Francisco recorda os sete anos da sua viagem a Lampedusa: “O rosto de Deus está nos estrangeiros que ele põe em nosso caminho”

O Papa recordou sua emblemática primeira viagem como pontífice e pediu pelos “obrigados a fugir a de suas terras”.

“Quando buscamos o rosto de Deus, podemos reconhecê-lo no rosto dos pobres, dos doentes, dos abandonados e dos estrangeiros que o Senhor põe em nosso caminho”.

A reportagem é de Hernán Reyes Alcaide, publicada por Religión Digital, 08-07-2020. A tradução é de Wagner Fernandes de Azevedo.

O papa Francisco recordou hoje a histórica viagem que fez à ilha italiana de Lampedusa, em 2013, para ver o drama dos migrantes. Foi sua primeira viagem no pontificado, e assegurou que “o rosto de Deus está nos estrangeiros que põe em nosso caminho”.

“Quando buscamos o rosto do Senhor, podemos reconhecê-lo no rosto dos pobres, dos doentes, dos abandonados e dos estrangeiros que Deus põe em nosso caminho”, afirmou o pontífice durante a missa que celebrou nesta quarta-feira, em sua residência da Casa Santa Marta, para comemorar os sete anos de sua primeira viagem como Papa para fora de Roma.

“Penso na Líbia, nos campos de detenção, nos abusos e na violência que sofrem os migrantes, nas viagens de esperança, nos resgates e na rejeição”, afirmou o Papa, em relação à situação em um dos países de origem das ondas de migrantes para a Europa, pelo Mar Mediterrâneo, em meio às disputas pelas cotas que impõe o Velho Continente e as detenções massivas em centros do país africano.

Recordo que há sete anos, nessa ilha do sul da Europa, como alguns me contavam suas próprias histórias, quando sofreram para chegar até lá. Havia intérpretes, e contavam-se coisas terríveis em seu idioma, e o intérprete me traduzia. Mas logo me disseram que haviam dado uma versão destilada. E isso acontece hoje na Líbia, nos passam uma versão destilada. Sim, há guerra como nos dizem. Mas vocês não imaginam o inferno que se vive lá, nesses centros de detenção”, detalhou o Papa, utilizando a palavra alemã para “campo de concentração”.

“Esse povo vinha somente com uma esperança, cruzar o mar”, explicou o Papa.

“Que a Virgem Maria, solacium migrantium, ajuda dos migrantes, faça-nos descobrir o rosto de Filho em todos os irmãos e irmãs obrigados a fugir de suas terras por tantas injustiças que ainda afligem o nosso mundo”, pediu.

“O povo de Israel, descrito pelo profeta Oseias na primeira leitura, nesse momento era um povo extraviado, que havia perdido de vista a Terra Prometida e vagava pelo deserto da iniquidade. A prosperidade e a riqueza abundante haviam afastado do Senhor o coração dos israelitas e o haviam preenchido com falsidade e injustiça”, destacou o Papa em sua homilia.

 

#Migranti, #PapaFrancesco alla Messa nell'anniversario della visita a #Lampedusa: "Ci danno una versione "distillata", non immaginate l'inferno che si vive nei lager di detenzione libici". @vinmorgante @Avvenire_Nei @agensir @diariotv2000 @AleteiaIT @acistampa @zenititaliano pic.twitter.com/VhEBFtQFWL

— Tv2000.it (@TV2000it) July 8, 2020

 

Eis a íntegra da homilia.

 

Queridos irmãos e irmãs:

O salmo responsorial de hoje convida-nos a uma busca constante do rosto do Senhor:

“Buscai constantemente a face do Senhor. Procurai o Senhor Deus e seu poder, buscai constantemente a sua face” (Sal 104). Essa busca constante constitui uma atitude fundamental na vida do que crê, que entendeu que o objetivo final da existência é o encontro com Deus.

A busca do rosto de Deus é uma garantia do êxito de nossa viagem neste mundo, que é um êxodo para uma verdadeira Terra prometida, a Pátria celestial. O rosto de Deus é nossa meta e também é nossa estrela polar, que nos permite não perder o caminho.

O povo de Israel, descrito pelo profeta Oseias na primeira leitura (cf. 10, 1-3.7-8. 12), nesse momento era um povo extraviado, que havia perdido de vista a Terra Prometida e vagava pelo deserto da iniquidade A prosperidade e a riqueza abundante haviam afastado do Senhor o coração dos israelitas e o haviam preenchido com falsidade e injustiça.

É um pecado do qual nós, cristãos de hoje, tampouco estamos isentos. “A cultura do bem-estar, que nos leva a pensar em nós mesmos, nos faz insensíveis ao grito dos outros, nos faz viver em bolhas de sabão, que são bonitas, mas não são nada, são a ilusão do fútil, do provisório, que leva à indiferença para com os outros, ou melhor, leva à globalização da indiferença” (Homilia em Lampedusa, 08-07-2013).

Hoje, A exortação de Oseias chega a nós como um convite renovado à conversão, a voltar nossos olhos ao Senhor para ver o seu rosto. O profeta disse: “Semeiem conforme a justiça e colham o fruto do amor. Cultivem um campo novo, porque é tempo de procurar a Javé, até que ele venha e faça chover sobre vocês a justiça” (10, 12).

A busca do rosto de Deus está motivada pelo desejo de um encontro pessoal com o Senhor, com seu imenso amor e seu poder salvador. Os doze apóstolos, de quem nos fala o Evangelho de hoje (cf. Mt 10, 1-7), tiveram a graça de encontrá-lo fisicamente em Jesus Cristo, filho de Deus encarnado. Ele os chamou pelo seu nome, um a um, olhando nos olhos; e eles contemplaram seu rosto, escutaram sua voz e viram seus prodígios. O encontro pessoal com o Senhor, um tempo de graça e salvação, leva à missão. Jesus os exortou “Ide e proclamai que chegou o reino dos céus” (v.7).

Este encontro pessoal com Jesus Cristo também é possível para nós, discípulos do terceiro milênio. Quando buscamos o rosto do Senhor, podemos reconhecê-lo no rosto dos pobres, dos doentes, dos abandonados e dos estrangeiros que Deus põe em nosso caminho. E este encontro também se converte para nós em um momento de graça e salvação, conferindo-nos a mesma missão encomendada aos apóstolos.

Hoje, cumpre-se o sétimo aniversário da minha visita a Lampedusa. À luz da Palavra de Deus, quero reiterar o que disse aos participantes do encontro “Liberi dalla paura" (Livres do medo), em fevereiro do ano passado: “O encontro com o outro é também um encontro com Cristo. Disse-nos Ele próprio. É ele que bate à nossa porta, faminto, sedento, forasteiro, desnudo, doente e encarcerado, pedindo que o encontremos e ajudemos. E se ainda tivéssemos alguma dúvida, esta é sua palavra: ‘Em verdade vos digo, todas as vezes que fizeres isso a um dos menores de meus irmãos, foi a mim que o fizeram’ (Mt 25, 40)”.

“Quando fizeres...”, para bem ou para mal. Essa advertência é hoje de grande atualidade. Todos nós deveríamos tê-la como ponto fundamental de nosso exame diário de consciência. Penso na Líbia, nos campos de detenção, nos abusos e na violência que sofrem os migrantes, nas viagens de esperança, nos resgates e nas rejeições. “Quando fizeres..., a mim o fizeste”.

Eu lembro do dia, sete anos atrás, no extremo-sul da Europa, naquela ilha... Muitas pessoas contavam-me suas histórias e o que passaram para chegar até lá. Havia tradutores presentes. Uma pessoa contava-me coisas terríveis, em seu idioma, e o tradutor aparentava traduzir bem, mas a fala era tão longa e a tradução breve. “Bem", pensava, “esse idioma requer muitas palavras para expressar uma ideia”. Quando eu retornei à casa ao final do dia, na sala de recepção, estava uma senhora - já falecida, que Deus a abençoe - que era filha de etíopes. Ela entendia o idioma e ela viu nossa conversa pela televisão. Ela me disse. “Escuta, o que o tradutor etíope falou-lhe não é um quarto da tortura e sofrimento que essas pessoas viveram”. Eles me passaram uma “versão destilada”. Isso é o que acontece hoje na Líbia: eles nos passam uma “versão destilada”. A guerra é horrível, nós sabemos disso, mas você não pode imaginar o inferno que as pessoas vivem lá, nos campos de detenção. E aquelas pessoas fogem somente com a esperança de cruzar o mar.

Que a Virgem Maria, solacium migrantium (Ajuda dos migrantes), nos faça descobrir o rosto de seu Filho em todos os irmãos e irmãs obrigados a fugir de sua terra por tantas injustiças que ainda afligem nosso mundo.

 

 

Leia mais

• Papa recorda 7 anos da visita a Lampedusa com Missa na Santa Marta
• Papa: inimaginável o inferno vivido pelos migrantes nos campos de detenção
• Migrantes, o papa escreve para a Mediterranea: obrigado pelo que vocês fazem
• O Papa Francisco e o combate à globalização da indiferença
• A Globalização da Indiferença e a negação de Cristo
• Lampedusa. Cinco anos de uma viagem que diz muito sobre o papado de Francisco
• Papa Francisco visita Lampedusa, o inferno no Mediterrâneo
• A viagem do Papa a Lampedusa
• Lampedusa, o retorno amargo dos sobreviventes do massacre "Não é mais a ilha que nos salvou"
• Fotos do dia. Francisco em Lampedusa
• "A globalização da indiferença nos tirou a capacidade de chorar". O discurso de Francisco em Lampedusa
• À deriva há cinco dias, refugiados fogem da Líbia. 47 salvos pelo navio Ocean Viking
• A foto do migrante no colo do marinheiro: “É a Pietà do mar”
• O “novo normal” no fenômeno migratório
• A ‘caça ao egípcio’ e o naufrágio das crianças. Líbia, terra dos horrores
• Novo naufrágio na costa da Líbia: “Pelo menos 40 pessoas morreram afogadas, muitas eram crianças”
• "Os campos de refugiados são campos de concentração", constata Francisco
• Cumpre-se o pior temor do Papa: o coronavírus chega a Lesbos e ameaça milhares de refugiados