A corrida a um centímetro do Apocalipse funcionou na Guerra Fria, mas Putin não é Khrushchev. Os senhores do mundo ocidental já estão travando um desafio para não perderem o seu lugar. O Apocalipse paira sobre nós. Normalmente não é possível vê-la a olho nu, está no subsolo ou no fundo do mar, no ventre dos submarinos. No máximo alude-se a ela, com dinossauros de mísseis exibidos em desfiles militares. Como o Inferno, é invisível, está aí, imóvel, silenciosa, uma calmaria que já dura mais de setenta anos. A Bomba é um cativeiro sem arame farpado. Como aquele do Evangelista e do seu vigésimo sétimo e último Livro, a respeito dela estão repletas as estantes das bibliotecas: tratados e análises, ciência e política, muito mais explícitos que os famosos Sete Sinais... Alertam: olhem, é preciso um nada para afundar no meio da noite, o abrigo, contra esse bombardeio, não bastará para sobreviver.

A reportagem é de Domenico Agasso, publicada por La Stampa, 14-03-2024. A tradução é de Luisa Rabolini.

Sim, o Apocalipse nuclear, como a morte, é a única experiência, coletiva e universal, que não pode ser experienciada. Só pode ser percebido na forma de angústia, de pressentimento ou talvez de desejo funesto de dissolução.

O Apocalipse atômico é uma espécie de contradição lógica, um futuro anterior. Talvez seja por isso que desde o início da guerra na Ucrânia entre a Rússia e o Ocidente o único a mencioná-la, com a brutalidade do papel que assumiu a partir de 24 de fevereiro de 2022 como subversor de tudo o que parecia consolidado no cenário do mundo, é um dos detentores do Apocalipse, Putin. Ainda ontem: “... Se a nossa soberania for colocada em perigo então usaremos as nossas armas atômicas...”.

Os outros, Biden, Macron, Sunak, que também alimentam a guerra normal e como alguns ingenuamente confessam, já estão lutando no campo, superando os pudores da não beligerância, nunca falam a respeito: como se fosse algo impossível, uma arma de propaganda carregada com tiros de festim, um arrogante desabafo do mal absoluto barricado no Kremlin. Estranho: os senhores do mundo ocidental, todos aqueles que se excitam um ao outro com a vitória do bem sobre o mal e incitam os ucranianos, que lutam para existir, a não retroceder nem um centímetro nesse desafio metafísico ao qual cederam de bom grado o seu lugar de honra, o dos tiros de canhão e dos mártires, ninguém quer ver, ninguém quer ouvir. Nada garante que funcione o final feliz do vertiginoso desafio de Cuba em 1962: até aqui, mas não além. Aquela corrida a um milímetro da guerra atômica parou porque os EUA e a URSS decidiram que um peão no tabuleiro de xadrez da Guerra Fria não era suficientemente importante para fazer com que se despencasse no Apocalipse. Mas Putin não é Khrushchev, o Caribe do sumariamente verborrágico Líder máximo (um Zelensky tropical) não é a Crimeia nem o Donbass. Porque essas são as soberanias intocáveis ​​a que Putin alude sinistramente.

A verdade é que se omite manter o front unido, para evitar que as opiniões públicas se façam muitas perguntas embaraçosas: vocês sabem qual é o ponto final? Ficamos atordoados com as certezas, acreditamos naquilo que é dado como certo sem ter as provas: o imperialista pós-soviético não ousará, ele conhece os seus limites e seria imediatamente aniquilado...

No caso de um risco de guerra atômica, o silêncio também é um ato. É preciso tomar em consideração a morte e o nada.

De repente, a definição humana que demos às coisas, mesmo à guerra, desaparece e elas olham para nós com a estranheza primitiva geralmente velada de ilusões. Talvez seja realmente demais pedir a medíocres como Biden ou a obcecados pelo poder como Putin que percebam que a cada dia somos arrastados para uma faixa de escuridão como um Orestes com os gritos distantes das Fúrias ao seu encalço.

A civilização tem uma casca sutil, basta a chuva para derretê-la como o século XX nos ensinou.

Então os mestres da Bomba devem ser forçados. É preciso um terrorismo do olhar, obrigá-los a olhar para o que a guerra já produziu em termos de vidas ceifadas ao longo das margens do Dnieper, aquelas que tinham uma boa causa e aqueles que não a tinham, e que talvez tenham ainda mais direito porque sozinhas, direito de ver partilhado o pão da misericórdia.

É preciso um retorno de reflexos militantes, sair numa cruzada contra aqueles que nos ensinam a odiar de ambos os lados, estabelecer que não temos nada a ver com eles, com as suas alucinações e disparates que o flagelo desencadeou. Boa metáfora, considerando tudo, do papel dos intelectuais. Pena que quase todos estejam alinhados, ansiosos por serem mensageiros de ilusões perigosas.

O Papa não fecha os olhos apesar de ter sido crucificado por intérpretes decrépitos. E usa as palavras de outro Papa para o inútil massacre. Quando o furioso massacre da Grande Guerra nos assolava.

Leia mais

• O simulador atômico confirma que Moscou está se preparando até para as hipóteses mais extremas
• Os quatro fantasmas e o novo projeto alemão para a União Europeia. Artigo de José Luís Fiori
• Expansão da OTAN, “sinais dos tempos” e o fim de um devaneio pós-Guerra Fria. Artigo de Massimo Faggioli
• Crise dos mísseis: houve paz, mas não graças à mensagem do Papa João XXIII
• Ucrânia. “A negociação só incomoda quem divide o mundo em dois”. Entrevista com Antonio Spadaro
• Ucrânia. “Bandeira branca”. ‘A palavra negociar é uma palavra corajosa’, afirma o Papa Francisco
• O Papa, a Ucrânia, a “bandeira branca”
• “O Papa pede para a Ucrânia a coragem de negociar”
• A guerra na Ucrânia: não tenham vergonha de negociar. Entrevista do Papa Francisco
• “A Ucrânia não pode vencer a guerra”. Entrevista com Alberto Negri
• Conflito na Ucrânia: o Papa e a “primazia” da paz. Artigo de Andrea Riccardi
• “Não é uma guerra entre a Rússia e a Ucrânia, é uma guerra pela reorganização da ordem mundial”. Entrevista com Maurizio Lazzarato
• Crise Rússia-Ucrânia, o Papa Francisco conversará com Putin por telefone
• Papa Francisco: chorei porque a Ucrânia “é uma grande derrota para a humanidade”
• “Propaganda imperialista? Francisco rejeita firmemente estas interpretações”. O Vaticano responde às acusações feitas contra o Papa por Kiev e pela Igreja Ucraniana
• “Papa Francisco está buscando meios de acabar com a guerra na Ucrânia”. Entrevista com Pietro Parolin
• Francisco reiterou sua oferta de mediação do Vaticano na Ucrânia
• Francisco denuncia os bombardeios contra civis na Ucrânia
• Ucrânia, o Papa está isolado: ninguém na União Europeia concorda com sua proposta de cessar-fogo
• O Papa Francisco envia os cardeais Krajewski e Czerny à Ucrânia. Santa Sé detalha a missão
• O ocaso da Rússia pós-soviética com a guerra na Ucrânia: o Papa Francisco foi profético. Artigo de Marco Politi
• Francisco: diante da loucura da guerra rezamos pela paz na Ucrânia
• Ucrânia, Papa Francisco convidado a Kiev pelo prefeito: “Sua presença poderia salvar vidas humanas”
• Guerra na Ucrânia: Francisco pede uma “trégua pascal”
• Sobre a Ucrânia, o Papa Francisco está isolado… ou à frente de seu tempo?
• Francisco: “Nesta noite de Natal, pensemos nas crianças da Ucrânia, elas trazem sobre si o peso desta guerra”
• Papa Francisco e a Ucrânia, 12 meses depois. Entrevista com Massimo Faggioli
• Guerra na Ucrânia: “Francisco não quer ofender o agressor para manter aberto o caminho do diálogo”
• Ucrânia, Francisco: o possível homem da mediação. “Preservar o mundo da loucura da guerra”: 2 de março de oração e jejum
• Ucrânia, Papa Francisco mais próximo da China do que do Ocidente: por isso o pontífice é pró-Brics, diz editor da revista Crux
• Guerra na Ucrânia, Papa Francisco não desiste: “Encontro Putin-Zelensky”
• Poderá o Papa Francisco promover a paz na Ucrânia? Artigo de Thomas Reese
• Guerra na Ucrânia: “A retórica religiosa é blasfematória”. Artigo de Antonio Spadaro
• O cardeal Zuppi encontra apenas um funcionário de nível médio no Kremlin e trabalha para repatriar 20.000 crianças ucranianas
• Os bastidores da estratégia do Vaticano na Guerra Rússia-Ucrânia
• O que faz da Ucrânia diferente: democracia x império
• O mundo pede a paz. Como acabar com a guerra na Ucrânia
• A guerra na Ucrânia está “legalizando” a atividade dos mercenários
• Arcebispo de Kiev: os ucranianos estão exaustos por uma guerra que não tem fim