31 Mai 2019
A dura carta da presidente dos luteranos norte-americanos, Pastora Elizabeth Eaton, nos dias em que o Congresso decide os refinanciamentos dos departamentos de segurança na fronteira com o México.
A reportagem é publicada por Riforma, 29-05-2019. A tradução é de Luisa Rabolini.
A pastora Elizabeth Eaton, presidente da Igreja Luterana dos Estados Unidos, retorna à dramática questão das crianças presentes na fronteira entre os EUA e o México, e o faz com uma carta pública de denúncia.
“As crianças que chegam à nossa nação em busca de segurança e proteção ainda estão morrendo na fronteira meridional durante a detenção que as espera.
Carlos, um jovem de 16 anos vindo da Guatemala, morreu em 20 de maio sob custódia do Departamento de Segurança Interna (DHS) da Alfândega e das Fronteiras (CBP). Wilmer, um menino de 2 anos de idade, morreu em 14 de maio, também sob custódia do CBP. Eles foram precedidos na morte por Jackelin, Felipe, Juan e uma menina de 10 anos de El Salvador, que morreu em setembro de 2018, mas cuja morte acaba de ser revelada. Um ano atrás, Claudia Patricia Gómez González, uma mulher de 20 anos da Guatemala, foi baleada na cabeça e morta por um agente de patrulha de fronteira enquanto procurava segurança nos Estados Unidos.
Estou profundamente chocada com a morte dessas crianças, criadas à imagem de Deus, que vieram para a nossa fronteira meridional como refugiados e solicitantes de asilo para nos pedir proteção. Como nação, negamos a elas essa segurança, encerrando-as em centros de detenção, às vezes por meses.
Nossa nação e seus líderes têm obrigações morais e legais para aqueles que buscam segurança em nossa terra. No momento em que o Congresso está avaliando os financiamentos federais para o Departamento de Segurança Interna, pedimos que nenhum outro fundo seja destinado à detenção, deportação e militarização das fronteiras, e nos opomos a escolhas políticas intencionais que prejudicam crianças e famílias.
Seguimos um Senhor que ensinou: "Deixem vir a mim as crianças e não as impeçam; pois o Reino dos céus pertence aos que são semelhantes a elas" (Mateus 19:14). Enquanto continuamos a servir e a amar o nosso próximo, rezamos pelo bem-estar das crianças e famílias detidas e pedimos à administração presidencial que busque alternativas à detenção".
A Elca é uma das maiores denominações cristãs nos Estados Unidos, com quase 3,5 milhões de membros em mais de 9.100 comunidades de fiéis nos 50 estados e na região do Caribe.
Leia mais
- Centenas de crianças separadas das famílias na fronteira dos EUA
- Crianças enjauladas: onda de indignação também nos EUA pelo tratamento reservado aos pequenos migrantes vindos do México
- O choro desesperado das crianças separadas dos seus pais na fronteira dos EUA
- EUA. Milhares de crianças arrancadas de seus pais
- Crianças do Brasil são separadas dos pais nos EUA
- Cardeal mexicano considera 'impensável' separar famílias na fronteira
- Ainda se encarcera crianças, no século 21?
- Mãe culpa centro de detenção de imigrante nos EUA por morte de filha e pede US$ 40 milhões
- As crianças migrantes na fronteira entre o México e os Estados Unidos com os números de identificação escritos nos braços
- “Todas estas crianças são especialmente vulneráveis”: casos de abuso sexual contra menores migrantes nos Estados Unidos
- Separar famílias de migrantes é uma barbaridade. E os EUA fazem isso há séculos com não brancos
- Caravana do imigrante é onda de esperança para os Estados Unidos
- O destino incerto dos pequenos migrantes em detenção: sedados e espalhados por todos os EUA
- Crianças comparecem sozinhas a tribunal nos EUA nos julgamentos de deportação
- EUA: separar mãe e filhos, a nova ideia para frear os migrantes
- ‘As crianças se abraçavam desesperadas’: o relato de funcionário que se negou a separar irmãos brasileiros em abrigo nos EUA
