07 Junho 2019
Participar das coletivas de imprensa que o Papa Francisco realiza a bordo do seu voo de volta depois de uma viagem ao exterior é um dos trabalhos mais estressantes e difíceis para os correspondentes do Vaticano.
O comentário é de Joshua J. McElwee, publicada por National Catholic Reporter, 06-06-2019. A tradução é de Moisés Sbardelotto.
Depois de participar do pool de imprensa itinerante de Francisco em 22 visitas, eu conheço esse padrão muito bem e aproveito a oportunidade aqui para apresentar o processo como uma resposta a uma crítica recente de John Allen, do Crux.
Nós vamos a algum lugar com o pontífice por três a quatro dias e trabalhamos de 16 a 18 horas por dia (sem brincadeira) – viajando de cidade em cidade de ônibus, avião e helicóptero enquanto enviamos as reportagens aos nossos editores.
Correndo para arquivar a última história sem sucumbir à exaustão da privação de sono enquanto passamos pela segurança do aeroporto para embarcar no avião de volta para casa, temos que decidir que perguntas fazer e quem vai fazê-las.
E é claro que o cruel leão do ego, às vezes, começa a entrar, enquanto as pessoas percebem que essa pode ser a sua única chance de falar com o papa diretamente e talvez dar ao seu jornal ou mídia alguma publicidade necessária.
Com relação a John Allen, que costumava participar mais frequentemente nessas viagens, eu acho que fazemos mais do que um trabalho honrado.
Embora às vezes a pergunta preferida de alguém não seja feita – no caso de John Allen, sobre a publicação por parte do Crux das acusações de um ex-assessor do ex-cardeal Theodore McCarrick –, isso geralmente tem a ver com questões de cortesia internacional do que com qualquer tipo de complô maligno no Vaticano.
Ocasionalmente, eu sou o jornalista encarregado de organizar as coletivas a bordo, um processo que a Sala de Imprensa do Vaticano tem confiado há anos a um sindicato informal que nós, correspondentes do Vaticano, mantemos, principalmente para fins de questões logísticas mundanas equitativamente determinantes.
Quando a coordenadora do sindicato, Cindy Wooden, chefe da sucursal de Roma do Catholic News Service, não está presente em uma viagem para organizar as perguntas, às vezes eu faço isso.
O processo é bastante franco e direto. Nas últimas horas de uma viagem papal, os jornalistas de várias línguas formam grupos para discutir (leia-se: às vezes para gritar uns com os outros) o que o grupo gostaria de perguntar e quem perguntará.
O organizador do sindicato para a viagem passa pelos grupos (leia-se: implora para que eles terminem logo a sua gritaria e tomem uma decisão) e reúne uma lista de nomes e da ordem que as pessoas farão as perguntas. Ela é entregue às autoridades vaticanas assim que o voo decola. Nós nunca compartilhamos as perguntas, apenas os nomes dos que farão as perguntas.
O protocolo para determinar a ordem de quem fará as perguntas também é bastante franco e direto. Como cortesia, as duas primeiras perguntas são dos jornalistas do país que o papa acabou de visitar (ou mais, se o papa visitou vários países).
Então, cada grupo linguístico – italiano, espanhol, inglês, francês e alemão – pode fazer uma pergunta antes que o ciclo se repita, se houver tempo. O grupo linguístico que fará as perguntas primeiro é quase sempre determinado pelo grupo que não fez uma pergunta na última coletiva de imprensa.
O último da fila na coletiva de imprensa no voo de volta da viagem de Francisco para a Romênia entre os dias 31 de maio a 2 de junho foi o grupo de língua inglesa. Isso porque nós havíamos sido o único grupo de língua estrangeira a fazer uma pergunta depois da viagem mais recente do papa, a sua visita à Bulgária e à Macedônia do Norte entre os dias 5 e 7 de maio.
Os voos de volta da Macedônia do Norte e da Romênia foram de duração semelhante: 120 minutos para o primeiro; 145 minutos para o segundo. Francisco respondeu a quatro perguntas voltando da Macedônia do Norte; e respondeu a seis no voo da Romênia.
Como tuitou Philip Pullella, antigo vaticanista da agência de notícias Reuters, em resposta à coluna do Crux, “isso pressupõe que a pergunta que uma pessoa ou grupo quer fazer é a única pergunta e deve ir para a frente da fila”.
“Mas a Igreja e a mídia são de muitos lugares, e foi um voo curto”, disse Philip Pullella. “A pergunta teria sido feita se houvesse tempo.”
