Desde o início da manhã dessa quarta-feira, 5, muito se escreveu sobre o fato de o Papa Francisco ter “demitido” o prefeito da Casa Pontifícia, o arcebispo alemão Georg Gänswein.

A reportagem é publicada por Il Sismografo, 02-02-2020. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Imediatamente, a maioria dos observadores pensou no pastiche do livro “a quatro mãos” – do bispo emérito de Roma, Joseph Ratzinger e do cardeal Robert Sarah – e do qual a assinatura de Bento XVI foi retirada.

Alguns especularam confrontos bastante duros, polêmicas internas e controvérsias não resolvidas. Que Dom Gänswein está de saída é algo sabido. É apenas uma questão de tempo.

Portanto, não há nenhuma notícia nessa indiscrição da imprensa alemã. Já faz algum tempo que, na Alemanha, periodicamente, vem à tona a mesma afirmação, que inexoravelmente chega até a Itália.

As declarações do diretor da Sala de Imprensa do Vaticano, Matteo Bruni, dizem e não dizem, no sentido de que, com razão, limitam-se a explicar por que o prefeito está “ausente” desde o dia 20 de janeiro, dia da audiência do pontífice aos membros do Centro Wiesenthal.

Doze palavras da declaração da Sala de Imprensa dão a verdadeira notícia. Matteo Bruni disse aos jornalistas que o interpelaram: “Redistribuição comum dos vários compromissos e funções do prefeito da Casa Pontifícia”.

Uma possível e autorizada decodificação dessas palavras diz que o papa emérito não está bem e que as suas condições de saúde despencaram nas últimas semanas, e, portanto, Dom Gänswein – não apenas seu secretário pessoal, mas também seu “guardião”, primeiro responsável por tudo aquilo que é necessário para Joseph Ratzinger, não mais autossuficiente há vários meses – foi chamado a estar perto, permanentemente, do emérito.

Em suma, nessas circunstâncias, Dom Gänswein foi autorizado a privilegiar a sua proximidade ao papa emérito e, portanto, dispensado de boa parte dos seus compromissos como prefeito da Casa Pontifícia, em particular em um período muito intenso da agenda do Santo Padre Francisco, como fevereiro e março.

Leia mais

• Vaticano: imprensa alemã afirma que Dom Gänswein foi exonerado
• Duas semanas após a polêmica sobre o ‘não-livro’ de Ratzinger e Sarah, Francisco 'fulmina' Gäenswein
• Ratzinger usado pelos anti-Francisco e o papel de Georg
• Os 90 anos de Ratzinger: “Longe do mundo, mas nunca se arrependeu”. Entrevista com Georg Gänswein
• O poder por trás do trono papal. Um perfil do arcebispo eleito Georg Gänswein
• “A certeza de que o Papa é considerado como uma rocha sólida está começando a ruir”. Entrevista com dom Georg Gänswein
• “Ratzinger e Sarah, uma obediência filial assombrosa”. Entrevista com Andrea Grillo
• O emérito e os meios de comunicação: integração e desintegração do catolicismo. Artigo de Massimo Faggioli
• O mito da instituição autorreguladora do ‘Papa Emérito’. Artigo de Massimo Faggioli
• Ratzinger e Congar: a missão da Igreja segundo o Concílio
• A teologia segundo Ratzinger
• Ratzinger. Apontamentos de teologia pré-conciliar. Artigo de Giannino Piana
• Livro de Bento XVI e do cardeal Sarah: dois papas, uma Igreja?
• Bento XVI tira seu nome de livro sobre celibato após disputa quanto à coautoria
• "Uma Igreja em saída é uma igreja capaz de se reconhecer frágil"
• Desvio teológico: a alienação de Bento em relação a Ratzinger. Artigo de Massimo Faggioli
• “Do fundo do nosso coração” é um “de profundis”. Ou seja, o Concílio Vaticano II não é opcional
• Nicolas Diat, o homem por trás do cardeal Sarah
• Robert Sarah, um cardeal pega em armas
• Na tempestade de Bento XVI e o livro sobre celibato, ‘É como foi’
• Ratzinger usado pelos anti-Francisco e o papel de Georg
• Dois homens de branco: saga de livro mostra a necessidade de repensar normas para papas eméritos
• Bento XVI tira seu nome de livro sobre celibato após disputa quanto à coautoria
• O mito da instituição autorreguladora do ‘Papa Emérito’. Artigo de Massimo Faggioli
• “Ratzinger e Sarah, uma obediência filial assombrosa” Entrevista com Andrea Grillo
• “Não sou co-autor do livro do cardeal Sarah”
• Cardeal Müller também recua: “Não temos dois papas, existe apenas um, que é Francisco”
• O livro a quatro mãos sobre o celibato sacerdotal. Qual é a verdade?
• Papa Francisco, o cardeal africano Sarah e os bastidores sensacionais da França: “Como remam contra ele”
• Quando Ratzinger sonhava uma Igreja com padres casados
• O livro sobre sacerdócio e celibato se torna uma ficção inquietante e perigosa. Quem mente e por quê? O que há por trás disso? Eis as três cartas de Ratzinger para Sarah
• A igreja arrisca tudo no celibato
• O ataque de Ratzinger e a armadilha da linguagem
• Dois papas é demais
• "Dificultar ou corrigir o Papa reinante é irreal"
• Bento XVI contra Francisco. “Nós somos Igreja” comenta o livro de Ratzinger e do cardeal Sarah
• O livro sobre o celibato a quatro mãos e algumas perguntas aguardando respostas...
• Ratzinger entra em guerra contra Bergoglio. Um confronto que cheira a chantagem
• “É incompreensível que quem destituiu teólogos por não se submeterem ao magistério papal, seja agora quem se opõe ao Papa”, afirma José María Castillo
• Uma contribuição sobre o celibato sacerdotal em filial obediência ao Papa
• Bento XVI nunca viu nem aprovou o livro que o cardeal Sarah apresenta como de ambos
• Um livro bomba. Ratzinger e Sarah pedem a Francisco para não dar abertura a padres casados
• Ratzinger e o cardeal Sarah escrevem livro contra os padres casados