O Vaticano sofreu maciças "tentativas anômalas de acesso" ao seu site 24 horas após um confronto verbal sem precedentes com a Rússia. Os problemas com a rede informática começaram no final da manhã de ontem, intensificaram-se à tarde, quando muitos dos sites do Estado Pontifício saíram do ar, desde os dicastérios aos Museus do Vaticano, e à noite o portal oficial ainda estava inacessível. A ideia de que o problema fosse uma "atividade de manutenção da rede" rapidamente deu lugar a um entendimento mais realista: "Estão em curso verificações técnicas - anunciou a sala de imprensa ao final da tarde - devido a tentativas anormais de acesso ao site".

A reportagem é de Iacopo Scaramuzzi, publicada por La Repubblica, 01-12-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.

As tentativas de derrubar um sistema bem protegido devem ter sido robustas. Desde as primeiras reconstruções, as invasões teriam ocorrido de vários países e a hipótese de que um único ator esteja por trás disso, escondido no emaranhado do ciberespaço, deve ser verificada com investigações tecnicamente complexas que levarão tempo. A menos que em algum momento chegue uma reivindicação.

No Vaticano, atém-se aos fatos: evitam falar de um "ataque hacker", especialmente porque houve um período semelhante no verão passado. E não apontam o dedo contra ninguém: não se quer alimentar um incidente diplomático começando a partir de ilações. Mas o motivo político não pode ser excluído (e o embaixador ucraniano na Santa Sé, Andriy Yurash, aponta o dedo para a Rússia). Em 2020 - informa a empresa estadunidense Recorded Future - alguns hackers chineses invadiram o sistema informático do Vaticano com um malware. O objetivo teria sido buscar informações na Secretaria de Estado enquanto estavam em andamento os contatos entre Roma e Pequim para a renovação do acordo sobre a nomeação dos bispos. Acusações que um porta-voz do governo chinês rejeitou posteriormente.

Agora, o bloqueio cibernético ocorre imediatamente após uma escalada verbal da Rússia.

Em declarações à revista jesuíta estadunidense America, Jorge Mario Bergoglio voltou a falar da guerra na Ucrânia três dias atrás. Há meses, diante da surdez do Kremlin e dos massacres nas cidades ucranianas, Francisco deu uma curvatura mais severa às suas palavras. Agora ele foi particularmente claro: "O invasor é o estado russo, isso está muito claro." E se nos últimos meses, numa tentativa de não culpar o povo russo, apontou o dedo contra os "mercenários", dessa vez detalhou: "Os mais cruéis talvez sejam os russos, mas não de tradição russa, como chechenos e buriates e assim por diante”. Uma ressalva rejeitada por um coro de críticas da Rússia.

"Expressei indignação com tais insinuações e enfatizei que nada pode minar a coesão e a unidade do povo multinacional russo", disse o embaixador junto à Santa Sé, Alexander Avdeev. "Isso não é mais russofobia, mas uma perversão", comentou a porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Maria Zakharova. E também o líder checheno Ramzan Kadyrov atacou as palavras do Papa: “É vergonhoso que uma personalidade religiosa famosa em todo o mundo não conheça a atitude dos muçulmanos em relação ao inimigo”.

E pensar que na véspera o porta-voz do Kremlin tinha relançado a ideia de uma mediação vaticana, acusando a Ucrânia de não querer a paz. Não um empenho claro e formal para a negociação, mas uma declaração extemporânea. Um jogo de espelhos diplomático que há tempos não convence a diplomacia vaticana. O Papa Francisco quer a paz, mas não à custa de silenciar a denúncia de uma guerra "repugnante, sacrílega e desumana". Ciente de que alguém pode ficar nervoso.

Leia mais

• A cibersegurança do Vaticano apresenta falhas
• “Se vejo o Evangelho apenas de maneira sociológica, sim, sou comunista, e Jesus também”. Entrevista com o Papa Francisco
• Papa Francisco concede entrevista à revista America
• O papa não desiste: “Moscou e Kiev no Vaticano, eu negocio”
• Moscou contra o Papa por críticas sobre a Ucrânia: “É perversão”
• Embaixador russo no Vaticano “indignado” pelas palavras do Papa
• Abertura do Kremlin à mediação do Papa: “Mas são ultrajantes as palavras sobre buriates e chechenos”
• Reação russa a nova entrevista ilustra a lógica do 'silêncio' papal
• Kadyrov e o chefe dos budistas russos criticam as declarações do Papa sobre a guerra na Ucrânia
• “Para punir Putin corre-se o risco de sacrificar os ucranianos”. Entrevista com Stefano Zamagni
• O papa denuncia a onda de terror desencadeada contra o povo ucraniano
• Ucrânia: “A vossa dor é a minha dor”, afirma o Papa em carta a um “povo nobre e mártir”
• Ucrânia, o Papa: “Agressão sacrílega, tentei falar com Putin”
• "Guerra sacrílega". Papa Francisco sobre a Ucrânia: poucas palavras, mas inequívocas
• Papa: agressão contra a Ucrânia é desumana e sacrílega