O arcebispo Charles Scicluna e o bispo de Gozo, Mario Grech, apoiaram uma declaração de ONGs que expressa "graves preocupações" com a decisão do governo de fechar os portos de Malta para navios de resgate de ONGs.

A informação é publicada por Times Malta, 02-07-2018. A tradução é de Luísa Flores Somavilla.

O arcebispo Scicluna manifestou apoio em um tweet, e o Monsenhor Grech, numa publicação no Facebook.

Em uma declaração escrita em linguagem jurídica, o governo afirmou, nesta quinta-feira, que "Malta precisa verificar se as operações conduzidas por entidades que usam os serviços portuários e operam dentro da área de responsabilidade de Malta estão de acordo com as regras nacionais e internacionais".

Dois navios de ONGs, Lifeline e Sea Watch III, estão detidos em Grand Harbour.

A ONG disse que as consequências da decisão do governo podem ser "fatais, pois os navios não poderão continuar salvando vidas no mar Mediterrâneo”.

"Apesar de supostamente ter como objetivo assegurar o respeito pela lei, essa ação prejudica a proteção da vida humana nas fronteiras da Europa de forma direta, tornando ainda mais perigoso para os refugiados e para quem busca asilo", declarou a ONG.

Milhares de vidas foram salvas por ONGs no Mediterrâneo entre 2015 e 2018.

"Uma das consequências inevitáveis da decisão de fechar os portos de Malta para estes navios será que mais pessoas vão falecer tentando chegar a um lugar seguro. Principalmente porque ao que parece os países da União Europeia não planejam aumentar a capacidade de busca e salvamento de vidas no Mediterrâneo, mas pretendem deixar os resgates a cargo da guarda costeira da Líbia.

A morte de 100 imigrantes nos mares da Líbia na sexta-feira, depois que foi dito a um navio de uma ONG espanhola que a guarda costeira da Líbia cuidaria do resgate, destaca as consequências fatais de não colaborar com as ONGs e limitar sua capacidade de operar de forma eficaz, disseram.

"Além disso, à luz das recentes declarações do governo que salientam a necessidade de permitir que a guarda costeira da Líbia opere sem obstruções, as ações que estão sendo tomadas contra as buscas e os salvamentos das ONGs parecem pouco mais do que uma tentativa velada de impedir refugiados e imigrantes de deixar a Líbia”.

"É impossível não questionar a moralidade e a humanidade de uma decisão que vai prender as pessoas em uma situação abusiva, em que sua segurança não está nem um pouco garantida. É fato bem documentado que os migrantes na Líbia muitas vezes vivem graves violações de direitos, como estupro, escravidão, tortura, maus-tratos, extorsão e detenção em condições miseráveis. Além disso, é totalmente impossível para eles solicitarem proteção lá".

A ONG disse que por mais que a segurança das fronteiras nacionais fosse importante, "isso não pode e nunca deve ser à custa da segurança dos outros, principalmente de pessoas vulneráveis que buscam refúgio".

Eles pediram que o governo de Malta reconsiderasse a decisão com urgência e permitisse que os navios de resgate das ONGs continuassem operando dos portos de Malta.

A declaração foi assinada por grupos como o aditus Foundation, Eritrean Community, Foundation for Shelter and Support to Migrants (Fundação de abrigo e suporte a imigrantes), Graffiti, IAFR, Integra Foundation, JRS Malta, Justice and Peace Commission of the Archdiocese of Malta (Comissão de Justiça e Paz da Arquidiocese de Malta), Kopin, Libico, Malta Emigrants’ Commission (Comissão de Emigrantes de Malta), Migrant Women Association Malta (Associação de Mulheres Migrantes de Malta), PFC, PHROM, Solidarity with Migrants Group (Grupo Solidariedade com os Migrantes), SOS Malta e Spark 15. 

I fully support the Joint NGO Statement. Difficult situations should elicit the best in us. The first thought for humans in distress is that they are human beings. Closed doors; closed ports; closed hearts: very sad indeed. https://t.co/QtKDqRj9ro

— Bishop CJ Scicluna (@BishopScicluna) 2 de julho de 2018

Leia mais

• Malta. ‘Portos Fechados, Corações Fechados’: Arcebispo critica o bloqueio de Malta aos navios de resgate a imigrantes
• A nau dos insensatos
• Migrantes, o declínio inexorável da Europa
• Líderes políticos propõem centros europeus de migrantes
• "Cega e surda a Europa endossa um massacre"
• O que deu errado na Itália
• Portos italianos fechados para os imigrantes
• Liliana Segre, senadora italiana, e o exame sobre as derivas racistas "Aquele tema é um grito contra a indiferença"
• Migrantes: em Ceuta, a outra fronteira entre a Europa e a África. "Chega de lâminas de aço nas barreiras"
• Refugiados: não "turismo", mas fuga
• Refugiados: uma situação que reflete o modelo de desenvolvimento de uma humanidade adoecida
• Campos de migrantes, prófugos e refugiados
• No mundo 68,5 milhões de refugiados: 85% vão para países vizinhos e pobres
• Benetton sob fogo por usar refugiados do Aquarius em anúncio
• Navio Aquarius. Entre os migrantes estão grávidas, crianças e homens feridos a bala
• Apesar de oferta, navio Aquarius descarta ir para a Espanha: "Viagem põe em risco os resgatados"
• O deserto do Saara mata ainda mais migrantes do que o Mediterrâneo
• Migrantes no Mediterrâneo. “Salvar o maior número de vidas”. Entrevista com Massimo Cacciari
• Mais de 100 mil imigrantes chegaram à Europa pelo Mediterrâneo em 2017
• Macron passa quase uma hora com o papa: entre os temas, migrantes, Europa e clima
• Migrantes às portas da Europa
• União Europeia anuncia acordo sobre migrantes
• Estudo mostra impacto econômico positivo da concessão de asilo
• No dia dos refugiados, Hungria aprovou lei que torna crime ajudá-los
• Morrer de esperança. Oração ecumênica em memória daqueles que perdem a vida nas viagens para a Europa
• A (discutível) distinção entre refugiados e migrantes
• Refugiados. Europa escreve o novo plano para os campos ocultos na Líbia
• A nau dos insensatos
• Se fosse possível...
• Refugiados: uma situação que reflete o modelo de desenvolvimento de uma humanidade adoecida
• ''Deve-se acolher os migrantes, mas com prudência. É preciso um plano para a África.'' Entrevista com o Papa Francisco
• Papa envia arcebispo de Malta para investigar bispo chileno em caso de encobrimento de abuso