Quando o Papa João XXIII, o pontífice do Concílio Vaticano II que mudou a Igreja Católica, apresentou a Pacem in terris, sua última e mais conhecida encíclica, ele estava doente. Dali a pouco, iria morrer e sabia disso. Mas a emoção por aquele documento, de certa forma revolucionário, transparecia de suas palavras. Era o dia 11 de abril de 1963.

A reportagem é de Elena Brizzi, Simone Matteis e Paolo Piacenza, publicada por Futura News, 11-04-2023. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Exatamente a 60 anos de distância, pudemos ler a mesma paixão, intacta, nos olhos e na voz do último bispo europeu vivo que participou do Concílio Vaticano II: Dom Luigi Bettazzi, bispo emérito da Diocese de Ivrea, que hoje tem 99 anos (será centenário em novembro) e mora no castelo episcopal de Albiano di Ivrea, onde desde 1989 funciona um centro de acolhida gerido pela Fraternidade do CISV.

O pensamento pacifista e a filosofia da não violência caracterizaram a vida de Bettazzi, que entre muitos cargos também foi presidente italiano e internacional da organização católica pela paz chamada Pax Christi.

O aniversário da Pacem in terris, dirigida pela primeira vez a “todos os homens de boa vontade”, sem distinções de fé ou de fronteiras, permitiu-nos uma viagem do pensamento junto com Dom Bettazzi, que, dos anos 1960, chega até à crise do mundo contemporâneo. Até à guerra que está assolando a Ucrânia, e cujos refugiados, mulheres e crianças, vivem hoje também sob o mesmo teto de Luigi Bettazzi, hóspedes do CISV em Albiano.

Eis a entrevista.

Leia mais

• Pacem in Terris (1963-2023): uma encíclica para a “terceira guerra mundial aos pedaços”
• Pacem in terris: uma semente de concórdia em plena Guerra Fria
• Há 56 anos, João XXIII publicava Pacem in Terris
• Fratelli tutti: uma nova Pacem in terris. Artigo de Massimo Borghesi
• Congresso Internacional comemora os 50 anos da Pacem in Terris
• Da Pacem in Terris ao desafio da convivência pacífica hoje
• “Inspiremo-nos na Pacem in Terris”, pedem bispos do Japão
• Pacem in Terris: uma análise de John Courtney Murray
• Francisco garante que a Pacem in Terris é “um estímulo à paz”
• A encíclica “Pacem in Terris”. 50 anos depois
• Pacem in Terris: uma visão de paz
• O mundo 50 anos depois da ''Pacem in Terris''
• E, além de tudo, há os danos ambientais da guerra. Artigo de Tonio Dell’Olio
• Rohingyas: o povo muçulmano que o mundo esqueceu
• Pagola: “Ansiamos por uma vida diferente, sem dor nem velhice, sem fome nem guerra”
• 20 anos da invasão ao Iraque: a guerra ilegal dos Estados Unidos que semeou o caos no Oriente Médio
• A Guerra Fria na África
• “A OTAN participa do projeto estadunidense de planejar uma guerra contra a China”. Entrevista com Noam Chomsky
• Morin e o horror bélico: mesmo em nome da civilização, a guerra é uma barbárie
• A virada copernicana do mundo em cinco esferas de poder após o primeiro ano de guerra na Ucrânia
• A “guerra do lítio mineral” e o Império na América Latina
• A nova resistência popular na América Latina
• Florestas manchadas de sangue: América Latina registra quase 1.200 ambientalistas mortos em uma década. Brasil está no topo da lista
• Papa Francisco defende unidade da América Latina: relembre outras 5 declarações políticas
• Democracia, Autoritarismo e Resistência: América Latina e Caribe. Artigo de José Geraldo de Sousa Junior
• 40% dos conflitos armados estão relacionados à exploração de recursos naturais, revelam estudos da ONU
• A mudança climática como gatilho de conflitos armados na África
• As milícias e seu rastro de morte e destruição na floresta
• Milícias não são uma questão temporária de segurança pública; elas fazem parte da máquina política e vieram para ficar
• “No Sudão do Sul, a maioria dos ataques visa a aquisição de meninos e meninas para exploração militar e sexual por milícias rebeldes”. Um recado para a próxima viagem do Papa
• Chacinas policiais no RJ favorecem a expansão das milícias, defende especialista
• Sudão do Sul debaixo d'água e com a terceira maior crise de refugiados do mundo
• “Nadei três horas para salvar a minha vida, agora corro o risco de 25 anos porque ajudo os refugiados”
• Os refugiados e o inverno mais difícil de todos os tempos. “Enquanto as necessidades humanitárias crescem exponencialmente, os recursos disponíveis se reduzem drasticamente”
• O relato de dois jesuítas do front ucraniano – enfrentando Putin e servindo refugiados na Polônia
• Haitianos e venezuelanos: a marca recente da presença de migrantes e refugiados no Brasil 
• “A maldade mata, mas a razão leva a coisas mais terríveis”. Entrevista com Agnes Heller
• Por uma Constituição da Terra. “Única alternativa realista à catástrofe que ameaça o futuro da humanidade”. Entrevista especial com Luigi Ferrajoli
• Pacem in Terris, 60 anos depois (1963-2023): atualidades e contribuições fundamentais