08 Março 2021
O Papa Francisco visa o diálogo entre as religiões de forma autônoma dos Estados, contra as manipulações políticas da religião que tantos desastres e massacres causaram no Oriente Médio. Nesse sentido, a etapa em Najaf é fundamental para “reequilibrar os canais abertos primeiro com os sunitas, nas visitas pastorais ao Cairo e Abu Dhabi, a fim de abrir as portas também ao mundo xiita e ampliar as garantias em defesa dos cristãos do Oriente".
Para Olivier Roy, professor do Instituto Universitário Europeu de Florença, a oração comum em Ur, local de nascimento de Abraão e, portanto, das três religiões abraâmicas monoteístas, tem um impacto poderoso, capaz de neutralizar muitas derivas negativas. Até mesmo a República Islâmica do Irã, que se coloca como única representante do xiismo, "deve aceitar essa autonomia, porque diante de uma figura prestigiosa e inatacável como o Grande Aiatolá Ali Sistani há pouco a dizer: eles não estão contentes, mas não vão fazer nada para sabotar o Pontífice”.
A entrevista com Olivier Roy é editada por Giordano Stabile, publicada por La Stampa, 07-03-2021. A tradução é de Luisa Rabolini.
Eis a entrevista.
Qual é a principal novidade da primeira viagem de um Papa ao Iraque?
É a primeira visita de um pontífice a um país de maioria xiita e isso explica a insistência de Francisco. Certamente não é uma viagem desprovida de perigos, como aquelas no Egito ou nos Emirados Árabes Unidos.
#PapaFrancesco e l'Ayatollah #AlSistani hanno parlato come leader religiosi e compassionevoli dell'umanità. Hanno parlato della sofferenza umana e, come principio religioso comune, hanno augurato pace e stabilità all'umanità. La visita è una svolta storica per le religioni. https://t.co/ubFhIIcgiX
— Antonio Spadaro (@antoniospadaro) March 6, 2021
Existem riscos ligados à segurança aqui. No entanto, não vêm da frente xiita. O Irã, que tem enorme influência em termos políticos e militares no país, nada fará para sabotar esta visita.
O Papa está determinado a ampliar o diálogo com o Islã aos xiitas, com os mesmos princípios aplicados aos sunitas. Estabelece canais com figuras não vinculadas ao estado. Isso é ainda mais verdadeiro para Sistani do que para o Grande Mufti da Universidade de Al-Azhar, Ahmed al-Tayeb, a maior figura do sunismo. Sistani é um "marjah", o degrau mais alto na hierarquia xiita. Um título que, por exemplo, o Guia Supremo iraniano Ali Khamenei não pode exibir. Aquele de ontem foi, portanto, uma cúpula de nível estratosférico.
E que consequências isso terá?
Há uma primeira consequência para os cristãos do Oriente, que sofreram muito no Iraque, até quase desaparecerem. Sistani é uma garantia em sua defesa. Deve-se dizer que há muito menos controvérsia entre o cristianismo e o xiismo do que com o sunismo.
L'incontro tra #PapaFrancesco e l'ayatollah #AlSistani nella città santa di Najaf. Un incontro di valore enorme, e che costruisce un ponte forte con gli sciiti che si riconoscono nei valori che Al Sistani sostiene legati alla riconciliazione nazionale pic.twitter.com/4LleNmdww2
— Antonio Spadaro (@antoniospadaro) March 6, 2021
A perseguição aos cristãos pelos xiitas foi limitada, mesmo no passado. O Império Persa Safávida acolheu cristãos armênios em fuga desde o século XVI. A sociedade iraquiana é agora chamada a respeitar o compromisso assumido pelos dois líderes em Najaf. Chega de violência em nome da religião. É uma mensagem poderosa nesse contexto. Os iraquianos estão fartos de pagar o preço das manipulações e das guerras por procuração entre o Irã, as potências sunitas e os Estados Unidos. O desejo de convivência é sincero, real e sai fortalecido.
E as consequências políticas?
Elas vão chegar em cascata. Sistani é contrário à teoria khomeinista do velayati-e-faqih, o controle da política pelos religiosos. Ele sempre defendeu a autonomia das forças políticas. Ele interveio apenas em momentos de crise dramática. O principal, em junho de 2014, quando o ISIS ameaçava Bagdá e o aiatolá ordenou a mobilização de voluntários xiitas - aberta, deve-se dizer, a pequenos componentes cristãos, curdos e até sunitas - para detê-lo. Duzentos mil jovens atenderam à chamada. Mas depois ele pressionou pela integração das milícias nos aparatos de segurança do Estado, algo que o Irã não quer para poder usá-las conforme sua vontade. Agora, o primeiro-ministro Mustapha al-Kadhimi tem uma carta a mais para pressionar por um maior controle governamental sobre essas forças de “mobilização popular”, a fim de se libertar do cabo de guerra EUA-Irã.
Il Teheran Times quotidiano in lingua inglese fondato a Tehran subito dopo la Rivoluzione islamica del 1979 dà conto della visita di #PapaFrancesco all’ayatollah Al Sistani #PapaInIraq https://t.co/p9qO76RBcH
— Antonio Spadaro (@antoniospadaro) March 6, 2021
No entanto, faltaram os judeus na oração inter-religiosa de Ur. É um ponto fraco na estratégia de Francisco?
O problema é que infelizmente os judeus do Iraque desapareceram. Mas, além do fato contingente, também deve ser dito que na região Israel permanece como a única voz dos judeus. O diálogo inter-religioso como Francisco o concebe, isto é, autonomamente dos estados, é paradoxalmente mais fácil nos EUA, onde os rabinos são independentes, do que no estado judeu, onde são basicamente altos funcionários do estado.
Leia mais
- O sinal esperado por cristãos e islã. Artigo de Franco Cardini
- Papa no Iraque: a etapa em Ur dos Caldeus, onde começou a viagem de Deus com o ser humano. Entrevista com Jean Louis Ska
- “Papa Francisco e al-Sistani: um encontro-chave. É preciso uma aliança com os xiitas.” Entrevista com Gilles Kepel
- Papa Francisco se encontrou com Abdullah Kurdi, pai do pequeno Alan
- Iraque. “Chega de armas, de vinganças, de guerras. Nós somos as raízes da fé e do cristianismo.” Entrevista com Louis Sako
- Encontro entre Francisco e al-Sistani indica o caminho para a verdadeira tolerância
- Iraque. Com al-Sistani, a esperança de uma reviravolta
- O êxodo dos cristãos do Iraque: Nínive não é mais a mesma
- Francisco já está no Iraque, a viagem mais significativa (e perigosa) de seu pontificado
- A viagem do Papa ao Iraque é uma peregrinação, mas também um evento altamente político. Artigo de Marco Politi
- Papa pede orações pela viagem ao Iraque: povo não pode ser desapontado uma segunda vez
- “Os cristãos do Iraque esperam pela visita de Francisco como uma lufada de oxigênio”. Artigo de Andrea Tornielli
- “O Papa ajudará para que não se esqueçam do Iraque”. Entrevista com dom Yousif Thomas Mirkis
