A turbulência em Colônia devido à forma como o cardeal Rainer Maria Woelki lidou com os abusos na arquidiocese alemã está tendo um considerável impacto negativo em sua diocese vizinha, Limburgo, advertiu o presidente da Conferência dos Bispos da Alemanha, o bispo Georg Bätzing, de Limburgo.

A reportagem é de Christa Pongratz-Lippitt, publicada por The Tablet, 24-02-2021. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

“Posso sentir que não só os católicos e as vítimas de abusos, mas também o público em geral está se perguntando: ‘Posso acreditar nas autoridades da Igreja? O que elas estão dizendo parece confiável? Como católico, eu ainda deveria me envolver?’. É contra isso que estamos lutando, e isso se deve à situação em Colônia”, disse ele em uma coletiva de imprensa online, acrescentando que não estava falando como presidente da Conferência, mas como bispo da diocese vizinha de Limburgo.

A turbulência em Colônia está enraizada na recusa de Woelki em publicar um relatório sobre os abusos na arquidiocese e no fato de ter encomendado um segundo relatório, que ele prometeu publicar no mês que vem. No relatório sobre os abusos de Limburgo, que foi publicado em junho de 2020, “atos, perpetradores e vítimas” foram claramente indicados pelo nome, lembrou Bätzing.

“Queríamos divulgar os nomes dos responsáveis, e foi isso que fizemos”, disse ele. Uma “mudança cultural” ocorreu na Igreja no que diz respeito ao abuso sexual clerical. Somente a transparência e a publicação dos resultados dos estudos sobre o abuso poderão reconquistar a confiança na Igreja, enfatizou Bätzing.

Enquanto isso, os 34 párocos da Arquidiocese de Colônia, que no fim de janeiro enviaram uma carta de protesto ao cardeal Woelki quando ele anunciou que não publicaria o relatório sobre os abusos que ele havia encomendado, tiveram um encontro online com o cardeal. Ambos os lados expressaram pontos de vista muito diferentes, e a reunião terminou sem quaisquer resultados concretos, disseram os padres à imprensa posteriormente.

De acordo com o semanário alemão Der Spiegel, o novo relatório sobre os abusos encomendado pelo cardeal Woelki, que deve ser publicado no dia 18 de março, mostra que tanto o número de perpetradores de abusos quanto o número de vítimas de abusos na Arquidiocese de Colônia foram maiores do que o relatado em um estudo de 2018 sobre os abusos encomendado pela Conferência Episcopal.

O novo relatório afirma que houve 300 vítimas de abuso e 200 perpetradores, em vez de 135 vítimas e 87 perpetradores.

Leia mais

• Cardeal Reinhard Marx fala que o tratamento dado ao relatório de abusos da arquidiocese de Colônia é “devastador” para toda a Igreja
• Abusos: Colônia, uma diocese no caos
• Igreja alemã está em uma turbulência depois da recusa em publicar um relatório de abusos
• Cardeal alemão Rainer Woelki pede ao Papa para investigar as acusações de encobrimento de abusos contra ele
• Alemanha. Jovens católicos pedem ao cardeal Woelki que renuncie por arquivar denúncia de encobrimento de abusos sexuais pelo clero
• Jesuíta critica o cardeal Woelki, arcebispo de Colônia, por não publicar relatório sobre acobertamento de abusos na Igreja
• Alemanha. O relatório sobre os abusos do clero em Colônia incrimina os cardeais Meisner e Höffner
• Alemanha. “Depois dos abusos, os bispos se deram conta de que não se poderia seguir assim”, entrevista com Mechthild Heil
• Alemanha. Bispo de Mainz defende revisão do celibato obrigatório como resposta aos abusos
• Em meio a acusações de encobrimento, arcebispo alemão demite-se da assessoria à organização de leigos
• Grupos representando 1,5 milhão de católicos alemães reiteram “a urgente necessidade de mudança” na Igreja para reverter “a perda de credibilidade”
• Alemanha. "Documentos chave sobre abusos foram destruídos"
• Abusos na Alemanha: amplo entendimento entre Igreja e Estado