"Loujin Ahmed Nasif tem um nome, e ela também tinha quatro anos. Ela também estava fugindo da guerra, aquela da Síria, como as meninas e os meninos ucranianos. Quem vive na condição de guerra deve ser retirado de casa e ajudado a se pôr a salvo, deve ser acolhido e não criminalizado, reconhecido. Devem ser acolhidos aqueles que fogem da fome da guerra e aqueles que fogem da guerra da fome. Sem distinções", escreve Tonio Dell'Olio, padre, jornalista e presidente da associação Pro Civitate Christiana, em artigo publicado por Mosaico di Pace, 14-09-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

Quando as vítimas não têm nome, elas simplesmente não existem. É por isso que os nazistas imediatamente substituíram a identidade dos internos dos campos por um número tatuado no antebraço esquerdo.

Loujin Ahmed Nasif, por outro lado, tem um nome - e como! - e ela também tinha quatro anos. Ela também estava fugindo da guerra, aquela da Síria, como as meninas e os meninos ucranianos. Quem vive na condição de guerra deve ser retirado de casa e ajudado a se pôr a salvo, deve ser acolhido e não criminalizado, reconhecido. Sim, com um nome e um sobrenome. Aqueles que fogem da guerra, de qualquer guerra. De todos os pontos da terra e de todo tipo de guerra. Devem ser acolhidos aqueles que fogem da fome da guerra e aqueles que fogem da guerra da fome. Sem distinções.

Loujin Ahmed Nasif tinha quatro anos e muita sede e fome em um barco de pesca à deriva há dez dias. Teria sido necessário pouco para resgatá-la junto com os outros 60 que compartilhavam a mesma odisseia miserável. Mas o mundo só tinha olhos (e lágrimas) para a Rainha da Inglaterra.

Como uma interminável ladainha, gostaria de tentar repetir o nome de Loujin Ahmed Nasif. Como ela não se salvou da falta de água, que pelo menos se salve da falta de memória. E da humanidade.

Leia mais

• Seis sírios morreram de sede em um bote: o massacre no Mediterrâneo não para
• Uma vala comum no Mediterrâneo
• Nawal, o anjo que tenta salvar os migrantes: "No nosso mar vivemos um segundo Holocausto"
• As crianças mortas de fome e sede no mar. “Seu alarme ignorado por dias”
• Aumentam os refugiados e deslocados ucranianos. São mais de 7 milhões. As vítimas civis da guerra também estão aumentando
• As 10 crises de refugiados “mais esquecidas” do mundo estão na África
• Existe uma “diferença insuportável de tratamento” entre refugiados da Ucrânia e de outros lugares
• Refugiados “reais” e “falsos”
• Alarmes ignorados, 76 migrantes desaparecidos. Salvação? É ficar agarrados
• Eis o horror do Mediterrâneo
• Migrações: “Mediterrâneo tornou-se o maior cemitério da Europa”, diz o papa Francisco
• Francisco, Malta, o Mediterrâneo. Artigo de Riccardo Cristiano
• Síria: Crônica de uma morte anunciada. Entrevista com um refugiado sírio
• “Após 11 anos de guerra na Síria, caímos no esquecimento”. Entrevista com o cardeal Mario Zenari, núncio em Damasco
• Cinco anos da morte de Aylan: o menino sírio que morreu afogado na praia do teu televisor