Aquecimento global, desperdício, seca: a Terra está doente e não há mais tempo a perder. A denúncia dos especialistas e a esperança que sejam os estudantes a despertar as consciências.

A reportagem é de Elena Dusi, publicada por La Repubblica, 13-09-2019. A tradução é de Luisa Rabolini.

Hoje gastamos mais para refrescar a casa do que para aquecê-la. Na atmosfera estão dispersas 400 partes por milhão de dióxido de carbono: nos últimos 800 mil anos o planeta nunca havia ultrapassado as 300. A primavera de 2019 no hemisfério norte sinaliza outra estação sem água. “Em doze anos já havia acontecido quatro vezes”, mostra-se preocupado Carlo Cacciamani, climatologista responsável pelo Centro Funcional Central de Proteção Civil. "Algo está mudando, até os provérbios não funcionam mais”: Rolando Manfredini, da Coldiretti, cita a mãe agricultora, entre as primeiras a adivinhar a chegada do aquecimento global.

Hoje, depois de agricultores e cientistas, a conscientização se tornou esmagadora entre os estudantes, que em 15 de março tomarão as ruas em milhares de cidades ao redor do mundo e mais de cem na Itália. A consciência se alastra ainda mais: "Os mercados não investem em uma empresa que não seja sustentável. Eles sabem que, mais cedo ou mais tarde, irá falir", explica Leonardo Becchetti, economista da universidade romana de Tor Vergata. "Um quarto dos objetos fabricados pelo homem foi produzido depois de 2000. É claro que estamos inundados de resíduos".

O grande ausente, em relação ao problema ambiental, permanece a política. "Se chegamos a este ponto, é também devido à sua inação. Por causa da miopia daqueles que não entendem que denunciar a mudança climática não significa dar uma de Cassandra lamuriante, mas oferecer a alternativa de um mundo mais justo e com mais postos de trabalho" enfatiza Antonello Pasini, que ontem cegou à reunião com um grupo de colegas cientistas. O físico e climatologista do Cnr era o promotor da conferência "Um clima de colaboração", realizado em Montecitorio (Câmara dos deputados, NT), mas praticamente sem a presença de deputados. "Alguns acreditam que o aumento de um ou dois graus nos faz suar um pouco, obrigando-nos a trocar mais seguido de camisa. Errado. É como se as cidades europeias se movessem 300 quilômetros para o sul. Encontraríamos Roma em Túnis”, explica Andrea Filpa, urbanista da Universidade de Roma Tre.

Não há muitos campos cultivados na Tunísia e agora Manfredini precisa explicar para a sua mãe, como ele diz na conferência, "que a agricultura na Itália deve ser abandonada". Já não há mais condições”. Importantes compromissos foram assumidos na conferência climática de Paris em 2015. Mas são medidas confiadas à boa consciência. "Será obtido metade do que foi prometido", estima Pasini. E na ausência de decisões, o petróleo continuará sendo queimado. “Trump não percebe - raciocina o climatologista do Cnr - que, ao apoiar o lobby dos hidrocarbonetos, perde o trem das energias renováveis. Que é o trem do futuro, a bordo do qual já tomou assento a China”.

Em vista das eleições de 4 de março de 2018, Pasini fundou o grupo "A ciência ao voto", pedindo aos partidos uma ação para o meio ambiente. "Estamos empenhados em acelerar a transição para uma economia sem dióxido de carbono" estava escrito no manifesto assinado por sete partidos (incluindo a Liga e excluindo o Cinque Stelle). Hoje o cientista reitera: "Gostaríamos de dialogar com a política porque a mudança climática está se tornando uma emergência. Já não é possível fazer escolhas soltas. Nós todos temos que entrar no mesmo barco e manter a rota firme". Greta estará no comando na sexta-feira. Por que uma adolescente de dezesseis anos teve sucesso onde, por exemplo, Al Gore falhou? “Porque chega um momento - explica Cacciamani - em que as consciências amadurecem. Os jovens percebem que o mundo, quando eles tiverem a nossa idade, será muito diferente de como o conhecemos hoje".

Leia mais

• Green New Deal, o plano democrático para salvar o meio ambiente que assusta Trump
• Mudanças climáticas: uma carta aberta aos estudantes
• Clima, a poluição causa um quarto das mortes e doenças em todo o mundo: é uma catástrofe sem precedentes
• FridaysForFuture, tudo que você precisa saber sobre a greve mundial pelo clima
• Greve pelo clima: "A Greta, o Nobel da Paz", ela: "Sinto-me honrada"
• Meio ambiente, porque Trump é o Exterminador número um
• Greve estudantil pelo clima. Adolescentes falam a verdade sobre a inação climática
• Multiplicam-se as adesões ao Global Strike for Future de 15 de março. Mobilização mundial pelo clima
• 15/3 – A greve global dos adolescentes pelo clima
• Austrália. A greve estudantil pelo Clima
• Importante mensagem sobre o clima por trás de grandes manifestações estudantis na Irlanda
• A crise no aparato escolar brasileiro e as ocupações estudantis
• Não é possível ser defensor da educação e ser contra as ocupações das escolas
• As lutas e os sentidos das ocupações das escolas no RS
• Devemos mudar nosso estilo de vida. É preciso um pacto entre gerações
• Greta Thunberg: “Não deveríamos ter de faltar à aula para lutar contra a mudança climática”
• As crianças tomam conta do mundo
• O 'Green New Deal': a luta contra a degradação ambiental e o aquecimento global
• Mudança climática. Adolescente sueca lidera greve estudantil e desafia as elites europeias em Bruxelas com um discurso contundente
• Aquecimento global e desinformação
• Coextinção – Aquecimento global aumenta o risco de extinção com ‘efeito dominó’
• Aquecimento Global – Nações devem triplicar esforços para atingir meta de 2 °C, conclui revisão anual de emissões globais
• Limitar o aquecimento global a 1,5°C em relação aos níveis pré-industriais exige mudanças imediatas
• IPCC defende ‘mudanças sem precedentes’ para limitar aquecimento global a 1,5 °C
• Podemos limitar o aquecimento global a 1,5°C?
• A humanidade tem pouco tempo para mitigar o aquecimento global
• Comunicando a mudança climática na era da negação: uma coleção especial lançada no PLOS Biology
• Mudança climática/perda de biodiversidade: Ameaças inseparáveis que precisam ser debatidas juntas
• Alternativas reais para a mudança climática. Artigo de Silvia Ribeiro
• O alerta de clima na Cop24 em Katowice. Apenas doze anos para reverter a rota
• Discurso de Bolsonaro em Davos não combina com realidade de seu governo
• O que muda (ou resta) no Meio Ambiente com a reforma de Bolsonaro?
• Nota da comunidade acadêmica brasileira ligada ao campo da educação ambiental
• Termômetros não têm ideologia. A anatomia do desmonte das políticas socioambientais
• 'A proteção do meio ambiente não pertence a nenhuma corrente política ou ideológica'