, a petição on-line do sacerdote que pede a renúncia do arcebispo de Lyon, França
• França. Pelo menos dez mil menores sofreram abusos dentro da Igreja desde 1950
• França. “Os fiéis têm a impressão de que a Igreja está enfrentando um enorme perigo”. Entrevista com Céline Béraud
• França: bispos esperam com apreensão os resultados de um relatório inédito sobre abusos sexuais na Igreja
• Bispos franceses se responsabilizam pelos escândalos de abusos sexuais
• Luta contra a pedofilia: dois cardeais com posturas opostas sobre as responsabilidades institucionais e pessoais
• Sacerdócio, celibato e sexo
• Por que obrigar o clero a denunciar os abusos não vai resolver a crise. Artigo de Thomas Reese
• Acabar com o sigilo pontifício é um marco histórico. Mas a responsabilização precisa ser efetiva
• É hora de modificar o ''sigilo da confissão'' da Igreja Católica
• Abusos: “A denúncia é necessária. Quem fez isso contra um menor agrediu a Cristo”, afirma Francisco
• Sobrevivente de abuso, Marie Collins diz que todos que ficam e ficaram em silêncio "são cúmplices" de McCarrick
• “Ainda hoje existem lugares em que a Igreja segue negando a evidência dos abusos”, afirma Hans Zollner
• Vítimas de abuso sexual querem ser ouvidas pela hierarquia da Igreja, diz Hans Zollner