09 Março 2026
"A contrapor o Deus certo ao Deus errado? Mas isso, me perdoem, se chama falência moral e falência política."
O artigo é de Michele Serra, jornalista, escritor e roteirista italiano, publicado por La Repubblica, de 08-03-2026. A tradução é de Luisa Rabolini.
Eis o artigo.
Costuma-se dizer que o vocabulário de Trump é aquele de uma criança de dez anos que leu pouco. Mas talvez até uma criança de dez anos que leu pouco se perguntaria: por que o líder dos Estados Unidos deveria nomear o líder do Irã? Com que direito? Segundo qual lógica? Algo diria à criança de dez anos que não, o líder dos Estados Unidos não pode nomear o líder do Irã, a quinze mil quilômetros de distância.
Happening Now in the Oval Office at the @WhiteHouse.
— Dan Scavino (@Scavino47) March 5, 2026
God Bless the USA!
🙏❤️🇺🇸🦅 pic.twitter.com/Ebi7DnAnhK
Na verdade, pelo cartório e pelo bem da verdade, não é uma criança de dez anos, mas um homem de oitenta anos, ébrio de poder, que profere as frases inacreditáveis que todos os dias saem de sua boca. Destruição, demolição, aniquilação do inimigo, essencialmente a subjugação de noventa milhões de pessoas ao seu arbítrio pessoal, são as palavras (literais) que esse senhor utiliza, muito semelhantes em sua banal ferocidade àquelas do clero fanático que há meio século brutaliza persas, curdos, azeris, turcomanos e outros grupos étnicos que têm o infortúnio de viver, voluntária ou involuntariamente, dentro das fronteiras da "república islâmica", forçados pela violência e pela intimidação a aderir à religião única.
E o que faz o octogenário da Casa Branca para combater o fanatismo religioso que atropela a liberdade no Irã? Reza ao seu Deus, cercado pelos pastores evangélicos que são sua Guarda Revolucionária eleitoral, e invoca a vitória contra o Mal. A isso, afinal, é que se reduz a famosa "primazia ocidental"? A contrapor o Deus certo ao Deus errado? Mas isso, me perdoem, se chama falência moral e falência política.
Leia mais
- Quem é Mojtaba Jamenei, o novo líder supremo do Irã
- A ascensão e queda de Khamenei. Artigo de Domenico Quirico
- Irã-EUA: qualquer cenário é possível. Artigo de Riccardo Cristiano
- EUA-Irã: horas decisivas. Artigo de Riccardo Cristiano
- O Irã no olho do furacão: que tipo de acordo pode impedir um ataque dos EUA?
- Centenas de aeronaves americanas prontas para atacar. Forças russas e chinesas estão realizando exercícios com Teerã
- Leão XIV na Quarta-feira de Cinzas: "O mundo está em chamas; o direito internacional está em cinzas hoje"
- Irã, banho de sangue e risco de ataque
- O bombardeio de Trump ao Irã é perigoso e imoral. Editorial do National Catholic Reporter
- O governo Trump testou o princípio da impunidade na Palestina. Artigo de Enrique Javier Díez Gutiérrez
- Chaves do levante iraniano. Artigo de Ezequiel Kopel
- Israel coloca a região à beira do abismo
- Trump quebra o acordo do Irã. A Igreja pode ajudar a amenizar tensões?