08 Outubro 2025
O embaixador do país na Santa Sé acusa o representante do Papa de "equivalência moral" ao usar o termo "massacre" para descrever tanto o ataque do Hamas quanto sua ofensiva em Gaza.
A reportagem é de Inigo Domínguez, publicada por El País, 07-10-2025.
Israel reagiu com raiva na terça-feira às críticas ao governo de Benjamin Netanyahu feitas pelo secretário de Estado do Vaticano, Pietro Parolin, em uma entrevista na segunda-feira, na qual ele descreveu a ofensiva em Gaza como uma "carnificina". A Embaixada de Israel na Santa Sé divulgou um comunicado à imprensa nas redes sociais no qual criticou o vice-presidente do Vaticano por "se concentrar nas críticas a Israel, ignorando a recusa contínua do Hamas em libertar os reféns e interromper a violência". A embaixada também alertou que sua entrevista "indubitavelmente bem-intencionada" corre o risco de minar os esforços para encerrar a guerra em Gaza e combater o crescente antissemitismo.
No entanto, a crítica mais dura a Parolin, braço direito do Papa e principal diplomata do Vaticano, foi à linguagem utilizada em suas reflexões e suas implicações morais. "O aspecto mais preocupante é o uso problemático da equivalência moral quando ela não é relevante. Por exemplo, a aplicação do termo 'massacre' tanto ao ataque genocida do Hamas em 7 de outubro quanto ao legítimo direito de Israel à autodefesa. Não há equivalência moral entre um Estado democrático que protege seus cidadãos e uma organização terrorista que busca matá-los", afirmou a missão diplomática.
De qualquer forma, Leão XIV apoiou explicitamente Parolin. Questionado por jornalistas na tarde desta terça-feira, ao deixar sua residência em Castel Gandolfo, onde havia passado o dia, respondeu: "Prefiro não comentar, mas o cardeal expressou muito bem a opinião da Santa Sé". O Pontífice também afirmou que "a existência — não sei se está aumentando — de atos de antissemitismo é verdadeiramente preocupante. Devemos proclamar a paz e o respeito pela dignidade de todas as pessoas".
Tensões latentes
A resposta de Israel está dentro da cortesia diplomática, mas denota uma tensão latente que se arrasta desde o pontificado de Francisco. Após a morte do Papa em abril passado, o governo Netanyahu não fez nenhuma declaração oficial e não enviou ninguém ao seu funeral. Apenas o embaixador na Santa Sé, Yaron Zeidman, compareceu. Com a chegada de Leão XIV em maio, logo surgiram obstáculos, como o ataque israelense à paróquia católica em Gaza em julho passado, que deixou três mortos e nove feridos. Parolin disse na época que se poderia "duvidar legitimamente" que tivesse sido "verdadeiramente um erro". Em setembro, o presidente israelense Isaac Herzog visitou o Vaticano e se encontrou com o Papa, em uma tentativa de redirecionar suas relações.
Na entrevista de segunda-feira, publicada no jornal do Vaticano, Osservatore Romano, Parolin condenou o ataque de 07-10-2023 — que marcou o início da ofensiva israelense contra o Hamas — como um "massacre indigno e desumano" e pediu a libertação dos reféns. Mas o restante da conversa se concentrou em duras críticas a Israel e à comunidade internacional por sua passividade, instando-os a considerar seriamente um embargo de armas contra o governo de Netanyahu.
Parolin considerou "inaceitável e injustificável reduzir seres humanos a meras 'vítimas colaterais'" e acusou Israel de não levar em conta "que está diante de uma população indefesa que atingiu o limite de suas forças". "Qualquer pessoa atacada tem o direito de se defender, mas mesmo a legítima defesa deve respeitar o princípio da proporcionalidade. Infelizmente, a guerra resultante teve consequências desastrosas e desumanas", observou.
Parolin também se declarou “chocado e angustiado” pelas mortes diárias de “inúmeras crianças cujo único crime parece ser terem nascido ali”, assim como de pessoas “mortas tentando alcançar um pedaço de pão, soterradas sob os escombros de suas casas, bombardeadas em hospitais, em cidades de tendas, deslocadas forçadas a se deslocar de uma parte daquele território estreito e superpovoado para outra”.
Leia mais
- "Gaza é uma carnificina. O plano de Trump deve envolver os palestinos", afirma Pietro Parolin, secretário de estado do Vaticano
- Parolin: "Estamos à beira do desastre; a escalada é assustadora." A Flotilha? "Ainda bem que estamos ajudando Gaza"
- Parolin: "O que está acontecendo em Gaza é inaceitável"
- A luta de Parolin, o governo de Leão XIV: a direção compartilhada entre o secretário de Estado e o Papa sobre Gaza e a diferença com o centralizador Bergoglio. Artigo de Francesco Grana
- O Papa ouve Abu Mazen: "A ajuda humanitária para Gaza é urgentemente necessária"
- "É hora de acabar com este massacre": Leão XIV liga para Pizzaballa após entrar em Gaza com ajuda humanitária
- Bispo Shomali, sobre o ataque à igreja em Gaza: "Israel quer que os cristãos também fujam"
- Condenação internacional do ataque de Israel a uma igreja católica em Gaza
- Pizzaballa em Gaza após o ataque à sua paróquia. O Patriarca Ortodoxo Grego também estava com ele
- Padre Romanelli, a voz dos cristãos de Gaza
- Pizzaballa em Gaza após o ataque à sua paróquia. O Patriarca Ortodoxo Grego também estava com ele
- "Não ficaremos em silêncio; é hora de parar a guerra em Gaza". Entrevista com Pierbattista Pizzaballa
- Israel dá mais um passo na desestabilização do Oriente Médio e ataca Damasco
- A Igreja depois de Gaza. Artigo de Massimo Faggioli
- Lado a lado com Gaza até o fim. O choro dos católicos palestinos. Artigo Francesca Mannocchi
- A lição do Papa Francisco sobre Gaza: um exemplo de liderança moral em tempos amorais