Reproduzimos a seguir trecho do discurso do Presidente da Federação Russa, Vladimir Putin, à Assembleia Federal, hoje, em Moscou. O trecho foi publicado por Il sismógrafo, 21-02-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o discurso.

A elite ocidental não esconde seu objetivo, que é, cito, "a derrota estratégica da Rússia". O que isso significa para nós? Isso significa que eles têm a intenção de nos exterminar de uma vez por todas. Em outras palavras, planejam transformar um conflito local em um confronto global. É assim que o entendemos e responderemos de acordo, porque isso representa uma ameaça existencial para o nosso país.

No entanto, até eles percebem que é impossível derrotar a Rússia no campo de batalha e estão realizando ataques de informação cada vez mais agressivos contra nós, visando principalmente as gerações mais jovens. Eles nunca param de mentir e distorcer fatos históricos enquanto atacam a nossa cultura, a Igreja Ortodoxa Russa e outras organizações religiosas tradicionais em nosso país.

Olhem o que estão fazendo com seu próprio povo. Trata-se da destruição da família, da identidade cultural e nacional, da perversão e abuso de crianças, incluindo a pedofilia, todos elementos declarados normais em suas vidas. Estão obrigando os sacerdotes a abençoar os casamentos entre pessoas do mesmo sexo. Abençoe seus corações, deixe com que façam o que quiserem. É isso o que eu gostaria de dizer sobre isso. As pessoas adultas podem fazer o que quiserem. É assim que nós na Rússia sempre vimos e sempre veremos: ninguém pode se intrometer na vida privada dos outros, e nem nós o faremos.

Mas aqui está o que eu gostaria de dizer a eles: olhem para a Sagrada Escritura e os principais livros das outras religiões do mundo. Dizem tudo, inclusive que a família é a união de um homem e uma mulher, mas esses textos sagrados agora estão sendo questionados. Pelo que foi divulgado, a Igreja Anglicana está planejando, apenas planejando, explorar a ideia de um Deus de gênero neutro.

O que há para dizer?

Pai, perdoa-lhes, pois não sabem o que fazem.

Milhões de pessoas no Ocidente percebem que estão sendo levadas a um desastre espiritual. Francamente, a elite parece ter enlouquecido e parece não haver cura para isso. Mas, como eu disse, esses são os problemas deles, enquanto nós temos que proteger nossos filhos, o que faremos. Protegeremos nossos filhos da degradação e da degeneração. (...)

Leia mais

• “Uma paz sem vencedores nem vencidos com o Donbass compartilhado entre russos e ucranianos”. Entrevista com Edgar Morin
• Um percurso de horrores nunca interrompido
• Crise de crises, guerra de guerras. Artigo de Edgar Morin
• A guerra na Ucrânia está “legalizando” a atividade dos mercenários
• Guerras de propaganda estão acontecendo enquanto a guerra da Rússia contra a Ucrânia se expande. Entrevista com Noam Chomsky
• Um povo enganado de Stalin ao czar
• Lutamos para que não haja lugar no mundo para carrascos, punidores e nazistas. Discurso de Vladimir Putin na Praça Vermelha. Texto integral
• Os horrores neonazistas na Ucrânia e a guerra sem fim da OTAN
• A ortodoxia diante da guerra. Entrevista com Lorenzo Prezzi
• Ortodoxos: sim e não à guerra. Artigo de Lorenzo Prezzi
• A guerra entre os ortodoxos. Artigo de Marco Ventura
• O impasse bélico da Ortodoxia
• Ucrânia: Igreja Ortodoxa ligada a Moscou contra iniciativas de lei que "visam descaradamente privar milhões de ucranianos do direito à liberdade de religião"
• Ucrânia: danos colaterais às Igrejas
• Bombas sobre Kiev, o anúncio do Kremlin: “Sem trégua no Natal”
• Rússia ou nada?
• O mundo na expectativa com os exercícios nucleares russos
• Os efeitos devastadores das armas nucleares “táticas”. Entrevista com Maurizio Simoncelli
• Os argumentos católicos para se opor ao risco do desastre nuclear
• A OTAN força os limites da guerra nuclear. Artigo de Jeffrey Sachs
• “Putin por enquanto está blefando sobre as ameaças nucleares. A OTAN atacaria Kaliningrado e navios no Báltico”. Entrevista com Mark Galeotti