06 Abril 2022
"Infelizmente, a maioria da população é muito nacionalista, mas felizmente vislumbra-se alguma oposição. A democracia ainda está longe na Hungria, onde vigora uma forte censura nos meios de comunicação de massa. Mas algo mudou. Os cumprimentos de Putin ao vencedor Orbán são arrepiantes. E são a confirmação da ditadura de Putin", escreve Edith Bruck, poeta húngaro-italiana que sobreviveu aos campos de concentração e recentemente recebeu a visita do Papa Francisco, em artigo publicado por La Stampa, 05-04-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.
O resultado eleitoral na Hungria me leva de volta à época em que eu era criança. Muitas lembranças de um período em que o nacionalismo já era muito forte. Um sentimento muito difundido também porque nós, crianças, aprendíamos poesias e canções. Quando eu ia para a escola na Hungria, todas as manhãs tínhamos que ficar na posição de sentido e repetir: “A Hungria mutilada não é a Hungria. A Hungria inteira é paradisíaca”. E a esses slogans também se adicionavam aqueles de canções de louvor ao Deus dos húngaros. Os versos, os textos pingavam de nacionalismo enquanto crescia o eterno antissemitismo contra a minoria judaica e os ciganos eram tratados como pestilentos.
O nacionalismo exasperado foi enriquecido por um fascismo cruel, que resultou no nazifascismo. Em 1944 fomos deportados dos nossos vilarejos pelos próprios húngaros e não pelos alemães como nas grandes cidades. Com a chegada da libertação, aplaudiam o Exército Vermelho. Mas em voz baixa culpavam os judeus por trazer o comunismo e se adequavam ao novo regime. Em 1956, os refugiados húngaros em minha casa em Roma contavam sobre o despertar do fascismo do falso sono e despiam os homens na rua para verificar se eram circuncidados. E se fossem, eles os espancavam.
Orbán é o rosto de um país, seu triunfo não me surpreende, mesmo que me consolem as minorias unidas que o desafiaram. Infelizmente, a maioria da população é muito nacionalista, mas felizmente vislumbra-se alguma oposição. A democracia ainda está longe na Hungria, onde vigora uma forte censura nos meios de comunicação de massa. Mas algo mudou. Os cumprimentos de Putin ao vencedor Orbán são arrepiantes. E são a confirmação da ditadura de Putin. Também não faltaram os cumprimentos de Salvini que, na minha opinião, não representam um bom sinal.
Na Praça Pedro Alexandre Brotto, no tranquilo bairro do Juvevê, em Curitiba, defronte à sede da Justiça Federal, dois contêin[...]
LER MAISTerrorismo, violência e Islã. Quando os nazistas usaram Deus para justificar a violência, disseram-se cristãos. Basta dizê-lo[...]
LER MAIS
