Si vis pacem. Artigo de Tonio Dell'Olio

"o Irã, acreditando na mesma afirmação de Meloni, queria exatamente a paz armando-se – como outras nações – com ogivas nucleares. Israel sempre acreditou firmemente no ditado dos antigos romanos, mas não conseguiu impedir o terrorismo de 7 de outubro, e poderíamos continuar assim indefinidamente", escreve Tonio Dell’Olio, padre italiano, jornalista e presidente da associação Pro Civitate Christiana, em artigo publicado por Mosaico di Pace, 25-06-2025. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

A afirmação da primeira-ministra Meloni em sua comunicação ao Senado devia ter o poder de silenciar a todos. Reportava-se à sabedoria dos antigos romanos, mostrava uma eficácia evidente de acordo com o bom senso e respondia a uma emergência absoluta como o desejo de paz. Ela disse: "Penso como os romanos", diz Meloni citando a famosa frase latina si vis pacem para bellum. "Quando você se equipa com uma defesa, não o faz para atacar, a paz é dissuasão, se você tiver sistemas sólidos de segurança e defesa, pode-se evitar mais facilmente conflitos".

Essa doutrina, no entanto, apresenta apenas um "pequeníssimo" defeito: foi seguida pelos últimos dois mil anos e me parece que nunca (repito, nunca) tenha conseguido evitar um conflito armado. Pessoalmente, acredito que, ao contrário, armar-se favoreceu mais o recurso ao uso da força. As afirmações do primeira-ministra são, portanto, falsas e enganosas diante das evidências da história, mas correm o risco de se tornarem gravemente ofensivas diante das vítimas e de suas famílias, do sofrimento de tantas pessoas e da destruição a que estamos assistindo em larga escala.

Só para mencionar os últimos acontecimentos, o Irã, acreditando na mesma afirmação de Meloni, queria exatamente a paz armando-se – como outras nações – com ogivas nucleares. Israel sempre acreditou firmemente no ditado dos antigos romanos, mas não conseguiu impedir o terrorismo de 7 de outubro, e poderíamos continuar assim indefinidamente.

Leia mais

• Até a bomba se torna normal. Artigo de Luigi Manconi
• Nuclear, 2 mil ogivas em alerta. E Soltenberg pede mais bombas para a Europa
• Bombas de fragmentação, as armas do passado que matam o futuro. Artigo de Raffaele K. Salinari
• Por que hoje a bomba atômica é novamente possível?
• Pior que minas terrestres, bombas de fragmentação condenam o presente e o futuro de inocentes. Entrevista especial com Cristian Wittmann
• A cegueira da guerra. Artigo de Massimo Recalcati
• A máquina dos assassinatos em massa: Vale do Silício abraça a guerra. Artigo de Pablo Elorduy
• A Europa se prepara para a guerra. Artigo de Flávio Aguiar
• "Modo de guerra" se torna realidade na Europa com o retorno de Trump à Casa Branca
• Líderes da UE aprovam plano para “rearmar” bloco
• Questões sobre o rearmamento num mundo cada vez menos capaz de diplomacia
• Cientistas contra o rearmamento - um Manifesto. Artigo de Carlo Rovelli e Flavio Del Santo
• Um grande grito contra o rearmamento europeu. Entrevista com Giovanni Ricchiuti
• Temendo serem abandonados pelos EUA, deputados alemães aprovam mais de € 1 trilhão para rearmar o país
• “Essa corrida armamentista não nos torna mais europeus nem mais seguros”. Entrevista com Marco Tarquinio
• Rearmamento e guarda-chuva nuclear. A palavra a Francisco
• A Europa em rota de desastre. Artigo de Yanis Varoufakis
• Rearmar a Europa. Artigo de Tonio Dell'Olio