06 Março 2026
"Não é apenas um apelo às pias esperanças às quais nos agarramos quando o chão some debaixo dos nossos pés. É a reivindicação de uma diferença cultural e política radical. "
O artigo é de Michele Serra, jornalista, escritor e roteirista italiano, em La Repubblica em 05-03-2026. A tradução é de Luisa Rabolini.
Eis o artigo.
Gostaria de ser espanhol. O discurso de Pedro Sánchez — simples, límpido: e a forma é a essência — é o discurso de um líder europeu que reconheceu a situação atual do mundo e está afirmando claramente que não existe mais uma coincidência "ocidental" entre os interesses estadunidenses e aqueles europeus: e não de hoje, pelo menos desde a insana invasão do Iraque. E acima de tudo — que alívio! — Sánchez não se limitou à necessária lista das divergências de interesses. Ele usou, com força e convicção, as categorias do justo e do injusto. Recorreu a critérios éticos que quase desapareceram da linguagem da política internacional e foram brutalmente apagados pelo reduzido vocabulário de Donald Trump. "Não à violação do direito internacional que protege a todos nós, especialmente os mais indefesos e a população civil. Não à ideia de que o mundo só possa resolver seus problemas por meio de conflitos e bombas. Não à repetição dos erros do passado... a humanidade ainda pode deixar para trás tanto o fundamentalismo dos aiatolás quanto a miséria da guerra."
Não é apenas um apelo às pias esperanças às quais nos agarramos quando o chão some debaixo dos nossos pés. É a reivindicação de uma diferença cultural e política radical. Não é apenas a ação política que diverge, mas os princípios que a inspiram. Trump fala de guerra com arrogante consideração de sua capacidade de infligir mortes (e nisto, ele acompanha os aiatolás). É um fundamentalista belicoso, e o faz reivindicando isso, desfraldando isso.
Sánchez também falou aos outros líderes europeus, dizendo-lhes que já não é mais possível adiar o momento em que a Europa reconheça que não está do mesmo lado de Trump. Trump ficou muito irritado e ameaça impor sanções à Espanha.
Por agora, duvida-se que ele decida bombardeá-la.
Leia mais
- "Vamos parar antes que seja tarde demais". O discurso de Pedro Sánchez, presidente do governo da Espanha
- Sánchez responde a Trump: "A posição da Espanha pode ser resumida nestas palavras: 'Não à guerra'"
- Sánchez responde a Trump com um “não à guerra”: “Não seremos cúmplices por medo de represálias”
- Não há pretexto ou plano para a guerra de EUA-Israel contra o Irã. Artigo de Arron Reza Merat
- Contra a guerra injusta e injustificada com o Irã. Editorial da revista jesuíta America
- Os resultados da guerra com o Irã "podem ser piores" do que os do Iraque, afirma Mary Ellen O'Connell, professora da Faculdade de Direito de Notre Dame - EUA
- Irã depois da Venezuela: Com Trump, a democracia está morrendo. A esquerda precisa reconstruir sua visão. Artigo de Nicola Zingaretti
- Programa atômico do Irã foi criado pelos EUA que hoje lança “Fúria Épica” sobre o país
- Dez dias para desarmar o regime iraniano ou a guerra será sem fim. Artigo de Gianluca Di Feo
- O governo Trump está fazendo declarações contraditórias sobre seus planos de guerra contra o Irã
- A mais recente guerra de Netanyahu está progredindo sem oposição em um Israel cada vez mais militarizado
- Por que o regime iraniano sobrevive e o que pode acontecer agora? Artigo de Javier Biosca Azcoiti
- Trump quer replicar o modelo venezuelano no Irã e não descarta enviar tropas