O arcebispo Georg Gänswein está internado por problemas renais.

A informação é de José Beltrán, publicada por Vida Nueva Digital, 13-09-2020. A tradução é de Wagner Fernandes de Azevedo.

O arcebispo Georg Gänswein permanece internado em um hospital de Roma “com graves problemas renais”. Assim relata a edição alemã da Catholic News Agency, desconhecendo detalhes do diagnóstico, assim como do tratamento que está recebendo o secretário pessoal de Bento XVI.

Prefeito da Casa Pontifícia, mão-direita do Papa alemão, ponte de comunicação entre Bergoglio e Ratzinger, este doutor em Direito Canônico, de 64 anos, não passa por seu melhor momento. No último mês de fevereiro decidiu se retirar da vida pública para se focar no acompanhamento do Papa emérito no mosteiro Mater Ecclesiae.

Retirada com polêmica

Esta retirada foi anunciada algumas semanas depois da polêmica gerada pelo livro escrito a quatro mãos pelo cardeal Robert Sarah e Joseph Ratzinger sobre o celibato sacerdotal nas vésperas da publicação da exortação apostólica “Querida Amazônia” depois do sínodo que debateu abertamente sobe a possibilidade de ordenar homens casados.

As controvérsias midiáticas fizeram com que, de alguma maneira, ficasse confusa a implicação do Papa emérito em uma obra que buscava pressionar Francisco e a participação de Gänswein, como conselheiro e assessor, no processo de elaboração do livro conjunto.

Ao passo dos alarmes

A última vez que o arcebispo alemão fez declarações públicas foi em agosto, ele teve que negar o alarme criado pelo biógrafo do papa emérito, Peter Seewald, ao afirmar que Ratzinger sofreria de uma doença grave. “Não é para se preocupar”, disse Gänswein, quando foi revelado que o pontífice de 92 anos tinha herpes no rosto.

Em relação à sua saúde, há dois anos começou a sofrer de severa surdez e tontura, doença que seus colegas associavam a episódios de estresse. “Quando deixei o hospital, o papa Francisco me disse para levar todo o tempo necessário para me recuperar”, disse Gänswein na época.

Leia mais

• Ferros curtos no Vaticano. Artigo de Alberto Melloni
• O suspense da demissão de Dom Georg Gänswein: “Relações abaladas com Francisco”
• Dom Georg Gänswein vai para o mosteiro para cuidar de Bento XVI
• Dom Gänswein de saída? A verdadeira notícia diz respeito às condições de saúde de Bento XVI
• Vaticano: imprensa alemã afirma que Dom Gänswein foi exonerado
• Duas semanas após a polêmica sobre o ‘não-livro’ de Ratzinger e Sarah, Francisco 'fulmina' Gäenswein
• O emérito e os meios de comunicação: integração e desintegração do catolicismo. Artigo de Massimo Faggioli
• Ratzinger usado pelos anti-Francisco e o papel de Georg
• “Ratzinger e Sarah, uma obediência filial assombrosa”. Entrevista com Andrea Grillo
• O mito da instituição autorreguladora do ‘Papa Emérito’. Artigo de Massimo Faggioli
• Os 90 anos de Ratzinger: “Longe do mundo, mas nunca se arrependeu”. Entrevista com Georg Gänswein
• “A certeza de que o Papa é considerado como uma rocha sólida está começando a ruir”. Entrevista com dom Georg Gänswein
• O poder por trás do trono papal. Um perfil do arcebispo eleito Georg Gänswein