“A carta foi assinada pelo próprio Bento; eles não manipularam nada. Também a publicação parcial foi decidida conjuntamente [com Ratzinger]”. O redator-chefe da versão alemã de Vatican News, o jesuíta Bernd Hagenkord, saiu em defesa do ex-prefeito Dario Viganò, por causa do escândalo do ‘lettergate’, e defendeu em seu blog pessoal que longe de ter escondido qualquer coisa, Viganò só publicou as partes da carta que tinha decidido de comum acordo com o Papa emérito.

A reportagem é de Cameron Doody, publicada por Religión Digital, 26-03-2018. A tradução é de André Langer.

Em seu blog, Hagenkord reflete sobre a polêmica em torno da carta escrita por Ratzinger a propósito da nova série de livros sobre a teologia do Papa Francisco. Na sua opinião, uma polêmica falsa que resultou na saída de Viganò que, embora tenha cometido um “erro”, “ninguém se machucou” e “não se desperdiçou milhões de euros”.

“O dano [causado pelo escândalo] foi circunscrito aos meios de comunicação. Isso não o torna menos real ou menos efetivo, mas não é apenas uma das muitas outras histórias que temos que ler repetidas vezes sobre os representantes da Igreja”, escreve Hagenkord.

Mas a verdadeira surpresa em sua reflexão é que a publicação parcial de sua carta tinha sido decidida conjuntamente com Bento. Cabe recordar que Viganò recebeu uma avalanche de críticas por não publicar a carta inteira ou a foto que foi distribuída aos jornalistas na apresentação dos livros ou quando vários vaticanistas perguntaram sobre os parágrafos “perdidos”.

Respondendo aos comentários de um leitor crítico de seu post, Hagenkord disse que as censuras que ocorreram em torno do ‘lettergate’ “depende(m) da admissão de que a manipulação se deu com o propósito de enganar”. “Mas, você não se dá conta de que talvez tenha havido propaganda do outro lado e da qual tenha se tornado vítima?”, continua o jesuíta, antes de concluir que, “em geral, as coisas não são preto no branco, boas e más, o Vaticano malvado e o jornalista iluminado. A realidade é mais complexa”.

E o certo é que, se de fato o Papa Bento XVI concordou em publicar apenas as partes de sua carta que Viganò tornou públicas a princípio, o escândalo do ‘lettergate’ acaba de assumir tons ainda mais cinzentos.

Nota de IHU On-Line – Segundo informa Sismografo, 26-03-2018, Bernd Hagenkord é redator de Vatican News para a língua alemã.

Leia mais

• A carta da discórdia: muitas palavras injustas e o silêncio dos inocentes. Artigo de Andrea Grillo
• Uma frase de Bento omitida na carta a Francisco
• Para socorrer Francisco, "somente" Ratzinger. Em torno ao Papa, críticas e inércia
• Ratzinger aos opositores: "Francisco, um grande Papa"
• Escândalo 'Lettergate' desnecessário, mas útil para emergir tensões
• Vaticano, porque a carta cortada esconde um “caso Ratzinger”
• ''Muitos estão totalmente do lado do papa.'' Entrevista com Bernd Hagenkord
• Qual é o significado da renúncia de Viganò. A opinião de Luigi Accattoli
• Após caso da carta de Ratzinger, Viganò renuncia
• Íntegra da carta de Bento XVI ao prefeito da Secretaria para a Comunicação
• Renúncia de Viganò: bastidores e perguntas ainda em aberto
• O primeiro dualismo entre os pontífices: o feitiço se quebrou. Artigo de Massimo Franco
• A carta de Ratzinger, razão pela qual Monsenhor Viganò renunciou
• A singular renúncia do Mons. Viganò. E agora?
• Vaticano diz ter desfocado carta de Bento XVI em apoio a Francisco
• Comunicações reformadas ao estilo do Vaticano
• O monsenhor da revolução na mídia de Deus
• Dom Paul Tighe, o mais provável sucessor do Mons. Viganò
• Choque no Vaticano: os homens de Ratzinger por trás da saída de Viganò
• Ratzinger. “Francisco não tem formação teológica? Um preconceito estúpido”
• “Francisco desceu ao nível das pessoas”. Entrevista com Luigi Accattoli