O Papa Francisco retirou o Padre Fernando Karadima do sacerdócio. Karadima é conhecido por abusar sexualmente de crianças. Francisco o condenou em sanção a uma vida de oração e penitência, da qual o Vaticano disse ser uma invocação do poder "supremo" do pontífice na Igreja.

A reportagem é de Joshua J. McElwee, publicada por National Catholic Reporter, 28-09-2018. A tradução é de Victor D. Thiesen.

"Francisco retirou Fernando Karadima Fariña do estado clerical, e tomou esta decisão incomum em plena consciência e para o bem da Igreja", diz o inesperado anúncio do Vaticano em 28 de setembro.

Citando o Código de Direito Canônico, a declaração dizia que, ao tomar a decisão, Francisco "exerceu o seu poder ordinário supremo, pleno, imediato e universal na Igreja, consciente de seu serviço ao povo de Deus como o sucessor de São Pedro".

Karadima, de 88 anos, foi condenado pelo Vaticano em 2011 a uma vida de oração e penitência por abuso sexual de menores. A declaração de 28 de setembro não disse se novas evidências ou testemunhos sobre seu comportamento levaram a punição revisada.

Karadima estava no centro da polêmica em torno da visita de Francisco a janeiro ao Chile, onde o Papa defendeu a nomeação de um bispo em 2015 que pelo menos três sobreviventes de abuso disseram estar presente para testemunhar o abuso feito por Karadima.

Depois de voltar para o Vaticano, Francisco admitiu ter cometido "sérios erros" ao lidar com casos de abuso no Chile e desde então aceitou a renúncia de sete bispos no país. Um dos bispos a renunciar foi Juan Barros Madrid, o prelado que o Papa defendeu durante sua visita.

Um sobrevivente dos abusos de Karadima elogiou a decisão de Francisco de removê-lo do sacerdócio. No Twitter logo após o anúncio, Juan Carlos Cruz chamou Karadima de "um criminoso que arruinou a vida de tantas pessoas com seu abuso" e disse esperar que os sobreviventes "sintam um pouco do alívio que sinto hoje".

O Vaticano disse que Francisco havia assinado seu decreto retirando Karadima do sacerdócio em 27 de setembro e que "entrou - em vigor - naquele exato momento".

Leia mais

• Chile. ''Espero que o Vaticano faça com Karadima o que fez com Precht: expulsá-lo do sacerdócio'', afirma arcebispo chileno
• Chile: Enquanto o Papa Francisco pondera a crise no país, promotores criminais continuam investigação
• Chile. Padre Cristián Precht foi expulso do estado clerical por abuso de menores. Por que Fernando Karadima ainda é padre? Um verdadeiro escândalo
• Chile: Justiça ordena buscas em quatro sedes episcopais
• Chile. "Estão totalmente confusos, não entendem o que está acontecendo no País". Entrevista com Felipe Berríos
• Chile. No marco dos abusos sexuais, Procurador Geral da República ordena buscas na Conferência Episcopal Chilena
• Chile. Na Faculdade de Teologia se abusa. Artigo de Jorge Costadoat
• Chile. Jesuítas enviarão ao Vaticano antecedentes de investigação por abusos de sacerdote
• Chile. Mulher é indicada para liderar batalha contra abuso sexual
• Chile. Padre removido faz acusações contra bispo e ordinariato militar é investigado pela polícia
• Chile. Francisco se reúne com as vítimas de abusos e pede "uma resposta justa para cada um"
• Chile. Cardeal Errázuriz responde à acusações de abuso
• Chile. “Ricardo Ezzati já não é pastor de ninguém”, afirma o jesuíta Felipe Berríos
• Chile. Investigadores apontam 158 católicos em inquérito de abuso sexual infantil
• Chile reivindica ao Vaticano os registros canônicos de nove padres imputados por pedofilia
• Chile. La Fiscalía investiga a 158 miembros de la Iglesia por abusos sexuales
• Cardeal chileno deve ser o próximo teste para reforma contra os abusos do Papa
• Chile. Noventa investigações canônicas sobre abusos entre 2007 e hoje nunca foram enviadas para a justiça civil chilena e às vezes nem mesmo à Congregação para a Doutrina da Fé. Na mira dos investigadores, o cardeal Errázuriz e D. Goic