Chile. Toque de medo

Vivemos um momento muito difícil. Para muitos é de esperança, para outros é de luta e destruição: Que caia tudo! Outros estão angustiados ou assombrados com as imagens que a cada segundo nos chegam por celular.

O artigo é de Pedro Pablo Achondo Moya, teólogo e poeta, publicado por Reflexión y Liberación, 20-10-2019. A tradução é de Wagner Fernandes de Azevedo.

Sem estar nas ruas estamos aí; sem estar, talvez em Santiago, estamos correndo ou tocando nossa onda com raiva e alegria. Se leem declarações de tipos distintos, condenando a violência e mexendo a necessidade de mudanças estruturais. Não cabe dúvida que essas mudanças são urgentes. Há anos que estamos pedindo, exigindo, esperando. As causas são várias e de distinta ordem. Análises existem, literatura não sobra, mas tampouco falta. Nos surpreende porque o Chile teria se livrado de situações críticas, ao menos, como as destes dias. A Venezuela está longe, o Haiti mais longe ainda; o que dizer da Nicarágua ou El Salvador, então. Colômbia, por lá com seus problemas. Peru e Equador explodiram há pouco, por razões distintas. Brasil merece um capítulo inteiro, assim como o México. Nossos irmãos argentinos com frequência vivem em um morde e assopra de tensão. Agora chegou a nós. E aflora o trauma do medo, o trauma da violência, o trauma da ditadura cívico-militar que de a pouco, lentamente e não para todos, vai ficando para trás. Nos dói Chile. Nos dói muito. Algumas cenas parecem de quarenta anos atrás; outras, dignos sintomas de uma sociedade doente; de uma sociedade baseada na violência estrutural e no menosprezo do povo. Ninguém aguenta para sempre. A história, essa que não pode se esquecer nunca, nos rememora o horror das armas e da opressão; e a fragilidade das conquistas democráticas. Não é raro (mas sim muito triste) que alguns invoquem a repressão e as armas. Do mesmo modo que outros aplaudem roubos massivos e destruição de patrimônios públicos ou privados. É um momento de caos. E há toque de recolher.

O Governo totalmente desorientado e sem nada da sensibilidade “republicana”, como alguns gostam de dizer, é escandalosa. O Chile das autoridades emudece, enquanto o Chile do povo pisoteado se rebela. O Chile consciente – independentemente de onde seja – está preocupado e com expectativas. Esse Chile não dorme. O Chile que cresceu na ditadura teme o pior. O Chile dos memes e Instagram se move desafiante entre a relativização, a ousadia e a indiferença.

Como cristãos e seguidores do “Messias que chora” não podemos apoiar a violência gratuita, nem a violência das estruturas injustas. Nos encontramos nessa tensão entre ser promotores da paz, artesãos da compaixão; e viver sedentos de justiça e libertação. Apoiamos a não-violência ativa e o acompanhamento daqueles que nos atacam mais do que os quilômetros que espera. Quando for necessário, ofereçamos o outro lado do roso e perdoemos de frente quem nos arrebata a vida. E, com a mesma força e vontade, denunciamos os discursos de ódio, a repressão do ser humano e a destruição de nossa Casa Comum. O “Messias que chora” lamenta o horror do homem contra o homem. Chora por ter nos esquecido daquela pergunta do Criador: Onde está teu irmão? O Messias chora diante de Deus-Pai desde o dia de sua ressurreição. E, através desse misterioso dom de lágrimas, chora por nosso povo chileno. Chora os crimes contra os Direitos Humanos e as aposentadorias injustas. Chora que os rios tenham secado pelo egoísmo humano e que não possamos acolher nossos irmãos migrantes. Chora pelo Herodes violento de hoje e aqueles que vivem cheios de luxos, enquanto os pobres seguem rascunhando os dias. O Messias chora os abusos sexuais, de poder e consciência de seus irmãos e chora com raiva porque aqueles que se dizem seus seguidores enganam, profanam, roubam e mentem ao resto do povo. Jesus exige sensatez e razão, porém mais ainda, espera empatia, compreensão, escuta e diálogo; entre todos os humanos diferentes.

Os que se dizem crentes e seguidores do Messias Sofredor digam NÃO a toda violência e se aproximem, no silêncio e no grito, a secar as lágrimas daqueles que choram e, provavelmente, seguirão chorando.

Leia mais

• Chilenos desafiam toque de recolher, e distúrbios deixam pelo menos oito mortos
• Privatizações de serviços e aposentadorias sufocaram poder de compra dos chilenos
• A virada autoritária de Piñera. O fracasso de um governo incompetente e corrupto
• Chile. Piñera dá um presente de grego aos trabalhadores
• Chile. Piñera anuncia novo plano de financiamento do ensino superior chileno. Conquista dos estudantes contra a política de mercado?
• Chile. Protesto estudantil contra Piñera.
• Chile. Com Piñera avança a onda da direita
• Chile. Sebastián Piñera ganha as eleições
• Chile. “Temos o dever histórico de não permitir um novo Governo de Piñera”. Entrevista com Camila Vallejo
• De presidente da direita à filha de Allende, Chile rechaça declarações de Bolsonaro sobre Bachelet
• A capitalização no Chile deixou metade dos idosos sem aposentadoria, diz economista chileno
• Militares de Pinochet, os torturadores chilenos convidam Bolsonaro para visitá-los na prisão
• Chile. "Capitalização transformou adultos de classe média em idosos pobres"
• “A maior corrupção do Chile é a desigualdade social”. Entrevista com Felipe Berríos
• Chile. Banco Mundial admite que manipulou dados sobre o País contra o Governo de Bachelet
• Como é se aposentar no Chile, o 1º país a privatizar sua Previdência