Como latas vazias

De todas as notícias de guerra, muitas das quais de brutalidade infernal, esta dos cadáveres de soldados russos deixados no chão como latas vazias, e não reivindicados por Moscou, talvez seja a mais cruel. Se não houvesse numerosos testemunhos diretos, de muitas fontes diferentes, seria difícil acreditar que tal traição aos próprios filhos pudesse realmente ser realizada. Porque é disso que se trata: garotos de vinte anos enviados para morrer pelos seus pais e esquecidos na poeira e na lama. Levar de volta aqueles corpos para casa e entregá-los às suas famílias significaria admitir que os mortos russos são muitos milhares, talvez dez vezes mais do que os números oficiais.

A reportagem é de Michele Serra, publicada por La Repubblica, 15-05-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.

O cuidado dos mortos é tão antigo quanto a civilização humana. Expressa piedade por aqueles que abandonam a vida e, ao mesmo tempo, contém a esperança de que a jornada continue em outro mundo.

Especialmente por esta razão em todas as culturas as práticas funerárias são tão precisas: é uma longa jornada, e tudo dever estar em ordem.

(Fonte: Reprodução Facebook Volodymyr Zelensky)

Especialmente para quem tem fé, ou diz ter fé, deixar um cadáver para os corvos e os ratos é um sacrilégio. Será que o Patriarca Kirill tem algo a dizer sobre isso, admitindo que ele encontre tempo, entre uma bênção da guerra "em defesa dos valores tradicionais" e uma maldição do Ocidente corrupto, para finalmente ser padre e lembrar de levar os sacramentos aos mortos, e dar-lhes sepultura.

Porque aqueles cadáveres abandonados inevitavelmente fazem pensar que aos líderes da Rússia os valores tradicionais não importam minimamente. Paradoxal que caiba a nós, não crentes, lembrar o patriarca de sua função.

Leia mais

• “A legitimação religiosa da guerra por Kirill é chocante”, afirma cardeal Koch
• Kirill, o patriarca de Moscou que nega a invasão da Ucrânia
• Francisco: diante da loucura da guerra rezamos pela paz na Ucrânia
• Ucrânia, o Vaticano e o Vaticano II: a guerra apresenta desafios à Igreja. Artigo de Massimo Faggioli
• Nossa prioridade na Ucrânia deve ser salvar vidas, não punir a Rússia. Entrevista com Noam Chomsky
• Guerra da Ucrânia, Doutrina da Fé e a diplomacia vaticana com os comunistas
• Inquietude, incompletude e imaginação. Os desafios da fraternidade no tempo presente. Entrevista especial com Andrea Grillo
• Guerra na Ucrânia. A santa aliança de Ramstein
• Fome cresce no mundo e pode se agravar com a guerra na Ucrânia
• Os horrores neonazistas na Ucrânia e a guerra sem fim da OTAN
• O bispo de Kiev e o horror: “vala comum com 500 mortos. Mãos atadas e tiro na cabeça”
• Guerra ucraniana, porque deve vencer a paz
• Igreja ucraniana pró-russa. E depois? Artigo de Lorenzo Prezzi
• Uma guerra mundial e a crise da globalização. Artigo de Giuseppe Savagone
• Guerra na Ucrânia. A santa aliança de Ramstein