É difícil não defini-lo, ao menos, como desordem. O escritório de imprensa da Santa Sé omitiu da carta do Papa emérito Bento XVI uma frase que soa como tomada de distância de seus livros teológicos, e projeta alguma sombra na relação entre os dois.

A reportagem é de Massimo Franco, publicada por Corriere della Sera, 14-03-2018. A tradução é de Ramiro Mincato.

Monsenhor Dario Viganò, o homem da comunicação de Francisco, havia lido a parte em que Bento sublinha uma "continuidade interna" com seu sucessor; elogiava a iniciativa dos onze livros apenas publicados, o esforço teológico de Jorge Mario Bergoglio.

Já a mensagem em si parecia incomum: como se Francisco quisesse uma legitimação doutrinal de Bento, grande teólogo, para apresentar seu esforço editorial. A ocasião do quinto aniversário da eleição era um bom motivo para justificá-la. Ontem, no entanto, vazou que Viganò não lera a mensagem completa. O blog Settimo Cielo, muitas vezes crítico com Francisco, revelou a falta do último parágrafo, sete linhas surpreendentes.

Percebe-se que houve um pedido de "recensão", ao qual, o emérito pontífice, parece ter rejeitado, chamando-os de "pequenos volumes". A frase omitida, não por acaso filtrada pelas instâncias vaticanas, recita textualmente, depois de muitos elogios a Francisco e à iniciativa: "Não tenho vontade de escrever uma página teológica curta e densa sobre eles, porque em toda a minha vida sempre foi claro que eu escreveria e me expressaria somente sobre livros que eu tivesse realmente lido”.

E nas linhas finais, no contexto do que aconteceu, os opositores do Papa, provavelmente, encontrarão novas saídas: "Infelizmente, mesmo por razões físicas", escreve Bento, "eu não estou em condições de ler os onze volumes em futuro próximo, tanto mais que me aguardam outros compromissos já assumidos". Sabemos que Bento XVI é particularmente frágil, que diminuiu não apenas seus poucos compromissos, mas também as caminhadas nos jardins do Vaticano. Mas, impressiona um pouco, que ponha por escrito que não terá tempo para ler a suma teológica de Bergoglio. Um detalhe: a carta a Viganò é de 7 de fevereiro, em resposta a uma carta ao prefeito para comunicação de 12 de janeiro e tornada pública apenas em 12 de março. Parcialmente.

Leia mais

• Para socorrer Francisco, "somente" Ratzinger. Em torno ao Papa, críticas e inércia
• Vaticano diz ter desfocado carta de Bento XVI em apoio a Francisco
• Ratzinger. “Francisco não tem formação teológica? Um preconceito estúpido”
• Ratzinger aos opositores: "Francisco, um grande Papa"
• Cinco anos do papa Francisco. A lenta e profunda transformação profética
• Inteligência e sagacidade: cinco anos de frases marcantes do Papa Francisco
• Papa Francisco e seus inimigos nos 5 anos de Pontificado: de prelados amantes do luxo a políticos corruptos
• Resultados interinos: o Papa Francisco revitaliza as reformas do Vaticano II
• Papa Francisco impõe-se no cenário mundial estabelecido por João Paulo II
• Papa Francisco está formando uma nova geração de católicos
• 60 anos de vida religiosa do Papa Francisco. Entrevista com Arturo Sosa
• Cinco anos do Papa Francisco e o princípio de reforma
• Relançar a igreja na China é o objetivo do Papa Francisco
• Cinco anos do papa Francisco. A lenta e profunda transformação profética
• Pues no, el papa Francisco no se calló en Davos
• Pontificado aos cinco anos: polarização intracatólica e divisão entre Francisco e Trump
• Papa Francisco e o Caso Bispo Barros: Golpe mortal no pontificado ou uma tempestade num copo d’água?
• Os primeiros cinco anos de Francisco foram um sucesso?
• Os cinco anos do Papa que revolucionou a Igreja
• Avaliação das conquistas e assuntos pendentes dos cinco anos de Francisco
• Cinco anos que deixaram marcas na forma de ser de Francisco
• Após cinco anos, amor dos americanos por Francisco permanece forte
• Cinco anos do papado de Francisco: elogio ao ''barulho''
• Cinco anos de Francisco: os pontos-chave do seu papado
• Papa Francisco maravilhou o mundo, mas, após cinco anos, rema em águas agitadas e turvas
• Francisco em seu quinto ano: goste ou não dele, temos um papa relevante
• Cinco anos com Francisco
• Cinco anos de Francisco: a Igreja de volta
• O legado dos cinco primeiros anos de Francisco, o papa 'que desceu do trono'