Isso foi relatado por um homem em contato telefônico com o pontífice desde que ele perdeu seu irmão e Bergoglio ligou para consolá-lo. E conta que Francisco teria lhe contado que havia chegado "inconsciente" ao hospital Gemelli. É a primeira vez que se fica sabendo do desmaio do Santo Padre antes de sua internação.

A reportagem é de Iacopo Scaramuzzi, publicada por La Repubblica, 11-04-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.

"Foi feio. Mais algumas horas e não sei se poderia contar a história". Assim teria se expressado o Papa Francisco a respeito de sua recente internação de urgência na policlínica Gemelli.

Isso foi relatado ao Resto del Carlino de Pesaro por Michele Ferri, irmão de Andrea, um comerciante morto em Pesaro em 3 de junho de 2013: na época, o homem entrou em contato para o Papa em busca de consolo, e Francisco ligou para ele uma primeira vez por telefone. Desde então, um costume se desenvolveu entre os dois. Os cumprimentos de Páscoa de Bergoglio foram o nonagésimo telefonema entre os dois. "Ele me explicou - relatou Ferri - que havia chegado inconsciente ao hospital". Se na penúltima vez que havia conversado com o Papa havia lhe parecido "um pouco cansado", agora o homem relata que "ouviu uma voz firme, forte e serena, melhor do que da última vez".

Como costuma acontecer com os frequentes telefonemas privados do Papa Francisco, o Vaticano não confirma nem nega o conteúdo das conversas.

A brincadeira ao sair do hospital: "Ainda estou vivo!"

Jorge Mario Bergoglio foi hospitalizado no Gemelli na quarta-feira, 30 de março. Se a comunicação oficial falava, no início, de controles "agendados", rapidamente chegaram informações do hospital sobre um mal-estar que Francisco havia sofrido naquele dia após a audiência geral na Praça São Pedro. O diagnóstico final identificou uma bronquite, mas, pelo que foi possível reconstituir, o primeiro temor foi de um problema cardíaco: hipótese posteriormente descartada durante os exames, mas confirmada indiretamente pelo próprio Bergoglio, que, após receber alta do hospital quatro dias depois, no sábado seguinte, contou aos repórteres que teve um "mal-estar", como quando se tem uma "dor de estômago", mas sem entrar no diagnóstico: "Perguntem aos médicos, eu não entendo".

Que a situação parecia preocupante à primeira vista, Bergoglio o deu a entender no próprio dia em que deixou Gemelli: a quem lhe perguntava se tinha tido medo, o Papa respondia, já então: "Estou me lembrando que uma vez um velhinho, mais velho que eu, me disse depois de uma situação parecida: padre, eu não vi a morte, mas a vi chegar: e é feia hein!". E a quem, desde então, lhe pergunta como está, Francisco, cruzando os dedos, responde: "Ainda vivo!".

O tom de voz um pouco débil, alguma tosse, desde que voltou ao Vaticano Jorge Mario Bergoglio celebrou todos os ritos da Semana Santa, exceto a Via Sacra no Coliseu, cancelada quase no último minuto porque, dada a queda das temperaturas registradas em Roma, seguiu o conselho de médicos e enfermeiros de não se expor ao frio.

Leia mais

• Os corvos voltam ao Vaticano: venenos e especulações sobre a saúde de Francisco
• Pronto, pronto, vá: o hype sobre a saúde do papa está de volta
• Francisco deve voltar ao Vaticano neste sábado. Domingo de Ramos: presença confirmada
• Condições do Papa Francisco melhoram, mas agora há risco de um conclave nas sombras
• Francisco passou a segunda noite “sereno” enquanto a bronquite melhora
• Terceiro comunicado sobre a saúde do Papa Francisco: Bronquite com base infecciosa. Melhoria clara com terapia
• Francisco “passou bem a noite” depois de ser internado por uma infecção pulmonar
• Francisco, a dor no peito e a internação hospitalar