03 Fevereiro 2025
“Não será fácil, mas, juntos, educaremos, organizaremos e construiremos um movimento de bases imparável em torno de uma agenda progressista baseada nos princípios de justiça e compaixão, não de ganância avareza e oligarquia. Juntos, lideraremos a luta para criar a nação e o mundo que sabemos que podemos construir”, manifesta-se Bernie Sanders, senador independente de Vermont, Estados Unidos, em artigo publicado por La Jornada, 31-01-2025. A tradução é do Cepat.
Eis o artigo.
Durante anos e anos, na mídia corporativa só se ouvia a palavra “oligarca” seguida da palavra “russo”. Mas os oligarcas não são um fenômeno apenas russo ou um conceito estrangeiro. Não. Os Estados Unidos têm a sua própria oligarquia. Quando comecei a falar sobre isso, muitas pessoas não entendiam o que eu queria dizer. Bem, isso mudou.
Quando os três homens mais ricos dos Estados Unidos se sentam ao lado de Donald Trump em sua posse, todos entendem que a classe bilionária agora controla nosso governo. Também entendem que uma das principais funções da política governamental será tornar essas pessoas incrivelmente ricas ainda mais ricas e poderosas.
Quando esses mesmos três homens controlam alguns dos principais canais de distribuição de mídia e informação no país, todos entendem que a classe bilionária agora controla a nossa mídia. Também entendem que uma das principais funções dessa mídia de propriedade de bilionários (pense em Musk e no Twitter) será fabricar quantidades em massa de desinformação e mentiras descaradas.
Quando um desses homens gastou centenas de milhões de dólares para eleger Trump e outro usou seu poder como dono de jornal para obstruir apoio a Kamala Harris, todos entendem que a classe bilionária agora também controla significativamente a nossa política. Também entendem que uma das principais funções de nosso sistema político é manter a ficção de que somos uma democracia real quando, na verdade, o cidadão médio tem cada vez menos impacto sobre o que acontece.
Mas não são apenas Elon Musk, Jeff Bezos e Mark Zuckerberg. Hoje, nos Estados Unidos, temos mais desigualdade de renda e riqueza do que nunca. Temos mais concentração de propriedade no setor de serviços financeiros, saúde, agricultura, energia de transporte, alimentação e moradia do que nunca. Temos mais consolidação da mídia do que nunca. E temos um sistema político que é cada vez mais controlado pela classe bilionária.
Some tudo isso e o que verá é uma nação e um mundo que se inclinam fortemente à oligarquia, onde um pequeno número de multibilionários exerce enorme poder econômico e político sobre todos os outros. Cada vez mais, o governo é apenas mais uma propriedade dessas forças enormemente poderosas.
Então, em meio a tudo isso, para onde vamos a partir daqui?
Primeiro, não temos tempo para gemidos e lamentos e para enterrar nossas cabeças no desespero. Sim, muitos de nós estão com raiva e frustrados com o establishment do Partido Democrata, que continua virando as costas às necessidades dos trabalhadores. Mas nosso trabalho agora não é olhar para trás, mas para frente.
Deixe-me ser claro. Um dos instrumentos que os oligarcas utilizam para manter sua posição de poder é fazer parecer que uma mudança de verdade é impossível e que é inútil se opor. Eles têm o poder, não há nada que possamos fazer a respeito. Sempre foi assim e sempre será. Pare de tentar.
Felizmente, esses senhores do universo estão errados. Muito errados.
O que a história sempre nos ensinou é que a verdadeira mudança nunca vem de cima para baixo. Sempre ocorre de baixo para cima. Acontece quando as pessoas comuns se cansam da opressão e da injustiça... e lutam. Essa é a história da fundação da nossa nação, do movimento abolicionista, do movimento trabalhista, do movimento pelos direitos civis, do movimento das mulheres, do movimento ambientalista e do movimento pelos direitos dos gays. Foi assim que elegemos dezenas de progressistas para o Congresso e fizemos do Congressional Progressive Caucus uma das entidades mais importantes da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos. Essa é a história de cada esforço que produziu uma transformação em nossa sociedade.
Não será fácil, mas, juntos, educaremos, organizaremos e construiremos um movimento de bases imparável em torno de uma agenda progressista baseada nos princípios de justiça e compaixão, não de ganância avareza e oligarquia. Juntos, lideraremos a luta para criar a nação e o mundo que sabemos que podemos construir.
Irmãs e irmãos, estamos agora no meio de uma luta entre um movimento progressista que se mobiliza em torno de uma visão compartilhada de prosperidade, segurança e dignidade para todas as pessoas, e outro que defende a oligarquia e a desigualdade global de renda e riqueza em massa.
É uma luta que, por nós e pelas gerações futuras, não podemos perder. Sigamos em frente juntos.
Leia mais
- Bernie Sanders e sua reflexão sobre a vitória de Donald Trump
- Bernie Sanders: “As pessoas estão cansadas de serem ignoradas, enquanto os ricos se enriquecem mais”
- Rumo à oligarquia dos bilionários
- Discurso de Biden alerta sobre formação de oligarquia nos EUA
- Olá, pobres. A vida eterna está em Marte. A filosofia de Musk é a oligarquia mais perigosa de todos os tempos
- A oligarquia tecnoliberal. A aceleração 2.0 do “Maga”. Artigo de Giorgio Ferrari
- “Durante os últimos 250 anos, os oligarcas usaram o seu poder para garantir que a democracia não tornasse a sociedade mais igualitária”. Entrevista com Jeffrey Winters
- Bilionários lucram R$ 34 bilhões por dia enquanto pobreza global segue intocada desde 1990, aponta Oxfam
- Salário básico universal, taxação dos bilionários e parar as apostas esportivas são propostas pelo papa Francisco em discurso inflamado sobre economia
- Esqueça Elon Musk, o problema é Robert Kennedy. Artigo de Javier Sampedro
- O sinal de Musk. Artigo de Chiara Valerio
- Elon Musk e as narrativas de decadência que conectam todos os movimentos antidemocráticos. Artigo de Felix Schilk
- O colonialismo espacial do Vale do Silício: entre o escapismo de Musk e o extrativismo extraterrestre de Bezos
- Mais "energia masculina" nas empresas e um governo de machos alfa: Mark Zuckerberg e Elon Musk disputam a liderança da reação 'bro'. Artigo de Ana Requena Aguilar
- Desigualdade social expõe comunidades a incêndios na Califórnia
- Trump e o fantasma fascista. Artigo de Jorge Alemán
- Trump e o negacionismo de negócio. Artigo de Paulo Capel Narvai
