“A civilização democrática se diferencia da estatal, na medida em que busca satisfazer o conjunto da sociedade por meio da gestão comum de assuntos comuns (Abdullah Öcalan). Sua base material e sua genealogia devem ser buscadas nas formas sociais anteriores ao Estado e naquelas que, logo após seu surgimento, foram deixadas à margem do Estado”, escreve Raúl Zibechi, jornalista e analista político uruguaio, em artigo publicado por La Jornada, 10-04-2020. A tradução é do Cepat.

Eis o artigo.

Em seus efeitos e consequências, a pandemia é a grande guerra de nossos dias. Como aconteceu com as duas conflagrações do século XX e com a peste negra do século XIV, a pandemia é o fechamento de um período de nossa história que, em resumo, podemos chamar de civilização moderna, ocidental e capitalista, que abarca todo o planeta.

A globalização neoliberal incorporou o ápice e o começo da decadência dessa civilização. As pandemias, como as guerras, não ocorrem em qualquer período, mas na fase terminal do que o professor de história econômica Stephen Davies (da Universidade Metropolitana de Manchester) define como um ecúmeno, uma parte do mundo que possui uma economia integrada e uma divisão do trabalho, unidas e produzidas pelo comércio e pela troca.

As pandemias são verificadas, em suas análises, quando um período de crescente integração econômica e comercial em grande parte da superfície do planeta chega a seu fim. São possíveis por dois fenômenos complementares: um elevado movimento humano e um aumento da urbanização, potencializadas por um modo de vida que chamamos de globalização e pela criação intensiva de gado.

A rigor, a pandemia acelera tendências pré-existentes. São basicamente três: a interrupção da integração econômica, enfraquecimento político que provoca crise das classes dominantes, e profundas mutações psicológicas e culturais. As três estão acelerando até levar à desarticulação do sistema-mundo capitalista, no qual nossa civilização está ancorada.

A primeira se manifesta na interrupção das cadeias de fornecimentos de longa distância, que levam à desglobalização e multiplicação de empreendimentos locais e regionais.

A América Latina está em péssimas condições para enfrentar esse desafio, uma vez que suas economias estão completamente focadas no mercado global. Nossos países competem entre si para colocar os mesmos produtos nos mesmos mercados, ao contrário do que acontece na Europa, por exemplo. A estreiteza dos mercados internos joga contra, enquanto o poder do um por cento tende a dificultar a saída desse modelo neoliberal extrativo.

Em segundo lugar, as pandemias, diz Davies, costumam “enfraquecer a legitimidade dos estados e dos governos”, enquanto as rebeliões populares se multiplicam. As pandemias afetam principalmente as grandes cidades, que compõem o núcleo do sistema, como é o caso de Nova York e Milão. As classes dominantes habitam as metrópoles e tem uma idade superior à média, portanto também serão afetadas pelas epidemias, como é possível observar agora.

Mas as pandemias também costumam arrasar com boa parte da riqueza das elites. Assim como as guerras, as grandes catástrofes “produzem uma grande redução na desigualdade”. Assim aconteceu com a peste negra e com as guerras do século XX.

O terceiro ponto de Davies, as mudanças culturais e psicológicas, são tão evidentes que ninguém deveria ignorá-las: o ativismo das mulheres e de povos originários, com a tremenda crise que tem produzido no patriarcado e no colonialismo, são o aspecto central do colapso de nossa civilização estadocêntrica.

O líder curdo Abdullah Öcalan, no segundo volume da monumental obra de sua defesa perante a Corte Europeia de Direitos Humanos, contrapõe a civilização estatal à civilização democrática e conclui que ambas não podem coexistir [1].

Para Öcalan, o Estado “se formou com base em um sistema hierárquico sobre a domesticação da mulher” (p. 451). Com o tempo, o Estado se tornou o núcleo da civilização estatal, existindo uma “estreita relação entre guerra, violência, civilização, Estado e justiça-Direito” (p. 453).

Pelo contrário, a civilização democrática se diferencia da estatal, na medida em que busca satisfazer o conjunto da sociedade por meio da “gestão comum de assuntos comuns” (p. 455). Sua base material e sua genealogia devem ser buscadas nas formas sociais anteriores ao Estado e naquelas que, logo após seu surgimento, foram deixadas à margem do Estado.

“Quando as comunidades alcançarem a capacidade de decidir e atuar sobre os assuntos que lhes concernem, então se poderá falar de sociedade democrática”, escreve Öcalan.

Tais tipos de sociedades já existem. Formam os modos de vida em que podemos nos inspirar para construir as arcas que nos permitem sobreviver na tempestade sistêmica, que agora se apresenta em forma de pandemia, mas que no futuro se combinará com caos climático, guerras entre potências e contra os povos.

Conheço algumas sociedades democráticas, sobretudo em nosso continente. A maior e mais desenvolvida já conta com 12 caracóis de resistência e rebeldia, onde constroem mundos novos.

Nota

[1] La civilización capitalista. La era de los dioses sin máscara y los reyes desnudos. Caracas, 2017.

Leia mais

• A pandemia de Covid-19 aprofunda e apresenta as gritantes desigualdades sociais do Brasil. Entrevista especial com Tiaraju Pablo D’Andrea
• Sem os cortes recentes na Saúde, enfrentamento da pandemia seria menos dramático. Entrevista especial com Fernando Pigatto
• O problema é que simplesmente não existe um sistema para evitar e combater pandemias. Entrevista especial com Rubens Ricupero
• “Sem democracia, sem ciência, sem educação, sem renda, sem políticas sociais e sem direitos, seguiremos muito doentes”. Entrevista especial com Deisy Ventura
• “É preciso pensar em medidas que não são usuais, porque a situação não é usual”. Entrevista especial com Waldir Quadros
• SUS: elemento central para enfrentar a pandemia de coronavírus. Entrevista especial com Reinaldo Guimarães
• Coronavírus começa a dobrar o governo
• 'Vai se isolar': diaristas são dispensadas sem pagamento em meio à crise do coronavírus
• Diante do Covid-19, como ficam os trabalhadores informais?
• Epidemia de coronavírus expõe vulnerabilidades da “uberização”
• A pandemia de Coronavírus (Covid-19) e o pandemônio na economia internacional
• O coronavírus na economia brasileira e o fim do voo de galinha
• Sem escolha, trabalhadores mantêm rotina na epidemia de coronavírus
• Economistas avaliam como ‘desconectadas da realidade’ medidas de Guedes para crise do coronavírus
• A embromação de Paulo Guedes. Artigo de José Luis Oreiro
• A classe operária em tempos de coronavírus. Artigo de Moni Ovadia
• Coronavírus, a oração leiga do trabalhador: “Na fábrica me sinto em uma armadilha”
• Coronavírus contrata o desemprego: é urgente agir!
• A loucura autoritária do Planalto, em plena crise do coronavírus, ameaça o trabalho no Ministério da Saúde
• Para entender em profundidade a Covid-19
• Rio Grande do Sul poderá ter 3,5 mil casos de coronavírus
• Um cientista previu, anos atrás, que a instabilidade global chegaria em 2020
• Panorama da expansão do coronavírus na América do Sul
• A pandemia e o fim do neoliberalismo pós-moderno
• Lavar as mãos com sabão não está entre as possibilidades de bilhões de pessoas no mundo
• Os custos sociais de uma pandemia, que atinge grupos distintos de maneiras diferentes
• A Integralidade no SUS: ameaças no ar
• “Enfrentar o coronavírus significa fortalecer o SUS e o trabalho dos profissionais de saúde”. Entrevista com Victor Grabois
• “Ainda bem que temos o Sistema Único de Saúde”
• “Como cientista, eu peço: cancelem todas as missas”
• Coronavírus falirá mais pessoas do que as matará: e essa é a verdadeira emergência global
• A nova fraternidade. Artigo de Massimo Recalcati
• Pandemia em tempos de Antropoceno. Coronavírus pode nos ensinar a enfrentar a verdadeira emergência: o clima
• O SUS e suas desventuras
• Proposta do governo para o SUS desampara ainda mais as cidades
• Veja as dicas da OMS para evitar o contágio e a disseminação do novo coronavírus
• Mundo em suspenso: o coronavírus, a incerteza e o invisível
• Do coronavírus ao climatovírus, ou como manter (um pouco) o espírito crítico sem ser um péssimo cidadão
• OMS alerta para 13 ameaças emergentes à saúde, incluindo possíveis pandemias
• ‘Não há solução para saúde humana sem pensar injustiças da nossa relação com os animais e o ambiente’
• Financiamento do SUS é corroído desde sua criação
• Lições virais da China. Artigo de Yann Moulier Boutang e Monique Selim
• Quanto realmente custa nos EUA um teste para o coronavírus?
• Com teto de gastos, mortalidade infantil deve se agravar, diz Chioro
• PEC Teto dos Gastos: uma perda bilionária para o SUS em 2019
• Nenhuma pandemia cancela as desigualdades de riqueza
• O desmonte deliberado do Sistema Único de Saúde
• Covid-19. A fotografia da enfermeira italiana que adormeceu exausta a uma hora do final do turno
• Políticas públicas, no Sistema Único de Saúde (SUS), também tratam a saúde como mercadoria
• Aumento de mortalidade no país está diretamente ligado a corte de verbas no SUS
• O senador Marcio Bittar quer bater o último prego no caixão do SUS
• SUS é mais do que uma política de saúde pública. Entrevista especial com Jairnilson Paim
• Brasil perdeu 'tempo precioso' e precisa 'agir rápido' na guerra contra coronavírus, diz especialista
• Um SUS que não se quer ver
• O SUS sobreviverá à era Bolsonaro?
• "O teto de gastos vai ferir de morte o SUS"
• Por que retrocedemos? ‘O desfinanciamento do SUS e o desmonte da atenção primária trazem de volta doenças evitáveis’
• A ética em tempos de Coronavírus
• Coronavírus e o retrato de um ecossistema de desinformação
• Em meio à pandemia de coronavírus, Brasil enfrenta “desertos” de UTIs
• Há 30 anos sem erradicar a dengue, Brasil enfrenta epidemia de chikungunya e zika vírus. Entrevista especial com Rivaldo Venâncio da Cunha
• O relato oficial do coronavírus oculta uma crise sistêmica. Artigo de Joan Benach
• Emenda do teto de gastos faz SUS perder R$ 13,5 bilhões em 2019
• EUA. É preciso escolher: Medicare para Todos ou coronavírus para todos?
• Qual é a real periculosidade do coronavírus? Artigo de Michael Agliardo, jesuíta e sociólogo
• Coronavírus contrata o desemprego: é urgente agir!
• Um vírus inteligente, mas agora é preciso descobrir todos os seus pontos fracos
• SUS: elemento central para enfrentar a pandemia de coronavírus. Entrevista especial com Reinaldo Guimarães
• A desidratação dos recursos para saúde e seus efeitos catastróficos. Entrevista especial com Francisco Funcia
• Mudar a política econômica e fortalecer o SUS são medidas corretas para combater coronavírus
• Emenda do teto de gastos faz SUS perder R$ 13,5 bilhões em 2019
• Quem é Luiz Henrique Mandetta, que será ministro da Saúde
• PEC reduz recursos para política social em 50%, estima Ipea
• Tiro de morte no SUS
• “Ainda bem que temos o Sistema Único de Saúde”
• “Enfrentar o coronavírus significa fortalecer o SUS e o trabalho dos profissionais de saúde”. Entrevista com Victor Grabois
• Coronavírus: a hora de debater o Teto dos Gastos
• Veja as dicas da OMS para evitar o contágio e a disseminação do novo coronavírus