O encontro realizado na manhã de quarta-feira, 13 de junho, aconteceu na Pontifícia Universidade Católica do Chile; mais de 60 pessoas participaram.

A reportagem é publicada por Conferência Episcopal do Chile, 13-06-2018. A tradução é de André Langer.

Dom Charles Scicluna dirigiu-se à imprensa no contexto do seminário que aconteceu nesta quarta-feira na Pontifícia Universidade Católica do Chile, para a formação de canonistas de cúrias diocesanas no Chile. O seminário foi organizado pelo Conselho Nacional da CECH para a Prevenção dos Abusos e Acompanhamentos das Vítimas, pela Associação Chilena de Direito Canônico e pelo Centro UC – Direito e Religião da Faculdade de Direito.

Eis a declaração lida por dom Scicluna:

“Caros irmãos e irmãs:

Compartilho com vocês parte do que foi conversado nesta manhã durante a jornada de formação realizada na Pontifícia Universidade Católica do Chile e organizada pelo Conselho Nacional da CECH para a Prevenção dos Abusos e Acompanhamentos das Vítimas, pela Associação Chilena de Direito Canônico e pelo Centro UC – Direito e Religião da Faculdade de Direito.

Como assinalei no México durante a Conferência “Los Delicta Graviora em prejuízo dos menores”, a acolhida das vítimas denunciantes de abusos deve ser um princípio orientador nos processos eclesiásticos.

Para isso, gostaria de citar as palavras do Santo Padre Bento XVI, o Papa Emérito, aos Bispos da Irlanda: “[Os dolorosos casos de abusos sexuais de menores] são ainda mais trágicos quando cometidos por um eclesiástico. As feridas causadas por semelhantes atos são profundas e é uma tarefa urgente restaurar a confiança quando ela foi danificada”.

No mesmo discurso de 2006, o Santo Padre deu algumas valiosas indicações para enfrentar o problema dos abusos sexuais de maneira eficaz, disse o Papa Bento XVI: “... é importante estabelecer a verdade sobre o que aconteceu no passado, tomar todas as medidas necessárias para evitar uma recorrência no futuro, garantir que os princípios de justiça sejam plenamente respeitados e, acima de tudo, curar as vítimas e todos os afetados por esses crimes atrozes”.

Em outra apresentação, intitulada “A busca da verdade em casos de abusos sexuais: um dever moral e jurídico”, realizada em 2012 no Simpósio sobre Abusos Sexuais contra Menores em Roma, destacava que “O amor à verdade tem que ser traduzido necessariamente em amor à justiça e no consequente compromisso de estabelecer a verdade nas relações dentro da sociedade humana” (W. H. Woestman, Papal Allocutions to the Roman Rota).

No mesmo simpósio, assinalava: “A necessidade de analisar os fatos com um espírito imparcial em todos os casos. Este é o trabalho que é atribuído ao delegado em uma investigação prévia e deve constituir a base de toda sentença, de toda decisão, em todos os casos”. E acrescenta: “Para ajudar a estabelecer e admitir a verdade do que realmente aconteceu em um caso concreto, o Direito Canônico desenvolveu normas específicas para investigar o crime, para ouvir a vítima e as testemunhas, para a confrontação com o acusado, garantindo pelo menos um mínimo daquilo que no jargão jurídico se conhece como “contradictorium” (cada parte tem a possibilidade de defender seus argumentos e responder aos da parte contrária). O Direito Canônico também protege o direito do réu de se defender, de conhecer as razões subjacentes à decisão e de rever uma decisão que o afete. A vítima não só tem o direito de apresentar sua acusação, mas também pode se apresentar como parte lesada (pars laesa) em um processo penal judicial”.

Também explicava que é inimiga da verdade: “A negação deliberada de fatos conhecidos e a preocupação fora de lugar por dar prioridade absoluta ao bom nome da instituição em detrimento da legítima revelação de um crime”, destacando: “Reconhecer e admitir a verdade completa, com todas as suas dolorosas repercussões e consequências, é o ponto de partida para uma cura autêntica, tanto da vítima como do autor dos abusos (...) Esses irmãos e irmãs merecem especialmente a nossa atenção e assistência”.

Atenciosamente,

Santiago, 13-06-2018.

Leia mais

• Enviado papal ao Chile: Igreja deve colaborar com a Justiça em casos de abuso
• Igreja chilena. “É errôneo concluir que tenha perdido toda autoridade ou credibilidade”, dispara cardeal Medina
• Chile. Começa agora a segunda Missão Scicluna-Bertomeu, na verdade, uma espécie de "intervenção" do Episcopado chileno. O início de uma nova fase
• Chile. Mons. Bertomeu: ''Viemos pedir perdão em nome do papa''
• Chile. O Papa aceita a renúncia de Barros e de outros dois bispos
• Os enviados do papa ao Chile e a visita à diocese de Osorno: uma missão muito difícil
• Um olhar histórico sobre os abusos sexuais: o fim do silêncio. Artigo de Lucetta Scaraffia
• Chile. “Com o Papa, a conversa foi 100% franca”. O depoimento de um sacerdote vítima de Karadima
• Papa quer ''Igreja profética'' no Chile, mas o que isso significa?
• "Al Pueblo de Dios que peregrina en Chile". Texto de la Carta del Papa Francisco
• Abusos no Chile: Papa Francisco já foi muito além da ponta do iceberg
• Chile. Comunicado de la Compañía de Jesús
• Padre chileno que acompanha as vítimas de abuso há anos: ''Fui obstaculizado, mas agora mudou''
• O Papa confia nova missão a Dom Scicluna no Chile
• Papa escreve aos chilenos e agradece pela coragem das vítimas de abuso
• Mons. Jordi Bertomeu volta ao Chile para nova missão
• Para New York Times, crise da Igreja chilena começou com Woityla
• Chile. Francisco deve aproveitar o momento de demissões
• Chile. Tempo de diálogo e renovação da Igreja. Nota do presidente da Conferência Episcopal Chilena
• Chile. Dos 32 bispos no cargo, 30 entregaram ao Papa suas renúncias 
• Chile. “É preciso exigir responsabilidades ao cardeal Sodano pela sua atuação no país”. Carta aberta de Felipe Barriga Alliende