Foi a ‘capa’ do escândalo sobre o ‘não-livro’ de Sarah e Ratzinger. O ‘intérprete’ de Bento XVI foi um dos protagonistas da última polêmica, que quis contrapor Bento XVI a Francisco por causa do celibato. Duas semanas após o suposto fim da polêmica, o secretário da Casa Pontifícia, Georg Gänswein, desapareceu da esfera pública.

A reportagem é de Jesús Bastante, publicada por Religión Digital, 05-02-2020. A tradução é do Cepat.

“Férias indefinidas”. É assim que alguns meios de comunicação alemães explicam a ausência de Gänswein ao lado do Papa, nas últimas audiências públicas e recepções oficiais, como as realizadas nos últimos dias com os presidentes do Irã e da Argentina e com o vice-presidente dos Estados Unidos. Segundo explica Tagenpost, citando fontes vaticanas, Francisco teria concedido uma ‘licença indefinida’ ao arcebispo alemão depois de sua não esclarecida intervenção no affaire Sarah-Ratzinger.

Sarah, Ratzinger e Gänswein

O secretário particular de Bento XVI permanecerá no cargo de Prefeito da Casa Pontifícia, mas seu lugar foi ocupado, na prática, por Leonardo Sapienza, de 67 anos, que ocupa o cargo de regente da Prefeitura da Casa Pontifícia. A razão? A “desafortunada” apresentação do livro do cardeal Sarah sobre o celibato, que em um primeiro momento foi vendido - e assinado - como escrito a ‘quatro mãos’ com o Papa Emérito.

Outras fontes, por outro lado, apontam que tudo se deve ao desejo de Gänswein de dedicar mais tempo a Bento XVI na última fase de sua vida, enquanto outros informes sugerem que o secretário alemão simplesmente estaria doente.

A verdade é que a publicação, em meados de janeiro, do livro Do fundo de nossos corações [em tradução livre], do cardeal Sarah (um dos principais opositores no interior da Cúria às reformas de Francisco), com a coautoria (que mais tarde se demonstrou falsa) de Bento XVI, fez vibrar todos os alarmes, já que sugeria uma pressão a Francisco para que não aprovasse a presença de padres casados na iminente exortação pastoral pós-Sínodo da Amazônia.

Dupla vinculação

Assim que explodiu o escândalo e Sarah mostrou cartas assinadas por Ratzinger que demonstravam sua participação no livro, o próprio Gänswein teve que exigir do cardeal que retirasse o nome do Papa emérito dos títulos de crédito, negando que fosse coautor e que tivesse lido o texto ou partes da publicação.

No entanto, sua participação no escândalo - e, no fundo, seu duplo vínculo como secretário pessoal do Papa emérito e secretário da Casa Pontifícia do atual Papa – acabou congelando ainda mais as relações já difíceis entre Ratzinger e Bergoglio. O desaparecimento público de Gänswein deve ser explicado a partir dessa ótica. Seja como for, a única certeza é o silêncio de ambos os papas e a ausência do arcebispo alemão ao lado de Francisco. E, talvez, novos estímulos para os mais críticos a este pontificado.

Leia mais

• Dom Gänswein de saída? A verdadeira notícia diz respeito às condições de saúde de Bento XVI
• Vaticano: imprensa alemã afirma que Dom Gänswein foi exonerado
• Ratzinger usado pelos anti-Francisco e o papel de Georg
• Os 90 anos de Ratzinger: “Longe do mundo, mas nunca se arrependeu”. Entrevista com Georg Gänswein
• O poder por trás do trono papal. Um perfil do arcebispo eleito Georg Gänswein
• “A certeza de que o Papa é considerado como uma rocha sólida está começando a ruir”. Entrevista com dom Georg Gänswein
• “Ratzinger e Sarah, uma obediência filial assombrosa”. Entrevista com Andrea Grillo
• O emérito e os meios de comunicação: integração e desintegração do catolicismo. Artigo de Massimo Faggioli
• O mito da instituição autorreguladora do ‘Papa Emérito’. Artigo de Massimo Faggioli
• Ratzinger e Congar: a missão da Igreja segundo o Concílio
• A teologia segundo Ratzinger
• Ratzinger. Apontamentos de teologia pré-conciliar. Artigo de Giannino Piana
• Livro de Bento XVI e do cardeal Sarah: dois papas, uma Igreja?
• Bento XVI tira seu nome de livro sobre celibato após disputa quanto à coautoria
• "Uma Igreja em saída é uma igreja capaz de se reconhecer frágil"
• Desvio teológico: a alienação de Bento em relação a Ratzinger. Artigo de Massimo Faggioli
• “Do fundo do nosso coração” é um “de profundis”. Ou seja, o Concílio Vaticano II não é opcional
• Nicolas Diat, o homem por trás do cardeal Sarah
• Robert Sarah, um cardeal pega em armas
• Na tempestade de Bento XVI e o livro sobre celibato, ‘É como foi’
• Ratzinger usado pelos anti-Francisco e o papel de Georg
• Dois homens de branco: saga de livro mostra a necessidade de repensar normas para papas eméritos
• Bento XVI tira seu nome de livro sobre celibato após disputa quanto à coautoria
• O mito da instituição autorreguladora do ‘Papa Emérito’. Artigo de Massimo Faggioli
• “Ratzinger e Sarah, uma obediência filial assombrosa” Entrevista com Andrea Grillo
• “Não sou co-autor do livro do cardeal Sarah”
• Cardeal Müller também recua: “Não temos dois papas, existe apenas um, que é Francisco”
• O livro a quatro mãos sobre o celibato sacerdotal. Qual é a verdade?
• Papa Francisco, o cardeal africano Sarah e os bastidores sensacionais da França: “Como remam contra ele”
• Quando Ratzinger sonhava uma Igreja com padres casados
• O livro sobre sacerdócio e celibato se torna uma ficção inquietante e perigosa. Quem mente e por quê? O que há por trás disso? Eis as três cartas de Ratzinger para Sarah
• A igreja arrisca tudo no celibato
• O ataque de Ratzinger e a armadilha da linguagem
• Dois papas é demais
• "Dificultar ou corrigir o Papa reinante é irreal"
• Bento XVI contra Francisco. “Nós somos Igreja” comenta o livro de Ratzinger e do cardeal Sarah
• O livro sobre o celibato a quatro mãos e algumas perguntas aguardando respostas...
• Ratzinger entra em guerra contra Bergoglio. Um confronto que cheira a chantagem
• “É incompreensível que quem destituiu teólogos por não se submeterem ao magistério papal, seja agora quem se opõe ao Papa”, afirma José María Castillo
• Uma contribuição sobre o celibato sacerdotal em filial obediência ao Papa
• Bento XVI nunca viu nem aprovou o livro que o cardeal Sarah apresenta como de ambos
• Um livro bomba. Ratzinger e Sarah pedem a Francisco para não dar abertura a padres casados
• Ratzinger e o cardeal Sarah escrevem livro contra os padres casados