O presente do Papa: um cartão com a foto da avó romena segurando o neto

Há dias Francisco entrega às pessoas que recebe em audiência a imagem da senhora idosa de Iaşi que o emocionou durante a viagem à Romênia em 2019.

A reportagem é de Salvatore Cernuzio, publicada por Secolo XIX, 16-09-2020. A tradução é de Luisa Rabolini.

Permaneceu tão gravada na memória do Papa imagem da avó de Iaşi, que encontrou durante a viagem à Romênia em 2019, com um rosto sorridente e nos braços seu neto de poucos meses, que Francesco quis ter sua foto impressa. Um cartão colorido, na vertical, projetado pelo próprio Papa, que Jorge Mario Bergoglio está distribuindo nestes dias a todos os bispos, chefes do Dicastério, colaboradores e convidados recebidos nas audiências do Palácio Apostólico. Um lembrete para recordar a importância da relação entre jovens e idosos.

A foto, divulgada no ano passado pelo Vatican News e agora impressa pela Lev, retrata a mulher idosa sorridente com um lenço na cabeça, segurando o neto de poucos meses, enrolado em um macacão azul. Enquanto o papamóvel passava no meio da multidão, por ocasião do encontro com jovens e famílias na Praça do Palácio da Cultura de Iaşi (1º de junho de 2019), a avó havia levantado a criança sobre as barreiras para mostrá-la a Francisco.

Imagem da avó com o neto. (Foto: Vatican News)

O Papa retribuiu o olhar e ficou emocionado. Ele próprio o confessou no discurso, poucos minutos depois, aos jovens romenos: “Estou concluindo, mas não quero deixar de contar uma experiência que tive ao entrar na praça. Tinha uma senhora bastante idosa, uma avó. Em seus braços ela tinha seu neto, mais ou menos de dois meses, não mais. Quando passei, ela me mostrou o pequeno. Ela sorria, e sorria com um sorriso de cumplicidade, como se me dissesse: ‘Olhe, agora posso sonhar!’. No momento fiquei emocionado e não tive coragem de ir buscá-la e trazê-la aqui na frente”, disse Bergoglio, afastando-se do texto escrito. E acrescentou: “É por isso que o conto. Os avós sonham quando os netos vão em frente e os netos têm coragem quando tomam as raízes dos avós”.

Estas mesmas palavras constam do verso do cartão feito pelo Papa. Segundo as informações recolhidas pelo Vatican Insider, essa teria sido a razão da visita surpresa que Francisco fez no final de agosto à Livraria Editora Vaticana, mencionada pelo site especializado Il Sismografo.

No cabeçalho do cartão, uma frase do profeta Joel é citada: "Depois disso, derramarei meu Espírito sobre toda a carne. Vossos filhos e vossas filhas profetizarão, vossos anciãos terão sonhos, vossos jovens visões (Joel 3,1)”. É o versículo que o Papa Francisco recorda continuamente em suas homilias ou nos discursos durante os encontros com a juventude, para ressaltar o quanto uma relação saudável entre as velhas e as novas gerações é vital para o presente e o futuro da sociedade moderna. Tema caro ao pontífice argentino que nunca escondeu o profundo vínculo com a avó Rosa, que, como ele várias vezes confidenciou, foi também fundamental para o seu crescimento espiritual.

“A tradição é a garantia do futuro e não a guardiã das cinzas”, afirmava o músico Gustav Mahler. Esta frase também havia chamado a atenção do Papa Francisco, que a citou na coletiva de imprensa no voo de retorno da Romênia. Questionado por jornalistas sobre a relação com seu antecessor Bento XVI, o Papa também lembrou na ocasião a avó romena: “Estou feliz, porque em Iasi me referi àquela avó [com seu neto recém-nascido nos braços]: foi um gesto de ‘cumplicidade’, e com aqueles olhos ... Naquele momento eu fiquei tão emocionado que não reagi e depois o papamóvel seguiu em frente; enfim, poderia ter dito àquela avó para vir à frente, para nos mostrar aquele gesto ... E eu disse ao Senhor Jesus: ‘É uma pena, mas tu és capaz de resolver’. E o nosso bom Francesco (Sforza, o fotógrafo oficial do Papa, ndr), quando viu a comunicação que eu tive com aquela mulher com os olhos, tirou a fotografia e agora é pública: eu a vi esta tarde no Vatican Insider. Essas são as raízes, e isso vai crescer. Não será como eu, mas assim foi para mim. Esse encontro [entre idosos e jovens] é importante”.

Não é a primeira vez que o Papa pede para imprimir um folheto como memorando para questões que lhe são caras. No voo de ida para a viagem apostólica ao Chile, em janeiro de 2018, Bergoglio distribuiu aos repórteres no avião a imagem da criança de Nagasaki que carregava nos ombros seu irmãozinho morto durante o bombardeio atômico. Uma fotografia crua, tirada pelo estadunidense Joseph Roger O'Donnell, através da qual o Papa havia lançado um alerta contra todo conflito, em particular a "terceira guerra mundial aos pedaços" que abala o mundo atual.

Cartão enviado pelo Papa Francisco. (Foto: Joseph Roger O’Donnell, 1945)

Leia mais

• “Não fomos capazes de vos reconhecer, apreciar e defender na vossa peculiaridade”. Papa Francisco pede perdão aos ciganos
• "É preciso ajudar a movimentar as águas''. Papa Francisco aos jesuítas da Romênia
• “Um político nunca deve semear ódio e medo, mas esperança”, afirma o papa Francisco
• O menino e aquele silêncio não natural após a bomba
• Papa discursa em Hiroshima, considerando um “crime” e “imoral” a posse e uso de armas nucleares
• Em Hiroshima e Nagasaki, o Papa Francisco tenta ser ‘empreendedor normativo’
• Papa Francisco: “As armas nucleares não são adequadas para defender a paz”
• “Em nossas cidades os idosos e enfermos são negligenciados. Podemos ignorá-los?”, pergunta o Papa Francisco em vídeo
• “Um povo que não protege os avós e não os trata bem é um povo que não tem futuro!”, afirma Francisco (vídeo)