11 Julho 2023
“O multiculturalismo não é uma ideologia, mas uma realidade. É o que muitos franceses não aceitam e tentam manter as minorias como cidadãos de segunda categoria, negando a grande tradição republicana que nasceu na França”, escreve Manuel Castells, sociólogo espanhol, em artigo publicado por La Vanguardia, 08-07-2023. A tradução é do Cepat.
Eis o artigo.
Tanto os meios de comunicação quanto a polícia, classificam as revoltas de jovens que incendiaram a França com este desventurado termo do título. Dos subúrbios segregados, onde vivem as minorias étnicas marginalizadas, a violência se espalhou para o centro das cidades.
Tudo começou em Nanterre, adjacente ao centro financeiro de La Défense, em Paris, mas os incidentes mais graves ocorreram em Marselha. Nesta cidade e em Nîmes, arsenais foram assaltados.
Alguns policiais foram alvos de disparos. Incendiaram carros, escolas, prédios públicos, e lojas foram saqueados. Foram atacadas 58 delegacias e houve confrontos com centenas de feridos e milhares de detidos. A casa do prefeito de L'Haÿ-les-Roses foi incendiada com grave risco para a sua família. Apesar de 45.000 policiais recrutados, apoiados por tanques.
De onde surge essa fúria? A faísca foi, como sempre, a violência da polícia contra jovens magrebinos e negros. O assassinato de Nahel, registrado em um vídeo, transbordou o copo da raiva. A maioria dos policiais franceses são racistas, como alertou um relatório recente da ONU, assim como boa parte da população (35% se declaram abertamente racistas).
A detenção e prisão do policial envolvido polarizou os cidadãos e os políticos, com Le Pen se colocando ao lado das forças policiais, enquanto Mélenchon denunciava sua brutalidade.
Os sindicatos de policiais falam de guerra. A repressão policial e os apelos de familiares e rappers contiveram a violência por enquanto. Culpa-se a imigração. Mas, na realidade, não são imigrantes, a maioria são jovens nascidos na França, sendo 10% deles da terceira geração.
São mais de 20% da população e sua proporção continua crescendo. São franceses, mas não se sentem tratados assim, nem em casa, nem na escola, nem no mercado de trabalho, nem no respeito à sua cultura.
Os jovens, que conhecem seus direitos, não toleram mais a discriminação e reagem cada vez mais contra a violência racista. A fratura étnica da França é irreparável, como acabará sendo em uma Europa que não assume que somos irreversivelmente uma sociedade multicultural e multiétnica. Na Espanha, já há 17% da população nascida no exterior, concentrada em Madri e na Catalunha.
A rejeição à imigração é, na realidade, uma negação do “outro”, mesmo que não seja mais imigrante. Da xenofobia se passa ao racismo. É tarde demais para expulsar a imigração, porque são cada vez mais cidadãos de pleno direito e a diferença de nascimento com os nativos aumenta incessantemente. As consequências políticas já são visíveis na ascensão do Vox. Mas, ainda mais grave é a incapacidade de aceitar a convivência com outras culturas.
O multiculturalismo não é uma ideologia, mas uma realidade. É o que muitos franceses não aceitam e tentam manter as minorias como cidadãos de segunda categoria, negando a grande tradição republicana que nasceu na França. A violência surge da incapacidade de conviver. E o ódio envenena toda a nossa existência.
Leia mais
- França. A repetição e a raiva estão no coração dos motins. Artigo de François Dubet
- França. “É uma revolta liderada por gangues, o estado jogou fora bilhões”. Entrevista com Pascal Bruckner
- Os guetos negros da França em chamas. A intifada nasce do imobilismo. Artigo de Domenico Quirico
- "Polícia forte só contra os fracos, por isso as periferias explodem". Entrevista com Olivier Roy
- "O lado de esquerda de Macron ficou absorvido pelos seus traços de direita". Entrevista com Eric Maigret
- França: pregadores islâmicos na mira
- Terror islâmico na França e na Alemanha: crise da integração, crise da política. Artigo de Samir Khalil Samir
- França. “Devemos resistir à lógica da guerra”. Entrevista com Sami Naïr
- Coletes amarelos x Macron: O povo contra o 'Rei' Neoliberal
- Potências e limites das manifestações. Artigo de Raúl Zibechi
- Sindicatos europeus na luta contra os ajustes devido à guerra e à pandemia. Artigo de Eduardo Febbro
- Discurso radical de Marine Le Pen atrai os jovens franceses
- França: o dilema da esquerda
- Frente Nacional francesa. Festejo com sabor amargo
