13 Setembro 2017
Entrevista com o bengali Muhammad Yunus, Prêmio Nobel da Paz, o "banqueiro dos pobres": "É hora de dizer basta. Tentei ligar para Aung, mas não me atendeu: ganhou o Nobel por sua coragem, por sua luta pelos direitos humanos; está na hora de justificar essa distinção. Mas parece ter perdido todas as suas qualidades".
A entrevista é de Francesca Caferri, publicada por Repubblica, 11-09-2017. A tradução é de Luisa Rabolini.
"Assistimos a toda essa violência há muito tempo: aldeias bombardeadas, famílias atacadas, estupros, mortes. Milhares de pessoas estão fugindo para o Bangladesh, mas o meu é um país paupérrimo e não pode suportar sozinho essa pressão. É hora de dizer basta: deve dizê-lo o governo birmanês e deve dizê-lo Aung San Suu Kyi. Suplico-lhe que volte a ser ela mesma, a ser humana, e parar com tudo isso".
A voz geralmente pacata de Mohammed Yunus treme de raiva. Bengali, prêmio Nobel da Paz, amigo pessoal de Suu Kyi, o "banqueiro dos pobres" trabalha nas sombras há meses para acabar com a violência contra a etnia Rohingya em Mianmar. Mas, diante da escalada dos confrontos das últimas semanas, decidiu vir a público.
Quem é responsável pelo que está acontecendo?
É o governo birmanês, não há dúvida: essas pessoas estão fugindo de seu país, não de outro lugar. Um governo tem a obrigação de responder por todos os seus cidadãos, minorias incluídas.
E Aung San Suu Kyi?
Eu sempre espero que se manifeste, que se mostre firme e corajosa como era no passado. Ela ganhou o Prêmio Nobel da Paz por sua coragem, por sua luta em nome dos direitos humanos: está na hora de justificar essa distinção, provando que o Comitê Nobel estava certo quando a escolheu. Mas parece ter perdido todas as suas qualidades. Gostaria que acordasse e voltasse a ser ela mesma, a mulher que eu conhecia e admirava.
Vocês dois são amigos. Discutiram sobre este assunto?
Eu liguei para ela duas vezes. Ela recusou-se a falar comigo.
O que você queria dizer-lhe?
Que, como líder de uma nação, e ainda mais como ser humano, deveria ser responsável por todo o seu povo, independente da religião que as pessoas seguem ou da minoria a que pertencem. Existem milhares de pessoas em fuga de seu país, isso não é aceitável; um Nobel da Paz deveria querer um país onde todos vivem em paz, não fogem da morte. Eu queria dizer a ela que devemos trabalhar juntos nessa crise, porque assim seremos mais forte: não foi possível.
Você concorda com quem diz que deveriam tirar-lhe o Nobel?
Não é esse o ponto. Não é ela o problema: o problema é a perseguição dos Rohingyas e retirar-lhe o Nobel não ajudaria os Rohingyas. A Aung cabe agora mostrar porque ela ganhou aquele Nobel.
O Papa em breve visitará o Bangladesh: vai falar com ele sobre a situação?
Se eu tiver a oportunidade de conhecê-lo, sim. A sua é uma voz forte em defesa da paz e eu quero trabalhar pela paz. Não posso permitir que o que está acontecendo seja ignorado. Espero que o mundo faça o mesmo, que a pressão da mídia, das ONGs e dos governos permita a chegada de ajuda e de observadores internacionais: só assim poderemos esperar sair dessa crise.
FECHAR
Comunique à redação erros de português, de informação ou técnicos encontrados nesta página:
Muhammad Yunus: "Para minha amiga Aung San Suu Kyi digo: volte a ser humana e pare a perseguição aos Rohingyas" - Instituto Humanitas Unisinos - IHU
A distância física e a enorme distância cultural e informativa fazem com que se fale muito pouco de casos tão graves como a li[...]
LER MAIS
