“Nosso futuro depende de como lidaremos com o passado”, disse Antoine Garapon.

O magistrado de 69 anos é o homem da Conferência de Homens e Mulheres Religiosas da França – Corref tendo sido escolhido para liderar a Comissão Independente para Reconhecimento e Reparação – Cirr, que foi criada no final da Assembleia Geral de 16 a 19 de novembro, em Lourdes.

Garapon era um membro-chave da Comissão Independente sobre o Abuso Sexual na Igreja – CIASE, liderada por Jean-Marc Sauvé, quando ele estava a cargo da seção “vítimas”.

Ele gosta de citar a máxima “do maior mal pode nascer o maior bem”.

Garapon é um intelectual de campo que começou sua carreira como juiz no tribunal juvenil, o que, segundo ele, moldou o trabalho de sua vida.

Ele também esteve envolvido por muitos anos na justiça internacional, situações de conflito e problemas pós-guerras civis.

Em 2004 ele fundo um instituto que estuda “novas formas de justiça” (L’institut des Haute Études sur la Justice) e serviu como secretário-geral até o último ano.

“Justiça restaurativa é sobre tornar possíveis as relações”, disse Garapon.

Um discípulo de Paul Ricoeur e autor de 30 livros, com frequência aparece na mídia francesa para comentar assuntos sobre a justiça.

O La Croix conversou com Antoine Garapon sobre o novo papel que desempenhará.

 

A entrevista é de Christophe Henning, publicada por La Croix, 23-11-2021. A tradução é de Wagner Fernandes de Azevedo.

 

Eis a entrevista.

 

A Conferência de Religiosos e Religiosas da França (Corref) lhe pediu para presidir a Comissão Independente de Reconhecimento e Reparação: do que se trata isso?

Corref entendeu que não se pode fazer justiça às vítimas de abuso sexual sendo representantes dos agressores: recebe-se justiça de outra pessoa.

A dificuldade para a Igreja tem sido tentar cumprir todos os papéis: estar perto das vítimas, ser a instituição dos perpetradores e, ao mesmo tempo, fazer justiça. É necessário envolver uma terceira parte da justiça.

Esta abordagem da Corref é extremamente corajosa porque aceita que um terceiro coloque o seu nariz nos seus negócios. Ninguém gosta de revelar seus assuntos familiares.

 

Você foi membro da Comissão Independente de Abuso Sexual na Igreja (CIASE). Essa nova responsabilidade é a consequência lógica?

Como membro da CIASE, passei três anos trabalhando com vítimas. Foi ao mesmo tempo cativante, comovente e difícil, mas cheio de esperança, quando se descobre a vitalidade, a força de vida das vítimas que se recuperaram.

De certa forma, aceitar liderar essa nova comissão é para mim uma forma de dar continuidade ao trabalho. Investigamos: agora devemos organizar a reparação.

 

Você vai se cercar de pessoas diversas. É um pouco parecido com a CIASE?

O golpe de gênio de Jean-Marc Sauvé foi compor uma comissão multidisciplinar representativa da diversidade da sociedade francesa hoje.

Ficamos muito felizes por trabalharmos juntos. E Jean-Marc Sauvé teve a audácia de fazer a investigação em condições que não eram fáceis devido à covid, garantindo uma boa colaboração com a Igreja, mesmo que algumas dioceses resistissem.

Por fim, o enfrentamento do tema com diferentes abordagens – histórica, demográfica, sociológica – permitiu um relato completo e claro. Tiro lições disso para minha comissão.

 

O que você ganhou com esses anos de trabalho?

Rapidamente entendemos que é por meio das histórias das vítimas que realmente entenderíamos nossa missão.

Durante as entrevistas, fomos confrontados com a profundidade humana do trauma a longo prazo.

Por que alguém não pode falar quando está machucado? Normalmente, as pessoas gritam e gritam!

As vítimas carregam sua história há 20, 40 anos... Aprendi muito com elas.

 

Você continuará a ouvir as vítimas?

Testemunhar é reconectar-se de certa forma com toda uma comunidade humana. Há uma profundidade simbólica no testemunho: é uma forma de recriar o vínculo.

São palavras pesadas, mas é uma questão de ouvir quem fala de uma vida atormentada e espera algum tipo de validação de sua jornada.

Diz a eles que talvez eles tenham sobrevivido, embora tenham passado a vida inteira lutando contra um demônio interior porque um sacerdote os molestou quando eles tinham 11 anos.

A vida das vítimas foi totalmente invadida por aquele ataque inicial.

 

O trabalho da sua comissão será implementar a justiça restaurativa: o que isso acarreta?

A justiça restaurativa está mais preocupada com o ser das pessoas do que com seus direitos formais.

É uma forma de justiça que se liberta de certos constrangimentos da justiça penal (o julgamento, o procedimento...) para dar uma resposta, especialmente nos casos em que já não haja resposta judicial (prescrição, morte do autor do crime, etc.).

Além disso, o abuso sexual é o crime perfeito: a criança é abusada aos 11 anos e não entende o que aconteceu. Quando a vítima fala aos 50 anos, o abusador está morto.

A justiça tradicional já não pode fazer nada. A justiça restaurativa apresenta soluções adequadas para reconhecimento, compensação e (re)conexão da pessoa com a sociedade.

 

Como você responderá aos pedidos das vítimas?

Podemos atuar como mediadores entre a vítima e o instituto religioso para organizar a reparação. É raro que as vítimas sejam agressivas.

E os institutos, pressionados pelos pares após esta assembleia do Corref, estarão no encontro.

A mediação é uma forma de deslizar para um relacionamento para tentar permitir a reconstrução pessoal para a vítima e, talvez, a reconstrução institucional para a congregação.

 

A vítima estará no centro do seu processo?

No final da vida, a pessoa já não é exigente.

As vítimas procuram apaziguar-se. Elas geralmente estão naquele momento especial no final da vida, quando a pessoa começa a fazer um balanço do que fez com a própria vida.

E é neste momento que o abuso volta as atingir cada vez mais forte. O que eles pensaram ter dominado por 20 ou 50 anos, de repente se torna uma obsessão e eles têm que se libertar.

É um tempo muito especial da vida.

 

Leia mais

 

• França: o magistério das vítimas
• França: encerrada a plenária dos bispos franceses. D. De Moulins-Beaufort, “pedimos ao Papa que viesse em nosso auxílio, enviando alguém de sua confiança”
• França. O bispo Eric de Moulins-Beaufort, presidente da Conferência Episcopal, anuncia reformas sobre o segredo de confissão
• Abusos na França, dor e vergonha. De Moulins-Beaufort: verdade, única forma
• Dois em cada três católicos franceses não confiam na Igreja após o escândalo do 'Relatório Sauvé'
• Confissão: segredo de dois gumes
• Uma teologia da memória em tempos de abusos sexuais cometidos pelo clero
• “Minha alma dilacerada”. Nas mãos do Papa, a carta de uma vítima de abusos
• Segredo, confissão e abuso: Cardeal Federigo, o Inominado e Lúcia. Artigo de Andrea Grillo
• A Igreja novamente envergonhada pelos crimes de abusos. Teóloga moral fala sobre os aspectos positivos e negativos da vergonha
• Abusos na França, dor e vergonha. De Moulins-Beaufort: verdade, única forma
• É pedida a renúncia coletiva dos bispos franceses após o horror dos casos de pedofilia
• Para que o horror não volte a acontecer. Artigo de Enzo Bianchi
• Pedocriminalidade: “Para se reformar, a Igreja deve, o mais rapidamente possível, contar com os leigos que estão ao seu serviço”. Artigo de Anne Soupa
• "Fomos confrontados com o mistério do mal". Entrevista com Jean-Marc Sauvé, presidente da Comissão Independente sobre os abusos sexuais na França
• “A Ti, Senhor, a glória; para nós, a vergonha. Este é o momento de vergonha”, diz o Papa sobre o relatório sobre abusos sexuais do clero francês
• O pesar do Papa pelo Relatório sobre os abusos na Igreja na França
• O relatório da Igreja na França: 13 abusos contra menores por dia durante 70 anos
• A amargura do presidente dos bispos: “Uma atrocidade, peço mil vezes perdão”
• Os abusos na igreja francesa demonstram que o silêncio sobre a pedofilia permitiu que fosse ocultada
• O conselheiro do Papa, Hans Zollner: “Agora cabe aos bispos italianos investigar a pedofilia”
• Abusos na Igreja: o massacre francês
• Abusos sexuais na Igreja católica: o balanço avassalador da comissão Sauvé
• França. Como confiar na Igreja à luz da chocante denúncia dos abusos sexuais?
• França. Pedocriminalidade: a Igreja precisa de um verdadeiro 'aggiornamento', afirma editorial do Le Monde
• “Com o coração triste”: o escândalo dos padres abusadores. Artigo de Tomáš Halík
• Relatório sobre abusos sexuais na França será “assustador”
• A França é responsável pelo horror da pedofilia clerical: 330.000 vítimas em centros católicos desde 1950
• Pedofilia: 10.000 vítimas em 70 anos na Igreja francesa
• Pedofilia no clero, o mea culpa no Sínodo dos Bispos: “Por muito tempo o grito das vítimas foi um grito que a Igreja não ouviu”
• França: religiosos em sintonia com bispos na luta contra a pedofilia