A verdadeira notícia dada pelo Papa Francisco: deveria fazer uma cirurgia na perna, mas não quer.

A reportagem é publicada por Il Sismografo, 24-05-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.

Ontem, em Il Mattino, a jornalista Franca Giansoldati, escreveu sobre o encontro entre o Papa e os bispos italianos: "Francisco disse claramente que não quer fazer uma operação, e contou aos bispos italianos que da última vez - quando foi operado para resolver o problema do cólon - teve consequências incômodas após a anestesia. Com o resultado que agora gostaria de evitar retornar à sala de cirurgia. A dor no joelho e no quadril espera resolvê-la com infiltrações e tentando respeitar os conselhos dos ortopedistas, introduzindo o uso da cadeira de rodas em seu cotidiano em Santa Marta. Há alguns dias ele vem aparecendo em público com uma bengala equipada com um tripé para torná-lo o mais estável possível".

Hoje, Sandro Magister no Settimo cielo (L'Espresso) retoma brevemente a questão e escreve: "Conversando a portas fechadas com os bispos italianos na tarde de segunda-feira 23 de maio e falando sobre suas condições de saúde, o Papa Francisco teria dito que não pretende de forma alguma ser operado, com uma anestesia que lhe cause problemas na cabeça como após a cirurgia de cólon há alguns meses, a ponto de fazê-lo agora afirmar: ‘Prefiro renunciar que me operar’".

Dessas palavras do Santo Padre não há transcrição oficial e certamente o Vaticano nunca dirá nada a respeito. Deve-se considerar, contudo, que não foram nem desmentidas nem recalibradas. Portanto, é possível supor que sejam palavras substancialmente verdadeiras e pronunciadas exatamente assim.

Então, a verdadeira notícia não é tanto que o Papa não queira operar a perna direita afetada por artrose do joelho e do quadril (onde, segundo alguns jornalistas argentinos, Francisco muito anos atrás teve a implantação de uma prótese), mas que foi informado pela equipe de médicos que o assistem sobre a necessidade incontornável de se submeter a essa operação.

O Papa teria lembrado como uma experiência ruim os efeitos da anestesia geral, administrada por três horas em 4 de julho de 2021, e que teriam se manifestado após a cirurgia.

Nos 11 comunicados de imprensa diários do Vaticano (4-14 de julho de 2021) nunca foram mencionados e, portanto, não está claro a que o Papa estava se referindo.

Parece muito mais plausível que os desagradáveis “problemas na cabeça" - na realidade tenham sido os pesados incômodos que causam os analgésicos bastante potentes que são usados nas primeiras 48 horas do pós-operatório.

Se a situação é a que se pode deduzir das palavras do Santo Padre, significa que para o futuro próximo a agenda papal é muito incerta, em particular no que diz respeito às viagens anunciadas (Sudão do Sul, Congo Democrático e Canadá).

Se o Santo Padre foi informado pelos médicos de que deve ser operado, é claro que as infiltrações não são consideradas uma solução para estabilizar a situação.

Leia mais

• Audiências adiadas e liturgias delegadas a outros: no Vaticano a saúde de Francisco é agora uma preocupação. “Mas por enquanto a agenda papal não muda”
• A dor no joelho que afeta o Papa Francisco poderia ser sintoma de uma situação clínica mais complicada, talvez com inevitável resultado cirúrgico
• Francisco ‘confessa’ diante dos fiéis eslovacos: “Minha perna não funciona, o médico me pediu para não andar”
• Papa Francisco e "a humilhação da perna que não funciona": viagens em risco
• Papa suspende toda a sua agenda esta sexta-feira “por motivos de saúde”
• Médico argentino: Perder peso aliviaria dor no joelho do Papa Francisco
• Papa Francisco, operado com êxito de um problema de cólon
• “Um enfermeiro salvou minha vida, é a segunda vez que isso acontece”: Papa Francisco fala pela primeira vez sobre a cirurgia do cólon
• Por que seria inapropriado refletir sobre o estado de saúde do Papa, beirando a ofensa ou a heresia?
• Papa Francisco, com palavras de grande humanidade, confessa: “Tenho que falar sentado”
• Papa Francisco em boas condições de saúde: enérgico, participativo e ágil
• As difíceis perguntas que a idade avançada do Papa Francisco levanta
• O Papa e a saúde: discrição e grande capacidade de suportar
• Vaticanista nega rumores de renúncia do Papa Francisco
• Papa Francisco demissionário? Após a doença, abriu-se o pré-conclave, mas nada sugere uma despedida
• A 34ª viagem internacional do Papa, sua saúde e os compromissos nos próximos dois meses
• O Papa recusou TV e os secretários ficaram afastados. Diário da hospitalização
• Papa Francisco retomará toda a sua vitalidade depois da operação?
• “É uma cirurgia delicada. Agora ele (Papa Francisco) vai precisar de descanso”