Nenhum recuo de parte da Santa Sé após as palavras ditas de improviso pelo Papa Francisco na audiência geral na quarta-feira passada ("a guerra é uma loucura", há "vítimas inocentes tanto ucranianas quanto russas", entre as quais Darya Dugina), as acusações contra Bergoglio do embaixador ucraniano no Vaticano ("agredidos e agressores não podem ser confundidos") e a convocação por Kiev do núncio apostólico à Ucrânia para expressar sua "decepção" com as declarações do pontífice.

A reportagem é de Luca Kocci, publicada por Il Manifesto, 27-08-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.

Do Vaticano se tenta esfriar a temperatura, mas sem retratações ou correções de Francisco. O Papa "nunca foi equidistante: condenou com palavras claras a agressão perpetrada pela Rússia. Ele foi mais ‘equipróximo’, ou seja, próximo a todos que sofrem pelas consequências da guerra”, explicou à edição ucraniana do Vatican News Andrea Tornielli, diretor editorial do dicastério da comunicação da Santa Sé. “Francisco falou da ‘loucura’ da guerra russa - continua Tornielli. Na encíclica Fratelli tutti ele já havia explicado que não há mais razões para falar de ‘guerra justa’, nenhuma guerra hoje é justa.

E justamente referindo-se à loucura da guerra, ele relembrou o episódio do atentado em que Darya Dugina morreu. Ele a definiu como uma "pobre jovem" referindo-se às dramáticas circunstâncias de sua morte, para reiterar que nada pode justificar a morte de um ser humano. O Papa falou com o coração do pastor, não do político. Ele queria expressar a piedade cristã por todos os mortos, certamente não ferir os sentimentos da população ucraniana, que vive o horror da guerra”.

A corda sobre a qual a diplomacia do Vaticano continua a se equilibrar é cada vez mais estreita. De um lado está Kiev, contrariada pelo fato de Bergoglio não ter usado o capacete e não estar abertamente ao seu lado, que nunca perde uma oportunidade de apontar isso, como nos últimos dias e no passado.

Do outro lado, está Moscou, tradicionalmente desconfiada em relação ao Vaticano, e o Patriarca Kirill, que ainda não consegue digerir ter sido definido por Francisco como "o coroinha de Putin", e de fato anteontem cancelou o encontro com o Papa no Cazaquistão em meados de setembro. Bergoglio nestes últimos dias coleciona ataques e reclamações de ambos os lados, mas continua no seu caminho: condena a guerra em geral e a agressão da Rússia em particular, sem, no entanto, se transformar no "capelão do Ocidente", que fornece armas a Kiev.

Leia mais

• O papa contra todos: “Criminoso é quem ganha com a guerra”
• Patriarca Kirill, o coroinha do Putin
• Quem era Darya Dugina, jornalista e promotora da guerra na Ucrânia
• O Papa Francisco reza por Dugina: “Inocentes pagam pela guerra”. O embaixador ucraniano: “No mesmo plano agredido e agressor”
• "Guerra preparada há tempo com os comércios de armas", constata o Papa Francisco
• A Santa Aliança do século XXI e o putinismo difuso como reações às manifestações por direitos sociais. Entrevista especial com Bruno Cava
• Arcebispo vê ‘intenção genocida’ em Putin e diz que ucranianos morrerão antes da rendição
• O Papa: o gasto com armas é um escândalo, suja o coração, suja a humanidade
• Papa Francisco critica a Itália: “Gastar em armas é uma loucura”
• O Papa condena “a loucura da guerra” que pessoas inocentes pagam, como tantas crianças órfãs ou “a menina cujo carro explodiu em Moscou”
• Francisco: diante da loucura da guerra rezamos pela paz na Ucrânia
• O grito do Papa deve ser amplificado: “Não à guerra, é uma loucura. Parem!”. Artigo de Antonio Spadaro
• Ucrânia, o Papa na Via Sacra: “Senhor, desarme a mão do irmão contra o irmão”. Uma mulher ucraniana e uma russa carregam a cruz
• A lição de Albina e Irina na Via Sacra contra a guerra
• Ucranianos, russos e a Via Sacra: sim, junto com o Filho crucificado
• Patriarca Kirill não se encontrará com o Papa no Cazaquistão. A declaração é do Metropolita Antonij