24 Setembro 2025
O maior fabricante de equipamentos de construção do mundo culpa Israel por usar suas escavadeiras como arma de guerra em Gaza e na Cisjordânia.
A reportagem é de Miguel Ángel García Vega, publicada por El País, 23-09-2025.
Não há como os 113.200 funcionários da Caterpillar, a maior fabricante mundial de equipamentos de construção, sentirem vontade de escrever poemas ao verem na televisão seu modelo de trator D9, usado pelas Forças de Defesa de Israel (IDF), destruindo casas ou estradas em Gaza e na Cisjordânia. O gigante americano — o Bank of America estima que fechará o ano com vendas de US$ 62,074 bilhões (cerca de € 53,1 bilhões) — espera que a poeira baixe. Com uma capitalização de mercado de mais de US$ 204 bilhões (€ 171 bilhões) e uma valorização de 19% no mercado de ações (em 28 de agosto), começou o ano a US$ 363 e sua estratégia é se manter firme, aconteça o que acontecer.
O fundo soberano da Noruega, considerado o maior do mundo, anunciou em agosto que havia se desfeito da Caterpillar. A saída da empresa da bolsa — que detinha 1,23% das ações em 30 de junho, avaliadas em € 2,04 bilhões — praticamente não causou impacto. Um porta-voz do fundo afirmou que "não havia mais comentários".
Nem mesmo a pressão indireta dos dois trilhões de dólares em ativos sob gestão foi suficiente. Tampouco o severo relatório de nove páginas do Conselho de Governança Ética, enviado à empresa. "Não há dúvida de que os produtos da Caterpillar estão sendo usados extensiva e sistematicamente para violar o direito internacional humanitário."
Isto é apenas o começo. Violações estão ocorrendo em Gaza e na Cisjordânia, e "a empresa não está implementando nenhum sistema para impedir que sejam usadas dessa forma [destrutiva]". O fundo também excluiu de sua carteira o First International Bank of Israel, o Bank Leumi Le-Israel, o Mizrahi Tefahot Tefaot Bank, a Fibi Holdings e o Bank Hapoalm, porque todos os cinco bancos financiam assentamentos ilegais na Cisjordânia ocupada.
No final, diante de tantas demandas, a Caterpillar optou por não atender aos pedidos do fundo. O mecanismo é simples. A empresa [que também não respondeu ao pedido de informações do EL PAÍS] vende suas máquinas para o governo dos Estados Unidos, que por sua vez as revende para Israel. Uma vez lá, elas são adaptadas como instrumentos de destruição e ataque, especialmente contra palestinos em Gaza e na Cisjordânia. Algumas escavadeiras até incorporam sistemas de controle remoto. A Caterpillar argumenta que não há relação comercial direta com as Forças de Defesa de Israel (IDF). Eles vendem para o governo americano. Essa é a desculpa esfarrapada deles. Desde 2009, segundo o Conselho, 12.936 propriedades palestinas foram demolidas na Cisjordânia, incluindo cerca de 4.500 casas, 3 mil terrenos agrícolas e mil poços de água.
É um subterfúgio — obviamente — mas, a julgar pelos números, uma parcela do mundo financeiro deveria desligar a televisão e desprezar a poesia. Este ano — segundo o Bank of America — gerará um lucro líquido de US$ 8,252 bilhões (aproximadamente € 7 bilhões) e, em 2026, atingirá US$ 10,023 bilhões. A máquina está funcionando. Só o fluxo de caixa será de cerca de US$ 7,5 bilhões. Outros lançamentos no balanço patrimonial são igualmente indiscutíveis. 2025 fechará com ativos avaliados em US$ 53,043 bilhões (aproximadamente € 45,48 bilhões) e, no próximo ano, totalizarão US$ 58,654 bilhões. O nível de reservas também aumentou em US$ 2,5 bilhões, atingindo o recorde de US$ 37,5 bilhões (aproximadamente € 32,1 bilhões). Tudo se encaixa, exceto pelas considerações sociais. Em seu Relatório de Investimento Responsável de 2024, a Pictet AM chamou a atenção para as lacunas na avaliação da Caterpillar sobre a emergência climática, particularmente em relação às mudanças climáticas.
Reputação
Foi um alerta. "O problema para a empresa não é o fundo soberano vender sua participação, o que não deveria afundar seu preço [como aconteceu], mas o impacto em sua reputação, de duas maneiras: porque gera um efeito cascata sobre outros acionistas e porque alguns de seus clientes estão mais relutantes em comprar seus produtos", reflete Roberto Scholtes, chefe de Estratégia do Singular Bank. Mas a Caterpillar não está disposta a revelar sua obscuridade. Em 2024, o envio de tratores D9 para Israel foi interrompido porque os Estados Unidos estavam revisando sua legislação de exportação de armas. Essas medidas foram em resposta às preocupações com a atividade israelense em Gaza e na Cisjordânia. No entanto, na primavera deste ano, o governo Trump autorizou o envio dessas máquinas para seu principal aliado no Oriente Médio. Em 12 de junho, a empresa (após duas reuniões anteriores) parou de responder aos pedidos de informação do Conselho de Ética do fundo soberano norueguês.
Imperturbáveis, seus principais concorrentes — Komatsu, JC Bamford Excavators, Hitachi, Volvo Group, Liebherr, Kubota e Deere & Company — não estão aproveitando o desempenho da Caterpillar. O vento levou a poeira para longe, e eles permanecem no topo do ranking global. Seus principais acionistas são institucionais (72%) e apoiam a empresa. Em 15 de agosto, a diretora da empresa, Susan C. Schwab, vendeu 2.324 ações ordinárias da empresa a US$ 410, arrecadando US$ 952.840 (€ 816.000). Anteriormente, em 5 de agosto, a empresa apresentou seus resultados do segundo trimestre: o lucro operacional aumentou em sólidos 18%.
Nada muda. Esta história mostra que os critérios de sustentabilidade estão se tornando cada vez mais irrelevantes nos Estados Unidos, e as empresas estão retornando ao seu "business as usual" (negócios como sempre). E dentro da classificação ESG, o famoso "S" (referindo-se ao componente social) poderia ser melhor traduzido como "Contador de Histórias". O único ponto negativo vem de uma seção do relatório do Bank of America: "Não está sendo proativo o suficiente para limitar o impacto das tarifas". Ele acrescenta: "O vento contrário das tarifas está se configurando para ser mais intenso do que o esperado". Segundo a Bloomberg, custará até € 1,5 bilhão.
Por enquanto, as escavadeiras Caterpillar D9 continuam destruindo lares e vidas futuras na Cisjordânia. Nada de novo.
Arquitetura de um trompe l'oeil
As nove páginas escritas pelo fundo soberano da Noruega para explicar sua saída da fabricante de máquinas pesadas Caterpillar são um tratado que expõe a economia e o oportunismo. O resumo dessa arquitetura, que revela a verdade subjacente, é claro. Basta lê-lo. "É indiscutível que, durante décadas, as Forças de Defesa de Israel (IDF) utilizaram tratores fabricados pela Caterpillar. Segundo a empresa, essas máquinas são transferidas para o Sistema de Vendas Militares Estrangeiras (FMS) dos Estados Unidos. Em outras palavras, a Caterpillar vende os equipamentos para o governo americano, que, aproveitando o programa FMS, os transfere para Israel. Não há relação comercial direta entre a Caterpillar e as IDF." Mas os israelenses modificam os modelos em armas de guerra que devastam a Cisjordânia. Certamente alguns se ajoelharão nas águas do rio Jordão para lavar as mãos de seus pecados.
Leia mais
- Tratores de esteira como máquinas de guerra e a necropolítica como técnica de governo. Artigo de Márcia Rosane Junges
- O Relatório Albanese denuncia perante a ONU empresas que lucraram com o extermínio em Gaza
- Motoristas de escavadeiras queriam demolir Gaza: como o genocídio é terceirizado
- Fundo Norueguês desinveste da Caterpillar e de cinco bancos israelenses por violações de direitos humanos
- Gaza: os negociantes do extermínio. Entrevista com Francesca Albanese
- Multinacionais se beneficiam do cerco a civis em Gaza
- "O genocídio israelense em Gaza não vai parar porque é lucrativo; há pessoas ganhando dinheiro com isso". Entrevista com Francesca Albanese
- Cisjordânia. O cerco dos colonos. Artigo de Francesca Mannocchi
- Escavadeiras e civis armados. O avanço dos colonos na Cisjordânia “É a nossa casa”
- As empresas que decidem o que constitui um negócio sustentável ignoram os abusos em Gaza
- “Que seja tornada inútil”: a missão de Israel de destruir completamente Gaza
