O cardeal George Pell, 77 anos, condenado em primeira instância por abuso de dois meninos do coro de 13 anos em 1996, passou a primeira noite na cadeia. Em Roma, por sua vez, a Santa Sé anunciou uma investigação canônica em vista de um processo no ex-Santo Ofício.

A reportagem é de Gian Guido Vecchi, publicada por Corriere della Sera, 28-02-2019. A tradução é de Luisa Rabolini. 

O juiz da corte distrital do estado, em Melbourne, revogou a fiança e anunciou a sentença para 13 de março: pode somar até 50 anos, dez para cada uma das cinco acusações. Pell não demonstrou nenhuma reação e antes de sair, apoiado em uma bengala e escoltado por três agentes e um guarda carcerário, se virou para o juiz e fez uma reverência. O agora ex "ministro" da economia do Vaticano foi levado para uma prisão de segurança máxima, despido e examinado conforme o regulamento e, por fim trancado em “custódia protetora”, como acontece com os pedófilos, uma cela onde ficará isolado por 23 horas por dia. Pell, primeiro cardeal já preso por abusos, diz ser inocente e vai recorrer. Ao deixar o tribunal a multidão gritava "você é o diabo, você é um monstro, vai queimar no inferno". Seus advogados disseram que abriu mão de pedir uma nova fiança, pois "acredita que é conveniente aguardar a sentença na prisão".

Enquanto isso, é significativo que a Santa Sé tenha anunciado que "a Congregação para a Doutrina da Fé irá agora tratar do caso nas formas e com os tempos estabelecidos pelas normas canônicas". O Vaticano, reiterando "o maior respeito pelas autoridades judiciais australianas", disse que esperava “o resultado do recurso”. Mas, enquanto isso, está acelerando a investigação canônica para esclarecer os fatos. Francisco, na audiência desta quarta-feira, observava: "O mal está com os dias contados, não é eterno, está com medo." Pell possivelmente terá a mesma punição dada a McCarrick, expulso do Colégio cardinalício e mais tarde destituído. No seu caso, no Vaticano, há mais dúvidas. Estamos caminhando para um processo penal "judicial" ou “administrativo" (“abreviado”), mas o ex-Santo Ofício pode deferir "os casos mais graves" ao Papa, sem possibilidade de apelo.

Leia mais

• Contexto e história do veredito do cardeal Pell
• O "caso" cardeal Pell é totalmente inédito e singular com repercussões de longo prazo. Entrevista com Massimo Faggioli
• Odisseia Pell, cenários possíveis. Enquanto isso, o Papa o suspende e proíbe contato com menores
• Cardeal George Pell, o maior hierarca da Igreja Católica a ser condenado por abuso sexual
• Para Vaticano, notícias sobre cardeal Pell são ''dolorosas'', mas ele tem o direito de se defender até o fim
• Também o Cardeal George Pell poderia ser demitido do estado clerical após o estadunidense McCarrick
• Cardeal Pell será encarcerado em Melbourne: a liberdade sob caução foi revogada na manhã de hoje
• Cardeal Pell, condenado por abusar de dois coroinhas
• A condenação ao cardeal George Pell, condena uma Igreja autoritária e encobridora
• Quem paga a defesa do cardeal Pell?
• Abusos sexuais, o cardeal Pell será processado
• A situação do Cardeal Pell pode ser única, mas há vários paralelos
• Pell, de czar das finanças vaticanas a ministro sem pasta
• Padres da Austrália desobedecem às novas leis de quebrar o sigilo da confissão, diz arcebispo
• Pell, o conservador conhecido pelos inimigos na Cúria como “canguru”
• Austrália: o "segredo" é um crime
• Papa Francisco mostra seu clericalismo ao tratar do caso cardeal Pell, opina jornalista americana