24 Janeiro 2020
"O ensaio de Sarah é perturbador. Nele, o cardeal curial ataca as sugestões do Sínodo dos Bispos sobre a evangelização. Desacredita um sacerdócio de homens casados e pontualmente descarta as sugestões mais interessantes dadas para o ministério feminino", escreve Phyllis Zagano, em artigo publicado por National Catholic Reporter, 23-01-2020. A tradução é de Isaque Gomes Correa.
Phyllis Zagano é pesquisadora na Universidade Hofstra, em Hempstead, no estado de Nova York. Entre seus livros, destacam-se: Mujeres Diaconos: Pasaso, Presente, Futuro e “Mulheres diáconos: Passado, presente, futuro.
Eis o artigo.
O filme é melhor do que o livro.
Dois Papas, do Netflix, é uma análise fictícia das personalidades díspares do Papa Francisco e de seu antecessor imediato, o Bispo Emérito de Roma.
Agora existe um livro “dos três papas” que tenta pôr o Papa Emérito Bento XVI e o Cardeal Robert Sarah contra Francisco.
Das profundezas dos nossos corações [em tradução livre], apresentado e escrito por Bento e Sarah, inclui um ensaio moderado de Bento e uma polêmica de Sarah. Estes textos contam com observações introdutórias e conclusivas supostamente escritas por ambos, mas mais provavelmente por Nicolas Diat, editor da casa editorial francesa Fayard.
Por quê?
Diat, ligado de várias maneiras à coorte anti-Francisco, que inclui a princesa Gloria von Thurn und Taxis, o cardeal alemão Gerhard Müller e o cardeal americano Raymond Burke, colaborou com Sarah no passado para produzir livros atraentes aos olhos daqueles que se opõem completamente a tudo que Francisco fez ou talvez possa fazer. Sem dúvida, Sarah é o candidato de Diat ao papado.
Isso é uma vergonha e uma farsa.
O ensaio de 35 páginas escrito por Bento XVI, que melhor seria se fosse atribuído a Joseph Ratzinger, é uma reflexão densa sobre a sua dedicação pessoal ao sacerdócio celibatário. A seu próprio modo, é um texto adorável. Bento afirma que o sacerdócio é incompatível com o matrimônio na medida em que é um meio para escapar ao narcisismo: “Entrar para o clero significa renunciar uma vida autocentrada e aceitar Deus somente como o suporte e a garantia da nossa vida”. Mas, diferentemente de Sarah, Bento não nega os ensinamentos do Concílio Vaticano II: a continência (o celibato) “não é exigida pela própria natureza do sacerdócio” (Presbyterorum Ordinus, 1965).
No entanto, a erudição de Bento desaparece quando chegamos às páginas de Sarah que apresentam a verdadeira razão do livro. O sínodo para a Amazônia pediu as ordenações de homens casados e disse algumas coisas a respeito das mulheres no ministério, horror dos horrores, mencionando inclusive mulheres diáconas.
Assim, Sarah e Cia. parecem ter manipulado um Bento XVI preso a uma cadeira de rodas para que ficasse de pé contra Francisco. Não é justo. Bento é um teólogo honesto, não um polemista. Manipulá-lo no sentido de cooperar com a ala anti-Francisco ultrapassa o escandaloso. É abuso de idosos.
O ensaio de Sarah é perturbador. Nele, o cardeal curial ataca as sugestões do Sínodo dos Bispos sobre a evangelização. Desacredita um sacerdócio de homens casados e pontualmente descarta as sugestões mais interessantes dadas para o ministério feminino: a instalação delas como leitoras e acólitas e suas ordenações como diáconas.
Sarah apresenta esta mais recente ficção como fato, dizendo que a Ordinatio Sacerdotalis (1994) relativa às mulheres ordenadas ao sacerdócio inclui a proibição de e mulheres diáconas. Ele escreve: “Os debates em torno do celibato naturalmente levantam dúvidas sobre a possibilidade de as mulheres serem ordenadas sacerdotes ou diáconas. Esta questão, não obstante, foi resolvida definitivamente por São João Paulo II”. Que questão? Diáconas não são sacerdotes.
E mais: Sarah parece apontar nos outros aquilo que ele claramente pratica: “Hoje, campanhas midiáticas astutamente orquestradas pedem um diaconato feminino”. A apresentação limitada que ele faz da tradição secular de mulheres diáconas contraria a história documentada. Ele nega que as mulheres diáconas foram ordenadas, que elas trabalhavam nas liturgias e que o ministério delas se estendia para além da unção de mulheres no batismo. Em resumo, o cardeal recita a litania da desinformação – da qual a extrema-direita tanto se orgulha –, tudo cuidadosamente negado por estudos acadêmicos amplos.
Infelizmente, Sarah ganhará seguidores. O cardeal escritor aparece ao lado do papa emérito erudito na capa da obra – aparentemente, a editora Ignatius Press manterá a coautoria expressamente negada em sua edição de língua inglesa –, rebaixando, assim, Bento ao mesmo tempo elevando Sarah. Várias forças conservadoras já enviaram grandes encomendas dos livros de Sarah para a África e, sem dúvida, esta obra de hoje está a caminho também.
Duas coisas: primeiro, em 1997 Ratzinger escreveu, com muita competência, que o celibato não é um dogma; segundo, Ratzinger, como prefeito da Congregação para a Doutrina da Fé e, depois, como papa, teve a oportunidade de legislar contra a restauração da antiga tradição de mulheres ordenadas ao diaconato. De 1982 a 2013, ele não fez nenhuma dessas coisas. Precisamos prestar atenção aos fatos.
Leia mais
- Diáconas na Igreja Maronita. Artigo de Phyllis Zagano. Cadernos Teologia Pública, Nº 124
- Olhe para o altar: onde estão as mulheres? Artigo de Phyllis Zagano
- ‘Dois Papas’ é um olhar divertido, embora historicamente impreciso, sobre Francisco e Bento
- Bispo alemão contra-ataca Bento e Sarah: o celibato sacerdotal “não é uma lei imutável”
- Celibato e direito canônico. Artigo de Pierluigi Consorti
- Francisco e Ratzinger. Os “dois” papas e a crise de autoridade na Igreja
- Ratzinger e o caso do livro sobre o celibato, a verdade está no meio
- Celibato, obrigação ou escolha?
- “Do fundo do nosso coração” é um “de profundis”. Ou seja, o Concílio Vaticano II não é opcional
- Os “órfãos” de Bento XVI
- A frágil ontologia do celibato. Perplexidade na mente e escândalo no coração
- Livro de Bento XVI e do cardeal Sarah: dois papas, uma Igreja?
- Opinião teológica de Jean-Miguel Garrigues, frade dominicano, sobre o livro sobre o celibato assinado por Bento XVI e o cardeal Sarah
- É certo que o Papa abrirá a possibilidade de “ordenar sacerdotes homens idôneos e reconhecidos pela comunidade” nas dioceses da Amazônia
- Celibato dos padres, Papa Francisco: com Ratzinger o caso está encerrado. Eugenio Scalfari relata seu encontro com o Papa Francisco
- Ratzinger compartilhava o livro do cardeal Sarah. E em menos de 48 horas a tese do mal-entendido foi desmontada
- As consequências incontroláveis de uma promessa quebrada. Como Bento XVI se viu envolvido na polêmica do livro sobre o celibato
- Na tempestade de Bento XVI e o livro sobre celibato, ‘É como foi’
- Francisco sai mais forte do “livrogate” do Vaticano
- Nicolas Diat, o homem por trás do cardeal Sarah
- Robert Sarah, um cardeal pega em armas
- Os dois papas, como um filme
- Ratzinger usado pelos anti-Francisco e o papel de Georg
- Dois homens de branco: saga de livro mostra a necessidade de repensar normas para papas eméritos
- Bento XVI tira seu nome de livro sobre celibato após disputa quanto à coautoria
- O mito da instituição autorreguladora do ‘Papa Emérito’. Artigo de Massimo Faggioli
- “Ratzinger e Sarah, uma obediência filial assombrosa” Entrevista com Andrea Grillo
- “Não sou co-autor do livro do cardeal Sarah”
- Cardeal Müller também recua: “Não temos dois papas, existe apenas um, que é Francisco”
- O livro a quatro mãos sobre o celibato sacerdotal. Qual é a verdade?
- Papa Francisco, o cardeal africano Sarah e os bastidores sensacionais da França: “Como remam contra ele”
- Quando Ratzinger sonhava uma Igreja com padres casados
- O livro sobre sacerdócio e celibato se torna uma ficção inquietante e perigosa. Quem mente e por quê? O que há por trás disso? Eis as três cartas de Ratzinger para Sarah
- A igreja arrisca tudo no celibato
- O ataque de Ratzinger e a armadilha da linguagem
- Dois papas é demais
- "Dificultar ou corrigir o Papa reinante é irreal"
- Bento XVI contra Francisco. “Nós somos Igreja” comenta o livro de Ratzinger e do cardeal Sarah
- Celibato indispensável como dispositivo de bloqueio: para não exagerar
- O livro sobre o celibato a quatro mãos e algumas perguntas aguardando respostas...
- Ratzinger entra em guerra contra Bergoglio. Um confronto que cheira a chantagem
- “É incompreensível que quem destituiu teólogos por não se submeterem ao magistério papal, seja agora quem se opõe ao Papa”, afirma José María Castillo
- Uma contribuição sobre o celibato sacerdotal em filial obediência ao Papa
- Bento XVI nunca viu nem aprovou o livro que o cardeal Sarah apresenta como de ambos
- Um livro bomba. Ratzinger e Sarah pedem a Francisco para não dar abertura a padres casados
- Ratzinger e o cardeal Sarah escrevem livro contra os padres casados
- Em novo livro, papa emérito Bento XVI quebra o silêncio para falar sobre o celibato sacerdotal
- Dois papas? As críticas de Bento 16 à flexibilização do celibato proposta a Francisco
- O que pensam religiosos da Amazônia sobre celibato de padres
